Traduction de «crown brick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre brick | cluster | crown brick | distributor brick | king brick
brique centrale | brique mère | brique répartitrice

centre brick | crown brick | distributor brick
brique centrale | brique mère

bullhead | crown brick | cupola brick | key | key brick
claveau | clef

key brick [ bullhead | cupola brick | crown brick ]
clef [ claveau ]

centre brick [ crown brick | distributor brick ]
brique centrale [ brique mère ]

brick carton [ brick | brick package | brick pack | aseptic brick type package | brick-type package | aseptic brick ]
brique [ brique aseptique | emballage brique ]

brick pack | brick-pack | brick package | brick carton | brick | Tetra Pak | Vinopak | Tetra Brick
brique | brique alimentaire | Tetra Brick | Tetra Pak | Vinopak

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

bricks and mortar | BAM | bricks-and-mortar | brick and mortar | BAM | brick-and-mortar
brique et mortier | briques et mortier | traditionnel | physique

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in the beautiful riding of Mississauga South stands an unassuming red brick building, all that is left of Small Arms Ltd., a crown company that produced close to two million rifles, pistols and machine guns during the Second World War.
Monsieur le Président, on trouve dans la magnifique circonscription de Mississauga-Sud un modeste édifice de briques rouges. C'est tout ce qui reste de la Small Arms Ltd., une société d'État qui a produit près de deux millions de fusils, de pistolets et de mitrailleuses pendant la Seconde Guerre mondiale.

Government programs can be delivered without Crown financial institutions having to operate their own extensive network of branch offices, the bricks and mortar to which I referred a minute ago.
Les programmes gouvernementaux peuvent être assurés sans que les institutions financières de l'État aient à mettre à contribution leur réseau étendu de succursales, ou les infrastructures matérielles que j'ai mentionnées il y a un instant.

In an age where technology is taking over, making bricks and mortar infrastructures increasingly obsolete, this approach of Crown financial institutions to having their own branch network makes less and less sense.
À une époque où les infrastructures matérielles perdent de plus en plus de terrain, l'idée de doter les institutions financières de l'État de leur propre réseau de succursales a de moins en moins de sens.

Recommendation 13: The Committee recommends that, as much as possible, programs aimed at small and medium-sized business should be delivered through private sector financial institutions (as the SBLA and FIMCLA are) rather than through " brick and mortar" branches of crown financial institutions.
Recommandation 13 : Le Comité recommande que, dans la mesure du possible, les programmes destinés aux petites et moyennes entreprises soient administrés par des institutions financières privées (comme dans le cas de la Loi sur les prêts aux petites entreprises et de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative) , plutôt que par des succursales des institutions financières fédérales.