Traduction de «Commercial cultivation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash crop [ commercial culture | commercial crop | commercial cultivation ]
culture commerciale [ culture de rente | culture de vente ]

Fact Sheet on Regulations for the Commercial Cultivation of Industrial Hemp
Règlement concernant la culture commerciale du chanvre industriel - Feuillet de renseignements

rigid tine cultivator [ rigid tined cultivator | stiff tooth cultivator | rigid cultivator ]
cultivateur à dents rigides [ cultivateur à étançons rigides ]

cultivated land | cultivation | fields under cultivation | lands under cultivation
cultures

cultivator | field cultivator | soil cultivator | tiller
cultivateur | rotoculteur

complete cultivation | full cultivation | general cultivation
culture en plein

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

cultivation in caves | cultivation in mines | cultivation in railway tunnels | subterranean cultivation | underground cultivation
culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine

cultivation system [ cropping system ]
système de culture

commercial arbitration
arbitrage commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States may also establish a permit system allowing specialised establishments that carry out commercial cultivation of plant species or commercial breeding of animals covered by Council Directive 98/58/EC to perform such activities on invasive alien species of Union concern, provided those species have a high economic, social or environmental value and without prejudice to point (b) of Article 22 of Directive 92/43/EEC and Article 11 of Directive 2009/147EC.
Les États membres peuvent également mettre en place un système d'autorisation permettant aux établissements spécialisés qui pratiquent la culture commerciale d'espèces végétales ou la reproduction commerciale d'animaux visés par la directive 98/58/CE du Conseil d'exercer ces activités sur des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, à condition que ces espèces aient une forte valeur économique, sociale ou environnementale et sans préjudice de l'article 22, point b), de la directive 92/43/CEE et de l'article 11 de la directive 2009/147/CE.

(17) With a view to enabling scientific research and ex-situ conservation activities, and in some cases commercial cultivation or breeding of species of high economic, social or environmental value, it is necessary to provide specific rules for the invasive alien species of Union concern subject to those activities.
(17) En vue de permettre la recherche scientifique et les activités de conservation ex situ et, dans certains cas, la culture commerciale ou la reproduction d'espèces à haute valeur économique, sociale ou environnementale, il est nécessaire de prévoir des règles particulières en ce qui concerne les espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union qui font l'objet de ces activités.

There is one GM maize –MON 810– that is commercially cultivated in the EU.
Une variété de maïs, le MON 810, est cultivée à des fins commerciales dans l’UE.

Experienced (ex-post) socio-economic impacts of GMO cultivation for those Member States having today, or having had in the past, experience with commercial cultivation of GM plants (i.e. Czech Republic, Germany, Spain, France, Portugal, Romania, Slovakia and Sweden).
sur les incidences socioéconomiques constatées (ex post) de la culture d'OGM dans les États membres qui ont, ou ont eu, une expérience de la culture de plantes GM à des fins commerciales (à savoir la République tchèque, l'Allemagne, l'Espagne, la France, le Portugal, la Roumanie, la Slovaquie et la Suède);

It would not cover the possible contamination deriving from a wide commercial cultivation of a GM event not yet authorised in the EU.
Elle ne couvrirait pas l’éventuelle contamination dérivant d’une culture commerciale étendue d’un OGM qui n’a pas encore été autorisé dans l’UE.

Field trials are a necessary prerequisite for a potential future approval of such products for commercial cultivation.
Les expériences sur site sont une condition nécessaire à une future approbation potentielle de tels produits aux fins d’une culture à l’échelle industrielle.

Commercial cultivation has so far been limited to two types of GM maize. In Spain, GM maize cultivation amounted to 58,000 hectares in 2004, or about 12 percent of total Spanish maize cultivation.
En Espagne, la culture de ce type de maïs a représenté en 2004 58 000 hectares, soit quelque 12 % de la production totale de maïs de ce pays.

Such regulations must be a precondition for considering whether to embark upon the large-scale commercial cultivation of genetically modified crops.
Ces règles doivent être une condition préalable à la mise en œuvre d'une culture commerciale à grande échelle d'organismes génétiquement modifiés.

The Minister of Health has confirmed his commitment to have regulations in place for the commercial cultivation of hemp for the 1998 growing season.
Le ministre de la Santé a confirmé son engagement qu'une réglementation serait en place aux fins de la culture commerciale du chanvre pour la saison de croissance de 1998.

The original bill authorized the minister to regulate " the industrial uses and distribution of controlled substances," and to develop a licensing strategy for the commercial cultivation of hemp.
Le projet de loi initial autorisait le ministre à réglementer les utilisations industrielles et la distribution des substances désignées, et à élaborer une stratégie d'octroi de permis pour la culture commerciale du chanvre.