Traduction de «Committee 83 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Transport | Committee 83
Comité 83 | Comité consultatif des transports

Advisory Committee on Transport (Committee 83 )
Comité consultatif des transports ( Comité 83 )

83% chicken | 83% ducks | 83% geese
présentation 83%

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

Human rhinovirus 83
rhinovirus humain 83

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure harmonised responses across the Union to safety concerns regarding medicinal products for human use, the Committee for Medicinal Products for Human Use and the coordination group established by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use should rely on the recommendations of the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee with regard to any question relating to the pharmacovigilance of medicinal products for human use.
Afin d’assurer, dans l’ensemble de l’Union, des réponses harmonisées aux préoccupations concernant la sécurité des médicaments à usage humain, le comité des médicaments à usage humain et le groupe de coordination créé par la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain devraient s’appuyer sur les recommandations du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance pour toute question relative à la pharmacovigilance des médicaments à usage humain.

[83] Communication from the Commission of 14 December 1999 to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age (COM (1999) 657 final).
[83] Communication de la Commission du 14.12.1999 au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur les principes et lignes directrices de la politique audiovisuelle de la Communauté à l'ère numérique (COM(1999)657 final)). [http ...]

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use set up by Article 121(1) of Directive 2001/83/EC.
1. La Commission est assistée par le comité permanent des médicaments à usage humain institué par l’article 121, paragraphe 1, de la directive 2001/83/CE.

Section 83. 32(1.1) of the Code, as amended, and section 83.32(1.2) of the Code make it clear that a comprehensive review of sections 83.28 to 83.3 and their operation shall be undertaken by a committee of the Senate or a committee of the House of Commons or a joint committee of both houses of Parliament, and that such committee(s) shall then report back to Parliament; the report is to recommend whether to extend the operation of those sections.
Le paragraphe 83.32(1.1) modifié du Code et le paragraphe 83.32 (1.2) du Code précisent qu’un examen approfondi des articles 83.28 à 83.3 et de leur application doit être fait par un comité du Sénat, un comité de la Chambre des communes ou un comité mixte et que ce comité doit ensuite remettre son rapport au Parlement; le rapport présente des recommandations quant à la nécessité de proroger ces dispositions.

None of the amendments made by this committee were included in Bill S-7as originally drafted, although one of the amendments made by the Senate to Bill S-7 (amending the French text of section 83.32(1.1) to ensure a mandatory review by parliamentary committee of sections 83.28, 83.29 and 83.3 of the Code, the investigative hearing and recognizance with conditions/preventive arrest provisions) effectively reintroduces one of the amendments to Bill C-17 made by the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security.
Aucun des amendements apportés par le Comité n’a été inclus dans la version initiale du projet de loi S-7 même si l’un des amendements du Sénat au projet de loi S-7 (qui modifie le libellé de la version française du paragraphe 83.32(1.1) pour que soit précisé le caractère obligatoire de l’examen, par un comité parlementaire, des articles 83.28, 83.29 et 83.3 du Code, qui portent sur les investigations et l’engagement assorti de conditions/l’arrestation à titre préventif) reprend l’un des amendements au projet de loi C-17 faits par le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes.

As amended by the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act and the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security, sections 83.32(1.1) and (1.2) in the English version of the Code also state that a comprehensive review of sections 83.28 to 83.3 and their operation shall be undertaken by a committee of the Senate and a committee of the House of Commons or a joint committee of both Houses of Parliament, and that such committee(s) shall then report back to Parliament, including recommendations as to whether to extend the operation of those sections.
À la suite des amendements apportés par le Comité sénatorial spécial sur la Loi anti­terroriste et le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes, les paragraphes 83.32(1.1) et (1.2) du Code prévoient qu’un examen approfondi des articles 83.28 à 83.3 et de leur application doit (« shall ») être fait par un comité du Sénat et un comité de la Chambre des communes, ou un comité mixte, et que ce comité remet ensuite son rapport au Parlement, accompagné de ses recommandations quant à la nécessité de proroger ces dispositions.

As recommended by the Special Senate Committee, clause 3 of Bill C-17 adds new subsections to section 83.31 of the Criminal Code stating that the separate annual reports on sections 83.28, 83.29 and 83.3 by the Attorney General and by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness shall include their opinions, supported by reasons, as to whether the operations of those sections should be extended.
Comme le recommandait le Comité sénatorial spécial, l’article 3 du projet de loi incorpore à l’article 83.31 du Code de nouveaux paragraphes selon lesquels le procureur général et le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile expriment, dans leurs rapports annuels respectifs sur les articles 83.28, 83.29 et 83.3, une opinion motivée quant à la nécessité de proroger ces dispositions.

As amended by the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act, subsections 83.32(1.1) and (1.2) also state that a comprehensive review of sections 83.28 to 83.3 and their operation shall be undertaken by any committee of either or both houses of Parliament, and that such committee(s) shall then report back to Parliament, including recommendations as to whether to extend the operation of those sections.
À la suite de l’amendement apporté par le Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste, les paragraphes 83.32(1.1) et (1.2) du Code prévoient qu’un examen approfondi des articles 83.28 à 83.3 et de leur application doit être fait par un comité soit du Sénat, soit de la Chambre des communes, soit mixte, et que ce comité remette ensuite son rapport au Parlement, accompagné de ses recommandations quant à la nécessité de proroger ces dispositions.

1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 5 of Directive 83/189/EEC, hereinafter referred to as "the Committee".
1. La Commission est assistée par le comité créé à l'article 5 de la directive 83/189/CEE, ci-après dénommé "comité".

The amendments to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC do not concern the provisions of Directive 91/674/EEC, but the Commission may bring forward similar proposals to amend that Directive after having consulted the relevant advisory committee.
Les modifications apportées aux directives 78/660/CEE et 83/349/CEE ne portent pas sur les dispositions de la directive 91/674/CEE, mais la Commission peut présenter des propositions analogues visant à modifier celle-ci, après avoir consulté le comité consultatif compétent.