Vertaling van "Commercial operations abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial operations abroad
présence commerciale à l'étranger

commercial air transport operations | commercial aviation | commercial operation
aviation marchande

direct operation abroad
exploitation directe à l'étranger

international relief operations abroad
opérations internationales de secours à l'étranger

commercial air operator [ commercial operator ]
exploitant aérien commercial

domestic corporation operating abroad
entreprise nationale opérant à l'étranger

commercial operator
entreprise aéronautique

adopt IT systems for commercial purposes | operate IT systems for commercial purposes | handle IT systems for commercial purposes | use IT systems for commercial purposes
utiliser des systèmes informatiques à des fins commerciales

Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

DETEC Ordinance of 23 November 1973 on the Operating Rules for Commercial Aviation [ CAOR 1 ]
Ordonnance du DETEC du 23 novembre 1973 sur les règles d'exploitation dans le trafic aérien commercial [ ORE I ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those commitments go furthest in modes 1 (cross-border supply) and 2 (consumption abroad) and are more limited in mode 3 (commercial presence, i.e. foreign companies setting up operations in Russia) and mode 4 (presence of natural persons in Russia), which are naturally more sensitive for Russia.
Ces engagements sont les plus significatifs dans les modes 1 (fourniture transfrontalière) et 2 (consommation à l'étranger). Ils sont restreints en mode 3 (établissement d'activités commerciales d'entreprises étrangères en Russie) et en mode 4 (présence de personnes physiques en Russie) qui sont naturellement plus sensibles pour le pays devant introduire des listes d'engagements et d'exemptions à l'OMC.

Those who attack the BBC say that because they are involved in commercial operations with commercial networks and all sorts of things but that's mainly abroad they have developed a commercial philosophy that is undermining their public service philosophy.
La BBC est en butte à des attaques parce qu'elle participe à de nombreuses opérations commerciales à l'étranger, avec toutes sortes de choses, mais il n'y a pas de publicité sur le réseau principal.

Equally important, they permit Canadians with commercial interests abroad to also operate under fair and consistent foreign tax treatment.
Ils permettent aux Canadiens ayant des intérêts commerciaux à l'étranger de pouvoir y bénéficier d'un traitement fiscal équitable et uniforme, ce qui est tout aussi important.

– having regard to the ongoing work of the Hague Conference on the practical operation of the Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters,
— vu les travaux menés actuellement par la conférence de La Haye quant au fonctionnement effectif de la convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale,

– having regard to the ongoing work of the Hague Conference on the practical operation of the Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters,
– vu les travaux menés actuellement par la conférence de La Haye sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale,

STRESSES the need for closer cooperation with important external supplying and transit countries in order to mitigate both political and technical risks associated with future gas supplies to the EU; CONSIDERS in this respect that the Community, together with the Member States, within the scope of their respective competence should continue to play a key role in the abovementioned cooperation and in facilitating, encouraging and safeguarding investments and commercial operations of EU gas and energy companies abroad;
INSISTE sur la nécessité d'une coopération plus étroite avec les principaux fournisseurs extérieurs et les pays de transit pour atténuer les risques tant politiques que techniques liés aux approvisionnements futurs de gaz pour l'UE ; ESTIME à cet égard que la Communauté devrait, de concert avec les États membres et dans le cadre de leurs compétences respectives, continuer à jouer un rôle majeur dans la coopération visée ci-dessus pour ce qui est de faciliter, d'encourager et de sauvegarder les investissements et les opérations commerciales à l'étranger des entreprises gazières et énergétiques de l'UE ;

Foreign companies should also be able to establish operations abroad in whatever commercial form they choose - provided of course that all sensible prudential considerations are met".
Les entreprises étrangères doivent également être en mesure de créer toute forme d'établissement commercial - pour autant, bien entendu, que toutes les conditions prudentielles raisonnables soient remplies".

In return for the green light given by the Commission to a maximum FF 45 billion of aid from the French Government - the bank's main shareholder - Crédit Lyonnais will have to reduce its commercial operations abroad, including a substantial part of its European banking network, by at least 35% by the end of 1998.
En contrepartie du feu vert de la Commission Européenne à un montant maximum de 45 milliards de FF d'aide de l'Etat français- principal actionnaire de la banque - le Crédit Lyonnais devra réduire d'au moins 35% sa présence commerciale à l'étranger d'ici à la fin de 1998, dont une partie substantielle du réseau bancaire européen.