Expenditure shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of the advances paid by the Commission to the Member States during that year in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) N° 729/70, provided that notification of their commitment and authorization have reached the accounting officer not later than 31 January of the following year'.
Les dépenses sont prises en compte au titre d'un exercice sur la base du paiement au cours de cet exercice, par la Commission, des avances aux États membres, conformément à l'article 5 du règlement (CEE) N° 729/70, pour autant que leurs engagement et ordonnancement sont parvenus au comptable au plus tard le 31 janvier de l'exercice suivant».