Traduction de «Commercially significant quantities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercially significant quantities
quantités importantes du point de vue commercial

diversion of significant quantities of nuclear material
détournement de quantités significatives de matières nucléaires

significant quantity | SQ [Abbr.]
quantité significative

genome of high commercial significance
génôme d'intérêt économique majeur

commercially significant
notable au point de vue commercial

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

commercial quantity
quantité commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crab exploratory work in the Hudson Strait, off Nunavut, has failed to find significant quantities of any type of crab that would be available for the commercial market.
Les travaux exploratoires sur le crabe dans le détroit d'Hudson, au large du Nunavut, n'ont pas permis d'en trouver des quantités suffisantes pour la commercialisation.

Firstly, however, urgent measures should be taken to investigate scientifically whether significant quantities of CO2 emissions can be saved by the installation of speed limiters and if so whether it is possible to extend the scope of Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Union, in the framework of a voluntary scheme with incentives, with the aim of including light commercial vehicles covered in this Regulation.
Auparavant, cependant, il est urgent de déterminer scientifiquement si l'installation de limiteurs de vitesse est de nature à éviter des quantités significatives d'émissions de CO2 et, le cas échéant, d'élargir le champ d'application de la directive 92/6/CEE du Conseil relative à l'installation et à l'utilisation, dans l'Union, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur en vue d'inclure les véhicules utilitaires légers relevant du présent règlement, dans le cadre d'un système volontaire, assorti de mesures d'incitation correspondantes.

This is why the idea that in a few years’ time there will be a significant, not to say massive, quantity of radio spectrum available, in other words new frequencies available for new uses, is a huge social and cultural opportunity as well as an economic and commercial one: in fact, someone has even quantified the commercial value of the digital dividend already.
C'est pourquoi l'idée que, dans quelques années, une énorme quantité de spectre radio deviendra disponible, c'est-à-dire de nouvelles fréquences disponibles pour de nouvelles utilisations, représente une opportunité sociale et culturelle considérable autant qu'une opportunité commerciale et économique: en fait, la valeur commerciale du dividende numérique a déjà été quantifiée.

15. producing country means a country which grows cocoa in commercially significant quantities;
15) l'expression "pays producteur" désigne un pays qui produit du cacao en quantités importantes du point de vue commercial;

Anyone who has in his possession significant quantities and varieties of counterfeit goods must be presumed to have commercial purposes.
Le détenteur de marchandises contrefaites en nombre et en variété considérable est présumé détenir ces marchandises à des fins commerciales.

The commercial significance of the phenomenon needs to be viewed in proportion: 80% of all trade in forestry products is between developed countries, which are only marginally affected by illegal logging, and only 10-20% of the quantities logged are actually marketed.
L’importance commerciale du phénomène doit être relativisé : en effet, 80 % des échanges commerciaux de produits forestiers se font entre pays développés, lesquels sont peu concernés par ce phénomène et seuls 10 à 20 % des volumes mobilisés sont commercialisés.

Whereas for the portion set aside for other importers and allocated on a 'first come, first serve' basis, allowance must be made in setting the predetermined quantity which each importer may obtain for the need to assign economically significant quantities having regard to the nature of commercial practice for the product concerned, while at the same time remaining accessible to small importers;
considérant que, en ce qui concerne la partie destinée aux autres importateurs à attribuer conformément à la méthode fondée sur l'ordre chronologique des demandes, la quantité prédéterminée que chaque importateur peut obtenir doit, tout en restant accessible aux petits importateurs, être établie en tenant compte de la nature du produit ainsi que de l'exigence de fixer une quantité économiquement appréciable au vu des pratiques caractérisant les opérations commerciales relatives à ces produits;

Whereas over recent months it has been established that on the Community market the free-at-frontier price of significant quantities of certain fishery products have remained below the reference price for these products; whereas, in view of this, there is a danger that the stabilization measures on the Community market could be threatened; whereas this situation is causing serious commercial difficulties in the fisheries sector and, given the current exceptional circumstances, the sector is demanding the adoption of immediate measures; whereas, therefore, in order to avoid disturbances due to offers at abnormally low prices, it is necessary to require that imports of the products in question comply with the reference price, this constituting the strictly necessary measure of protection to deal with this situation;
considérant que, au cours des derniers mois, il a été constaté sur le marché communautaire que les prix franco frontière de quantités importantes de certains produits de la pêche étaient inférieurs aux prix de référence qui leur sont applicables; que, de ce fait, les mesures de stabilisation sur les marchés de la Communauté risquent d'être compromises; que cette situation se traduit par des difficultés économiques sérieuses dans le secteur de la pêche qui, compte tenu des circonstances exceptionnelles actuelles, exige l'adoption de mesures immédiates; que, dans ces conditions et afin d'éviter des perturbations dues à des offres de prix anormalement basses, il convient de soumettre les importations des produits en cause au respect du prix de référence, ce qui constitue la mesure de protection strictement nécessaire pour remédier à la situation;

If they drill and they locate commercial quantities of oil and gas, then they have first rights to a production licence, to a significant discovery licence.
S'il fait du forage et trouve des quantités marchandes de gaz et de pétrole, alors il a le premier droit à une licence de production, à une licence de découverte importante.