Traduction de «Committee Experts on the Efficiency Justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Experts on the Efficiency of Justice
Comité d'experts sur l'efficacité de la justice

in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement
des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord

Council of Europe Commission for the Evaluation of the Efficiency of Justice | European Commission for the Efficiency of Justice | CEPEJ [Abbr.]
Commission européenne pour l'efficacité de la justice | CEPEJ [Abbr.]

Steering Committee on Justice Efficiencies and Access to Justice
Comité directeur sur l'efficacité et l'accès en matière de justice

WHO Expert Committee on the Health of the Elderly [ Expert Committee on the Health of the Elderly ]
Comité d'experts de l'OMS sur la santé des personnes âgées [ Comité d'experts sur la santé des personnes âgées ]

Group of High-Level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations [ Group of Eighteen ]
Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies [ Groupe des Dix-Huit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0329 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e Justice Strategy SEC(2008)1947 SEC(2008)1944
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0329 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europeen et au Comite economique et social europeen - Vers une stratégie européenne en matière d'e-Justice SEC(2008)1947 SEC(2008)1944

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e Justice Strategy SEC(2008)1947 SEC(2008)1944
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europeen et au Comite economique et social europeen - Vers une stratégie européenne en matière d'e-Justice SEC(2008)1947 SEC(2008)1944

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a European e Justice Strategy SEC(2008)1947 SEC(2008)1944 /* COM/2008/0329 final */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement europeen et au Comite economique et social europeen - Vers une stratégie européenne en matière d'e-Justice SEC(2008)1947 SEC(2008)1944 /* COM/2008/0329 final */

The participants in the Symposium unanimously agreed that an effective and efficient justice system which supports a goal of public safety requires responses that address the mental health drivers of chronic intersection with the criminal justice system.
Les participants au symposium ont unanimement convenu qu'un système de justice efficace et efficient, dont le but est la sécurité publique, requiert que l'on procède à des interventions qui portent sur les facteurs de santé mentale responsables de l'intersection chronique avec le système de justice pénale.

Stakeholder after stakeholder and expert after expert came before the justice committee and stated that the government had not sought their input.
Plusieurs intervenants et experts ont dit au Comité de la justice que le gouvernement ne les avait pas consultés.

Senator Fraser: With reference to Mr. Fournier, the Minister of Justice of Quebec, he asked the Minister of Justice of Canada if it would be possible for the respective experts in the two justice departments, or whatever experts they might choose to bring to the table, to sit down and see if an agreement could be reached on amendments to the bill to make it conform with the philosophies of both the Government of Canada and the Government of Quebec on the matter of young offenders.
Le sénateur Fraser : Le ministre de la Justice du Québec, M. Fournier, a demandé au ministre de la Justice du Canada s'il serait possible de réunir des experts des deux ministères, ou d'autres experts qu'ils voudraient choisir, pour voir s'ils peuvent s'entendre sur des amendements permettant de concilier les principes du gouvernement du Canada et ceux du gouvernement du Québec en ce qui concerne les jeunes délinquants.

However members should also know that the experts, the health and justice officials, confirmed before committee on more than a couple of occasions that it would take about two years before the reproductive agency and the regulations could be set up and promulgated.
Je me dois cependant d'informer les députés que les spécialistes, les fonctionnaires des ministères de la Santé et de la Justice, ont confirmé plus d'une fois au comité que l'instauration de l'agence de contrôle et la promulgation du Règlement prendraient environ deux ans.

In 2004 an evaluation will be undertaken by independent experts of the efficiency of each of these instruments in the execution of the framework programme.
En 2004, des experts indépendants effectueront une évaluation de l'efficacité de chacun de ces instruments au regard de l'exécution du programme-cadre.

In carrying out the programme, the Commission may have recourse to technical assistance. In 2004 an evaluation will be undertaken by independent experts of the efficiency of each of these three types of instruments in the execution of the Sixth Framework Programme.
En 2004, des experts indépendants procéderont à l'évaluation de l'efficacité de chacun de ces trois types d'instruments au regard de l'exécution du sixième programme-cadre.

In the CIS, laying the foundations for an energy policy dialogue, SYNERGY implemented exchange of experience and joint work between the European Union experts and local energy experts for energy efficiency and contribute to the restructuring process particularly concerning institutional aspects.
Dans la CEI, SYNERGY a jeté les bases d'un dialogue de politique énergétique. Des experts de l'Union européenne et des experts locaux en matière d'énergie ont pu partager leur expérience et travailler ensemble pour améliorer le rendement énergétique. SYNERGY a contribué au processus de restructuration, notamment au niveau des aspects institutionnels.