Traduction de «Commissioner's Commendation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Commissioner's Commendation Award
Mention élogieuse du président de la Commission

Commissioner's Commendation
Citation du Commissaire

Canadian Forces - National Defence Headquarters Administrative Unit - Commandant's Commendation
Forces canadiennes - Unité administrative du Quartier général des Forces canadiennes - Mention élogieuse du commandant

commissioner's office
commissariat [ com ]

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

commend customers on usage of medical products | help customers on usage of medical products | advise customers on usage of medical products | suggest customers on usage of medical products
conseiller des clients sur l'utilisation de produits médicaux

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me commend the generosity of the Turkish people in hosting so many refugees," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
Je voudrais saluer la générosité de la population turque, qui a accueilli tant de réfugiés», a déclaré Christos Stylianides, le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

I would like to take this opportunity to commend Turkey on its unparalleled generosity in supporting refugees in the country” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter la Turquie pour la générosité sans pareille dont elle fait montre pour venir en aide aux réfugiés présents sur son sol», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

EU Commissioner Georgieva commended the remarkable work done by PM Fayyad in the past years.
Mme Georgieva a salué le travail remarquable accompli par M. Fayyad ces dernières années.

92. Regrets the adoption by the United Nations Human Rights Council of its resolution A/HRC/RES/21/3 on traditional values, undermining the principle of universal and indivisible human rights, and commends the EU’s opposition to it; regrets the absence of follow-up to resolution A/HRC/RES/17/19 on ‘Human rights, sexual orientation and gender identity’, and calls on the group of states working on this issue, including South Africa, to follow up on this resolution as soon as possible; commends the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and protect the enjoyment of all human rights by LGBTI persons, notably through statements, reports, and the new Free and Equal campaign; calls on the UN High Commissioner to continue this work, and voice strong concern regarding so-called ’anti-propaganda’ laws limiting freedom of expression and assembly;
92. regrette l'adoption par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies de la résolution A/HRC/RES/21/3 sur les valeurs traditionnelles, qui sape le principe de l'universalité et de l'indivisibilité des droits de l'homme, et se félicite de l'opposition de l'Union à ce texte; déplore l'absence de suivi de la résolution A/HRC/RES/17/19 sur les droits de l'homme, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et demande au groupe d'États travaillant sur cette question, y compris l'Afrique du Sud, à donner suite à cette résolution dans les meilleurs délais; se félicite du travail accompli par la Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme afin de promouvoir et de défendre l'exercice de tous les droits de l'homme par les personnes LGBTI, notamment au travers de déclarations, de rapports et de la nouvelle campagne «Libres et égaux»; invite la Haut-commissaire des Nations unies à poursuivre cette action et émet de vives inquiétudes quant aux lois «anti-propagande» qui limitent la liberté d'expression et de réunion;

The examples of Denmark and Germany cited today by the Commissioner are commendable exceptions to this.
Nous agissons ainsi ex post. Les exemples du Danemark et de l'Allemagne cités aujourd'hui par le membre de la Commission en sont de louables exceptions.

The examples of Denmark and Germany cited today by the Commissioner are commendable exceptions to this.
Nous agissons ainsi ex post . Les exemples du Danemark et de l'Allemagne cités aujourd'hui par le membre de la Commission en sont de louables exceptions.

– Mr President, I agree that Commissioner Kyprianou commendably treads the narrow line between effective prevention and pressing the panic button.
- (EN) Monsieur le Président, j’approuve la ligne suivie par le commissaire Kyprianou, entre prévention efficace et déclenchement d’alarme.

There, the Commissioner's Commendation Unit Ensign for Outstanding Service was presented to the ICE Unit, the Manitoba Integrated Child Exploitation Unit.
La Citation du Commissaire pour services insignes a été remise au Service intégré de lutte contre l’exploitation des enfants du Manitoba.

That has been changed now to one privacy code, which the Privacy Commissioner has commended.
Maintenant, on utilise un seul code de protection des renseignements personnels, qui a été salué par la Commissaire à la protection de la vie privée.

Commissioner, I commend this matter to your care.
J’aimerais, Madame la Commissaire, que vous donniez corps à cette affaire.