Traduction de «Commission on Population and Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission on Population and Development
Commission de la population et du développement

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Commission on Population and Development
Commission sur la population et le développement

Commission on Population and Development [ CPD ]
Commission de la population et du développement [ CPD ]

United Nations Commission for Population and Development
Commission des Nations Unies sur la population et le développement

Brundtland Commission | World Commission on Environment and Development | WCED [Abbr.]
Commission mondiale de l'environnement et le développement | Commission mondiale pour l'environnement et le développement | CMED [Abbr.]

International Conference on Population and Development | ICPD [Abbr.]
Conférence internationale sur la population et le développement | CIPD [Abbr.]

World Commission on Environment and Development | Brundtland Commission [ WCED ]
Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commission Brundtland [ CMED ]

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help the Arctic population to develop an ambitious climate adaptation policy, the EU is ready to work together with Arctic countries, their local populations and indigenous communities to:
Pour aider la population de l’Arctique à élaborer une politique ambitieuse d’adaptation au changement climatique, l’Union européenne est prête à collaborer avec les pays de la région, leurs populations locales et les communautés autochtones pour:

The "Nordic Resolution" has been developed by the Family Planing Associations of Five Nordic countries, on the basis of the Programme of Action of the UN International Conference on Population and Development, which was adopted in Cairo in 1994.
La « résolution nordique » a été mise au point par les associations de planning familial de cinq pays nordiques, sur la base du programme d'action de la Conférence internationale des Nations-Unies sur la population et le développement, adoptée au Caire en 1994.

Support capacity-building against health threats in Member States, including, where appropriate, cooperation with neighbouring countries: develop preparedness and response planning taking into account, and coordinating with, global initiatives, components of generic and specific preparedness planning, public health response coordination, non-binding approaches on vaccination; address the increasing health threats resulting from global population movements; develop guidelines on protective measures in an emergency situation, guidelines on information and guides to good practice; contribute to the framework for a voluntary mechanism, including the introduction of optimal vaccination coverage to effectively combat the resurgence in infectious diseases and for joint procurement of medical countermeasures; develop coherent communication strategies.
Aider au renforcement des capacités de lutte contre les menaces pesant sur la santé dans les États membres, y compris, le cas échéant, en favorisant la coopération avec les pays voisins: développer la planification de la préparation et de l'intervention en tenant compte d'initiatives existant au niveau mondial et en veillant à la coordination avec celles-ci, développer les composantes de la planification de la préparation générique et spécifique, la coordination de la réaction en matière de santé publique et des approches non contraignantes sur la question de la vaccination; s'attaquer aux menaces croissantes que font peser sur la santé les mouvements mondiaux de population; élaborer des orientations sur les mesures de protection en cas d'urgence, des orientations sur l'information à communiquer et des guides de bonnes pratiques; contribuer à l'établissement d'un cadre pour un mécanisme non obligatoire, y compris en ce qui concerne la mise en place d'une couverture vaccinale optimale pour combattre de manière efficace la résurgence des maladies infectieuses et la passation conjointe de marché pour les contre-mesures médicales; et élaborer des stratégies de communication cohérentes.

promoting the full and effective implementation of the Beijing Platform for Action and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcomes of their review conferences and in this context sexual and reproductive health and rights.
promouvoir la mise en œuvre complète et effective du programme d'action de Pékin, du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et des conclusions issues de leurs conférences d'examen et, à cet égard, la santé et les droits en matière de sexualité et de procréation.

The development cooperation of the EU Member States in the area of maternal and child health is guided by the Millennium Development Goals (MDGs) and the ‘International Conference on Population and Development’ Programme of Action.
Dans le domaine de la santé maternelle et infantile, les activités de coopération au développement menées par les États membres de l'Union sont guidées par les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et par le programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD).

Development ministers heard a report on the meeting of the UN commission on population and development that took place in New York from 3 to 7 April.
Les ministres du développement ont entendu un compte rendu de la réunion de la Commission de la population et du développement des Nations unies qui s'est tenue à New York du 3 au 7 avril.

As regards rural development, the Commission believes that both developed and developing countries have the right to choose to preserve or develop the economic and social environment necessary to maintain rural population.
En ce qui concerne le développement rural, la Commission considère que tant les pays développés que les pays en développement ont le droit de choisir de préserver ou de développer l'environnement économique et social nécessaire au maintien de la population rurale.

7. Assistance should relate primarily to the poorest countries, the least-developed countries and the most disadvantaged sectors of the population in developing countries. 8. Social, economic, cultural and ethical realities in all beneficiary population groups should be taken into account in framing national programmes and in implementing international aid, without prejudice to individual religious convictions.
7. Les interventions doivent concerner en priorité les pays les plus pauvres, les pays les moins avancés et les couches les plus défavorisées de la population des PVD. 8. Les réalités sociales, économiques, culturelles et éthiques de l'ensemble des populations bénéficiaires doivent être prises en compte dans l'élaboration des programmes nationaux et dans la mise en oeuvre de l'aide internationale, sans préjuger les convictions religieuses individuelles.

Human rights has become an increasingly important element of a wide variety of UN bodies. They include the Commission on Human Rights; the UN General Assembly; the Commission on the Status of Women; the Commission on Social Development; the Commission on Population and Development; and even the UN Security Council.
Les droits de l'homme sont devenus un centre d'intérêt de plus en plus important de divers organismes de l'ONU dont la Commission des droits de l'homme, l'Assemblée générale des Nations Unies, la Commission de la condition de la femme, la Commission du développement social, la Commission de la population et du développement et même le Conseil de sécurité de l'ONU.

This Commission Communication is a follow up to the Council Resolution of 11 November 1986 on population and development which sets out general principles and guidelines for the implementation of Community cooperation programmes in connection with population.
Cette communication de la Commission fait suite à la résolution du Conseil du 11 novembre 1986 sur "Population et Développement", qui établit les principes généraux et les directives pour la mise en oeuvre des programmes de coopération de la Communauté dans le domaine de la population.