Vertaling van "Commissioned officers the Canadian Armed Forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the Armed Forces Attorney General [ OAFAG ]
Office de l'auditeur en chef [ OAC ]

Commissioned officers of the Canadian Armed Forces
Officiers/officières de direction des Forces armées canadiennes

Non-commissioned armed forces officers
Sous-officiers des forces armées

Commissioned armed forces officers
Officiers des forces armées

Office for Women Serving in the Armed Forces
Service des femmes dans l'armée

French Canadians and Bilingualism in the Canadian Armed Forces, volume II: 1969-1987: Official Languages: National Defence's Response to the Federal Policy
Les Canadiens français et le bilinguisme dans les Forces armées canadiennes, tome II : 1969-1987 : Langues officielles : la volonté gouvernementale et la réponse de la Défense nationale

Non-commissioned ranks of the Canadian Armed Forces
Sous-officiers/sous-officières des Forces armées canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, in the particular context of the Syrian Armed Forces, the Council has assessed that former senior officers in the Armed Forces are likely to have a continuing influence within the regime.
En outre, dans le contexte particulier des forces armées syriennes, le Conseil a estimé que d'anciens officiers supérieurs des forces armées sont susceptibles de continuer d'exercer une influence au sein du régime.

(g) an officer or non-commissioned member of any armed force who is attached, seconded or on loan to the Canadian Forces.
g) les officiers ou militaires du rang appartenant à d’autres forces armées et affectés ou prêtés aux Forces canadiennes, ou détachés auprès d’elles.

(v) ambassadors, chargés d'affaires and high-ranking officers in the armed forces;
v) les ambassadeurs, les chargés d’affaires et les officiers supérieurs des forces armées;

I am certain that Canadians would be surprised to hear that when firefighters are killed in the line of duty, their survivors are not eligible to receive the compensation available to RCMP officers and Canadian armed forces personnel.
Je suis certaine que les Canadiens seraient surpris d'apprendre que, lorsque les pompiers perdent la vie dans l’exercice de leurs fonctions, leurs survivants ne reçoivent pas la prestation de dédommagement qui est offerte aux agents de la GRC et aux membres des Forces armées canadiennes.

From May 1998 to December 2003, he held the post of Armed Forces Logistics Officer and then Armed Forces Budget and Finance Officer, responsible for preparing and implementing the budget of the Luxembourg Armed Forces.
De mai 1998 à décembre 2003 il assure successivement les fonctions d’Officier Logistique de l’Armée et d'Officier du Budget et des Finances de l'Armée, responsable de la préparation et de l’exécution du Budget des forces armées luxembourgeoises.

The Council therefore considers that it should provide for restrictive measures to freeze all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by both senior officers in the Syrian Armed Forces and former senior officers in the Syrian Armed Forces who held such a position after May 2011, and to impose restrictions on admission for such persons, as identified by the Council and listed in Annex I.
Le Conseil estime dès lors qu'il devrait prévoir des mesures restrictives pour geler tous les fonds et ressources économiques appartenant à des officiers supérieurs des forces armées syriennes et à d'anciens officiers supérieurs qui ont été en poste après mai 2011, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes possèdent, détiennent ou contrôlent, ainsi que pour imposer des restrictions à l'admission de ces personnes, identifiées par le Conseil et dont la liste figure à l'annexe I.

ambassadors, chargés d'affaires and high-ranking officers in the armed forces;
les ambassadeurs, les chargés d'affaires et les officiers supérieurs des forces armées;

Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (Social Security Office of the Armed Forces), Bratislava;
Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (office de sécurité sociale des forces armées), Bratislava;

This stuff arrived in Ottawa, and in due course arrived, as we know, at the minister's office, together with a note signed off by the senior officer in the Armed Forces at headquarters to the effect that the death of Shidane Arone was mysterious, that it was perplexing, that the medical report showed that it was not believed that excessive force had been used, and that the medical doctor's initial report supported the assertion that Canadian troops acted properly.
Ce message est arrivé à Ottawa en temps voulu, et il est parvenu, comme nous le savons, au bureau de la ministre, avec une note signée par le plus haut gradé au quartier général de la Défense nationale dans laquelle on disait que la mort de Shidane Arone était mystérieuse, que le rapport médical montrait que rien ne semblait indiquer qu'on avait utilisé une force excessive et que le rapport initial du médecin appuyait l'affirmation selon laquelle les troupes canadiennes avaient agi dans les règles.