Vertaling van "Commission on Indians in Mackenzie District " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission on Indians in Mackenzie District
Commission sur les Indiens dans le district de Mackenzie

Precambrian geology of the Indian Lake map area, District of Mackenzie, Northwest Territories [ Precambrian geology of the Indian Lake map area ]
Precambrian geology of the Indian Lake map area, District of Mackenzie, Northwest Territories [ Precambrian geology of the Indian Lake map area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process it chose to fulfill its obligations, a series of half-breed commissions to issue scrip in lieu of land to the Metis in the rest of the Prairies, Northeastern B.C. and the Mackenzie District was so replete with fraud, that the Supreme Court of Canada in 2003 depicted it as ``a sorry chapter in our nation's history'. '
Pour s'acquitter de ses obligations, il a choisi de créer des commissions des Sang-Mêlé qui, au lieu de terres, ont délivré des certificats aux Métis établis ailleurs dans les Prairies, dans le nord-est de la Colombie- Britannique et dans le district de la Mackenzie, mais tout ce processus a été entaché de nombreuses fraudes, à tel point que la Cour suprême du Canada l'a décrit, en 2003, comme un « triste chapitre de l'histoire de notre nation ».

SI/96-71 Order Designating the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Broadcasting Act SI/96-72 Order Designating the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission Act SI/96-74 Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act in respect of Amateur Sport SI/96-75 Order Designating the Minister of Labour as Minister for Purposes of the Employment Equity Act SI/96-77 Withdrawal from Disposal Order (District of MacKenzie), amendment SI/96-78 Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T).
TR/96-71 Décret chargeant le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi sur la radiodiffusion TR/96-72 Décret chargeant le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi sur le conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes TR/96-74 Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur TR/96-75 Décret chargeant le ministre du travail de l'application de la Loi sur l'équité en matière d'emploi TR/96-77 Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (district de MacKenzie) Modification TR/96-78 Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (région de North Slave, T.N.-O).

Finally, academic research, commissioned by Canada's Department of Justice, documents that the Metis of the Great Slave Lake area have been on the land and in existence prior to and since the explorations of that area by Alexander Mackenzie and the North West Company of fur traders in 1790s. The Metis community was vibrant and distinct from both Indians and Whites by the 1820s.
Enfin, des études universitaires, commandées par le ministère de la Justice du Canada, attestent que les Métis de la région du Grand lac des Esclaves occupaient déjà ces terres au moment de l'exploration de la région par Alexander Mackenzie et par les marchands de fourrures de la Compagnie du Nord-Ouest dans les années 1790, et que dès les années 1820, la communauté métisse était dynamique et se distinguait de celle des Indiens et de celle des Blancs.