Vertaling van "Commission for Latin America " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC | United Nations Economic Commission for Latin America | Economic Commission for Latin America ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC | Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine | Commission économique pour l'Amérique latine ]

Economic Commission for Latin America | ECLA [Abbr.]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | CEPAL [Abbr.]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ECLAC [Abbr.]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | CEPALC [Abbr.]

Commission for Latin America
Commission pour l'Amérique latine

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Trust Fund for the Economic Commission for Latin America Documentation and Research Centre
Fonds d'affectation spéciale du Centre de documentation et de recherche de la Commission économique pour l'Amérique latine

Blue Ribbon Commission on Latin America and the Caribbean
Commission d'experts sur l'Amérique latine et les Antilles

Latin America
Amérique latine

Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad
Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has had valuable cooperation with organisations such as the Inter-American Development Bank (IDB), the United Nations Development Programme (UNDP), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the World Bank (WB) and the International Monetary Fund (IMF).
La Commission a coopéré efficacement avec des organisations telles que la Banque interaméricaine de développement (BID), le programme des Nations unies pour le développement (PNUD), la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), la Banque mondiale (BM) et le Fonds monétaire international (FMI).

The Communication assesses the state of play of the Strategic Partnership with regard to Latin America and the results of the Commission’s strategy for Latin America, as outlined in its 2005 Communication ‘ A stronger partnership between the European Union and Latin America’[2].
La présente communication fait le point sur le partenariat stratégique avec l’Amérique latine et sur les résultats de la stratégie que la Commission a adoptée pour cette région du monde, et qu’elle a exposée dans sa communication de 2005 intitulée « Un partenariat renforcé entre l'Union européenne et l'Amérique latine »[2].

In its 2005 Communication ‘ A stronger partnership between the European Union and Latin America’, the Commission sought to strengthen the bi-regional political and policy dialogue in a number of important areas. Its main objectives — which remain the EU’s current strategic policy priorities — are to: promote regional integration and negotiations to establish Association Agreements with sub-regions in Latin America; steer development cooperation towards the reduction of poverty and social inequality and improve educational levels.
Dans la communication intitulée « Un partenariat renforcé entre l ’ Union européenne et l ’ Amérique latine » publiée en 2005, la Commission a cherché à consolider le dialogue politique et stratégique birégional dans plusieurs domaines clés. Ses principaux objectifs – qui demeurent les priorités politiques stratégiques actuelles de l’UE - sont les suivants: encourager l’intégration régionale et les négociations d’accords d’association avec les sous-régions d’Amérique latine, axer la coopération au développement sur la réduction de la pauvreté et des inégalités sociales et améliorer les niveaux d’instruction.

The Commission suggests discussing the Communication with our Latin American partners, as a means to stimulate a debate on ways to strengthen the alliance between the EU and Latin America.
La Commission propose de discuter de cette communication avec nos partenaires latino-américains afin de stimuler le débat sur les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine.

We have also been working with regional institutions—the Inter-American Development Bank, the OAS, and the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean—to work with the smaller economies to provide technical assistance and capacity-building assistance to help them negotiate, help them begin to plan for adapting to a free trade environment and to take advantage of the access that they will have to larger markets such as the United States and Canada, and to plan for increased competition in their own markets from products, services, and investments from Canada.
Nous avons également travaillé avec les institutions régionales—la Banque de développement interaméricaine, l'OEA, et la Commission économique des Nations Unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes—afin d'offrir aux petites économies une aide technique et leur permettre de renforcer leur capacité afin de les aider à négocier, de commencer à planifier leur adaptation à un marché libéralisé et à profiter de l'accès qu'ils auront à de grands marchés comme ceux des États-Unis et du Canada, et à planifier en prévision de la concurrence accrue sur leurs propres marchés de la part des produits, services et investissements du Canada.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean, for example, has found that Venezuela is one of the countries in the region that has reduced inequality and poverty the most in the last decade.
La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, par exemple, a déterminé que le Venezuela est l'un des pays de la région qui a réduit le plus l'inégalité et la pauvreté au cours des dix dernières années.

Working with the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean, we've essentially looked at what this sphere of rising oil prices means for the trade competitiveness of countries in Latin America versus countries in Asia.
De concert avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes de l'ONU, nous nous sommes essentiellement penchés sur les conséquences de cette tendance à la hausse des prix du pétrole pour la compétitivité commerciale dans certains pays de l'Amérique latine comparativement aux pays asiatiques.

Thus, the Economic Commission for Latin America—the ECLA—that prestigious United Nations organization whose headquarters are in Chile, suggested a holistic approach in 2007 to assess the situation of a community, using indicators that measure, among other things, the right to life, to health, to fertility and family choices, to dignity, to intimacy, etc.
En ce sens, la Commission économique pour l'Amérique latine — la CEPAL —, le prestigieux organisme des Nations Unies dont le siège social est au Chili, proposait en 2007 une approche holistique pour évaluer la situation d'une communauté, employant des indicateurs qui mesurent, entre autres, le droit à la vie, à la santé, à la fécondité et aux choix familiaux, à la dignité, à l'intimité, etc.

- Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) - Santiago, Chile
- Commission économique pour L'Amerique latine et les Caraïbes (CEPALC) - Santiago (Chili)

His Eminence Marc Cardinal Ouellet, Prefect, Congregation for Bishops and President, Pontifical Commission for Latin America; and
Son éminence le cardinal Marc Ouellet, préfet, Congrégation pour les évêques et président de la Commission pontificale pour l’Amérique latine;