Traduction de «Commitment gap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commitment gap
écart entre engagements et lignes de crédit

gap commitment
engagement pour combler une lacune

commitment-capability gap
écart engagements-ressources

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

interblock gap | IBG | inter-block gap | interrecord gap | IRG | interblock space | record gap | block gap
espace interbloc | espace entre blocs

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that there will be a time gap during which the bank will neither be partially sold on time as Slovenia had committed to, nor controlled by a trustee. The Commission's preliminary assessment indicates that a further delay of the sale unduly prolongs NLB's restructuring period.
Cela signifie qu'il y aura un laps de temps pendant lequel la banque ne sera ni vendue partiellement dans les temps, comme la Slovénie s'y était engagée, ni contrôlée par un mandataire; il ressort de l'examen préliminaire de la Commission qu'un report supplémentaire de la vente prolonge indûment la période de restructuration de NLB.

The Commission commits to fight against pay gaps by mobilising all available instruments, including legislative instruments.
La Commission s’engage à lutter contre les écarts de rémunération en mobilisant tous les instruments disponibles, y compris les instruments législatifs.

We reaffirm our commitment to a forceful mobilisation of all instruments, both legislative and non-legislative, to close the gender pay gap.
Nous réaffirmons notre engagement à mobiliser énergiquement tous les instruments, législatifs et autres, pour réduire l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes.

Underlines that increased complementarity between humanitarian and development aid is needed in order to address the issues of effectiveness and the humanitarian financing gaps, and should go hand in hand with increased development aid and humanitarian funding; calls on the EU, its Member States and other international donors to fully commit at the WHS to all proposed Core Commitments included in the Agenda for Humanity, which focuses on reducing the humanitarian impact of the conduct of hostilities and enabling humanitarian action.
souligne qu'une complémentarité accrue entre aide humanitaire et aide au développement est indispensable pour résoudre les problèmes d'efficacité de l'aide et de lacunes en termes de financement de l'aide humanitaire, et qu'elle devrait aller de pair avec une augmentation du financement de l'aide au développement et de l'aide humanitaire; demande à l'Union européenne, à ses États membres et aux autres donateurs internationaux de se consacrer pleinement, lors du sommet humanitaire mondial, à l'ensemble des engagements fondamentaux figurant dans l'Agenda pour l'humanité, qui vise essentiellement à réduire l'impact humanitaire du déroulement des hostilités et permettre l'action humanitaire.

At that time, Minister Perrin Beatty said they would breach the capability commitment gap.
À l'époque, le ministre Perrin Beatty a déclaré que le gouvernement allait combler les lacunes en matière d'engagement de capacités.

The 1987 white paper was supposed to meet the capability commitment gap and provide the forces with what it needed.
La politique proposée dans le livre blanc de 1987 devait permettre de fournir aux forces ce qui leur manquait pour remplir leur mandat.

In 1987, under the Mulroney government, Perrin Beatty produced a white paper proposing bridging the capability commitment gap.
En 1987, sous le gouvernement Mulroney, Perrin Beatty a présenté un livre blanc, dans lequel il proposait de combler l'écart engagements-ressources.

By 1989, Mr. Wilson had crashed the entire capital program and the increase in forces, which created a capability commitment gap that has not recovered.
En 1989, M. Wilson avait stoppé le programme d'immobilisations et mis fin au recrutement de militaires, créant un vide dans la capacité qui se fait toujours sentir.

We went through about two years of an analysis, which culminated on June 5, 1987, of what was called at the time the capability commitment gap.
Nous avons passé deux ans à faire une analyse qui a pris fin le 5 juin 1987, de ce qu'on appelait à l'époque l'écart entre nos capacités et nos engagements.