Traduction de «Committee on Brick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body brick | first class brick | red brick | well-burned brick | well-burnt brick
brique bien cuite

brick carton [ brick | brick package | brick pack | aseptic brick type package | brick-type package | aseptic brick ]
brique [ brique aseptique | emballage brique ]

brick pack | brick-pack | brick package | brick carton | brick | Tetra Pak | Vinopak | Tetra Brick
brique | brique alimentaire | Tetra Brick | Tetra Pak | Vinopak

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

bottom plate brick | channel brick | plate brick | runner | runner brick
brique a canal d'alimentation | brique canal | brique de canal | canal de coulee

centre brick | cluster | crown brick | distributor brick | king brick
brique centrale | brique mère | brique répartitrice

splay brick [ cant brick | slope brick | slope-moulded brick | slope-molded brick ]
brique en sifflet [ brique biseautée | brique-sifflet ]

secondhand brick [ old brick | reclaimed brick | salvaged brick | used brick ]
brique de réemploi [ brique de remploi ]

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

bricks and mortar | BAM | bricks-and-mortar | brick and mortar | BAM | brick-and-mortar
brique et mortier | briques et mortier | traditionnel | physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I would like to reiterate, Senator Maltais, that I did give the brick to the clerk the day that I presented it in front of this committee.
Premièrement, je voudrais répéter, sénateur Maltais, que j'ai donné la brique au greffier le jour en présence de mes collègues du comité.

The foreign competition, which has appeared before different committees, is not prepared to come in with bricks and mortar.
La concurrence étrangère, dont il a été question devant divers comités, n'est pas prête à investir dans la brique et le mortier.

Once again, my colleague mentioned another issue—the bill is a brick and covers all sorts of things—that the Standing Committee on Industry should have studied.
Encore une fois, mon collègue a mentionné un autre aspect — c'est une brique; il y en a du stock là-dedans — qui aurait dû être étudié par le Comité permanent de l'industrie.

Chair, I actually want to work with Alex on this, but the concern I have is.for example, if this binder had been translated first and then distributed to committee and then it was determined that it wasn't the correct information.The cost of translating a brick like that is $20,000 to $40,000.
Monsieur le président, j'aimerais en fait appuyer Alex, mais ce que je crains, c'est que.disons que si ce cahier avait d'abord été traduit avant d'être distribué aux membres du comité et on se rendait compte que ce n'est pas ce qu'on avait demandé.La traduction d'une brique comme celle-là coûterait entre 20 000 $ et 40 000 $.

In times like these, when our citizens are feeling rather detached from the European Union, it is essential that the Ombudsman, the Commission and the Committee on Petitions work towards building up the consumer’s trust towards the European Union, brick by brick.
Dans la période que nous traversons actuellement, si nos concitoyens se sentent plutôt éloignés de l’Union européenne il est essentiel que le médiateur, la Commission et la commission des pétitions œuvrent à relever, brique par brique, la confiance des consommateurs dans l’Union européenne.

His ability to make bricks out of straw may also have helped when he was a member of the Presbyterian Church building committee.
Sa capacité de faire quelque chose d'un rien l'a peut-être aussi aidé lorsqu'il était membre du comité des édifices de l'Église presbytérienne au Canada.