Vertaling van "Commercial grades and off grades " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial grades and off grades
types marchands et qualités inférieures

commercial grade and off grade
type marchand et qualité inférieure

cut-off-grade | cutoff grade | cut-off grade
teneur limite

commercial grade [ borderline grade | slider grade ]
catégorie commerciale [ catégorie marginale ]

low-fuel grade | off-metal grade
combustible pauvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) 10 per cent by count of the containers in a lot of greenhouse tomatoes graded Canada Commercial contain greenhouse tomatoes that do not meet the requirements for shape of Canada Commercial grade.
(iii) 10 pour cent des contenants d’un lot de tomates de serre de la catégorie Canada Commerciales contiennent des tomates de serre qui ne respectent pas les exigences de forme applicables à cette catégorie.

(2) Subject to subsection (5), every lot of apples imported from New Zealand shall be accompanied by the following documents certifying that the apples meet the standards of Canada Extra Fancy grade, Canada Fancy grade or Canada Commercial grade and the requirements of these Regulations:
(2) Sous réserve du paragraphe (5), tout lot de pommes importé de la Nouvelle-Zélande doit être accompagné de l’un des documents suivants attestant que les pommes satisfont aux normes établies pour les catégories Canada Extra de fantaisie, Canada De fantaisie ou Canada Commerciales et aux exigences du présent règlement :

19 (1) A mixture of western grain that contains cereal grains and other materials, and that, because of being so mixed, does not qualify for any established grade or off grade shall, if it has the qualities set out in subsection (2), be graded “Sample Feed Grain”.
19 (1) Un mélange de grains de l’Ouest qui contient des céréales et d’autres matières et qui, à cause du contenu du mélange, ne répond pas aux exigences d’un grade établi par la Loi ou d’un grade défectueux établi par le présent règlement doit, s’il présente les caractéristiques indiquées au paragraphe (2), être classé « Grain à bétail — sur échantillon ».

As the present transaction does not raise any competition concerns on the product market for cathodes, the question whether LME-grade and off-grade cathodes constitute a single product market or are rather to be distinguished, can, in line with previous Commission decisions, be left open.
Dans la mesure où la présente opération ne soulève aucune préoccupation concernant la concurrence sur le marché des cathodes, la question de savoir si les cathodes certifiées par le LME et les cathodes non conformes constituent un marché unique ou si elles devraient plutôt être séparées peut être laissée en suspens, conformément à de précédentes décisions de la Commission.

Furthermore there are also indications that shoals or grade sizes of fish of low commercial value are dumped at sea in order to maximise the value of catch quota with more valuable fish (so called “slipping” and “high grading”).
De plus, des éléments indiquent que des bancs de poissons ou des poissons de taille moyenne, présentant une valeur commerciale limitée, sont rejetés en mer en vue de maximiser la valeur des quota de prise grâce à des poissons de valeur plus élevée (techniques qu'on nomme "slipping" et "high grading").