Traduction de «Commission on global governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission on global governance
Commission sur le gouvernement mondial

Commission on Global Governance
Commission de la conduite des affaires mondiales | Commission sur une gestion globale

Commission on Global Governance
Commission de gouvernance globale

CIVEX Commission | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs
commission CIVEX

global governance [ world governance ]
gouvernance mondiale [ gouvernance globale ]

Agenda for Peace and Global Governance
Agenda pour la paix et direction des affaires mondiales

Global Information Infrastructure Commission | GIIC
commission mondiale de l'infrastructure de l'information | GIIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And it is difficult, actually impossible, to imagine a global governance without a cooperative oceans' governance".
Et il est difficile, voire impossible, d'imaginer une gouvernance mondiale sans une gouvernance coopérative pour l'océan».

It also makes a key contribution to the global governance of labour in maritime transport and to the global fight against forced labour and trafficking in human beings.
Elle apporte également une contribution essentielle à la gouvernance mondiale de la main-d’œuvre dans le transport maritime et à la lutte mondiale contre le travail forcé et la traite des êtres humains.

Likewise, in the context of increasing interdependence, the imbalance between market forces on the one hand and governance institutions on the other has resulted in a "global governance gap".
De la même manière, dans un contexte d'interdépendance croissante, le déséquilibre entre les forces du marché, d'une part, et les institutions de la gouvernance, d'autre part, a entraîné un "déficit de gouvernance mondiale".

The EU's role in promoting safety and security, global maritime growth and global governance through bilateral, regional and multilateral partnerships is underpinned by the EU Global Strategy on Foreign and Security Policy.
Le rôle joué par l'Union dans la promotion de la sécurité et de la sûreté, de la croissance maritime mondiale et de la gouvernance mondiale dans le cadre de partenariats bilatéraux, régionaux et multilatéraux, est étayé par la stratégie globale de l'Union concernant les questions de politique étrangère et de sécurité.

The 1995 Commission on Global Governance, Mexican President Ernesto Zedillo, French President Jacques Chirac, and then more recently the UN Commission of Experts, which I referenced earlier, have all flagged such an idea.
La Commission de gouvernance globale de 1995, le président mexicain Ernesto Zedillo, le président français Jacques Chirac et jusqu'à la récente Commission d'experts de l'ONU sur la crise financière et économique mondiale ont avancé une telle idée.

The Commission has launched a vast reform of governance in order to drive forward a wide-ranging democratic process in the Union, and proposes four major changes: more involvement of citizens, more effective definition of policies and legislation, engagement in the debate on global governance, and finally the refocusing of policies and institutions on clear objectives.
Afin d'impulser une large dynamique démocratique dans l'Union, la Commission engage une vaste réforme de la gouvernance et propose quatre grands changements: impliquer davantage les citoyens, définir des politiques et des législations plus efficaces, s'engager dans le débat sur la gouvernance mondiale, et enfin recentrer les politiques et les institutions sur des objectifs clairs.

The Commission on Global Governance is holding its ninth full meeting from June 5th to June 7th.
La "Commission on Global Governance" tient sa neuvième réunion plénière du 5 au 7 juin.

They will discuss the work of the "Commission on Global Governance", which was established in 1992 to examine some of today's most pressing international issues.
Ils parleront des travaux de la "Commission on Global Governance" (Commission sur une gestion globale), qui a été instituée en 1992 pour examiner certains des problèmes les plus urgents du monde d'aujourd'hui.

---------- For more information about the Commission on Global Governance meeting or to set up interviews, please contact Salma Hasan Ali, Information Officer, at Chateau du Lac, Genval (tel.: 32-2-654.11.22).
------------- Pour obtenir de plus amples renseignements sur la réunion de la "Commission on Global Governance" ou pour organiser des entretiens, veuillez contacter Salma Hasan Ali, Information Officer, au Château du Lac, Genval (tél. : 32-2- 654.11.22).

President Delors is a member of the Commission on Global Governance, along with 27 other men and women from a broad cross-section of countries and backgrounds.
Le président Delors est membre de la "Commission on Global Governance", auprès de 27 autres hommes et femmes issus des pays et horizons les plus divers.