Traduction de «Committee on Juridical and Political Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Juridical and Political Affairs
Commission des questions juridiques et politiques

Committee on Foreign Affairs,Security and Defence Policy | Political Affairs Committee | FASE [Abbr.] | POLI [Abbr.]
Commission des affaires etrangères,de la securité et de la politique de défense | Commission politique | AFET [Abbr.] | POLI [Abbr.]

a Committee composed of the Directors of Political Affairs
un Comité composé des directeurs des affaires politiques

Political Affairs Committee
Commission politique

Committee on Political Affairs and Security
Commission des affaires politiques et de la sécurité

Canada-Brazil Political Affairs Consultative Committee
Comité consultatif des affaires politiques Canada-Brésil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also present: Marja Ruotanen, Secretary, Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; Markus Adelsbach, Co-Secretary, Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Également présents : Marja Ruotanen, secrétaire, Commission des questions politiques de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe; Markus Adelsbach, co-secrétaire, Commission des questions politiques de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Delegation From Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe: Terry Davis, United Kingdom, Chair of the Political Committee; David Atkinson, United Kingdom; John Attard Montalto, Malta; Andras Barsony, Hungary; Jacques Baumel, France; Jan Bergqvist, Sweden; Georges Clerfayt, Belgium; Michel Dreyfus-Schmidt, France; Claude Frey, Switzerland; Andreas Gross, Switzerland; Atilla Mutman, Turkey; Miroslava Nemcova, Czech Republic; Vlasta Stepova, Czech Republic; Latchezar Toshev, Bulgaria.
Royaume-Uni; John Attard Montalto, Malte; Andras Barsony, Hongrie; Jacques Baumel, France; Jan Bergqvist, Suède; Georges Clerfayt, Belgique; Michel Dreyfus-Schmidt, France; Claude Frey, Suisse; Andreas Gross, Suisse; Atilla Mutman, Turquie; Miroslava Nemcova, République tchèque; Vlasta Stepova, République tchèque; Latchezar Toshev, Bulgarie.

Although this is a formal meeting of the Political Affairs Committee, the activity, which is very delicate and very important for the Council of Europe—both for the assembly and its Political Affairs Committee—is led by Mr. Bergquist.
Bien qu'il s'agisse d'une séance officielle du Comité des affaires politiques, cette activité, fort délicate et fort importante pour le Conseil de l'Europe—qui réunit l'assemblée et son comité des affaires—est dirigée par M. Bergquist.

On a motion by Pierre Paquette, seconded by Jean Augustine, it was agreed, That the Committee, with the Senate Foreign Affairs Committee, meet with the Delegation for Relations with Canada of the European Parliament on Tuesday, 16 October, 9:00 a.m; That the Committee hold a joint meeting with the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food to mark World Food Day on Tuesday, 16 October at 3:30 p.m. That the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment invite Mr. Juan Somavia, Director General of the International Labour Organization, to appear before it on Wednesday, 17 October at 3:30 p.m. That the Committee hold a Joint Meeting with the Political Affairs Committee of the Council of Europe on Tuesday, 23 October at 9:00 a.m. At 9:57 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Sur motion de Pierre Paquette, appuyée par Jean Augustine, il est convenu, - Que le Comité, de concert avec le Comité sénatorial des affaires étrangères, rencontre la délégation du Parlement européen chargée des relations avec le Canada, le mardi 16 octobre, à 9 heures; - Que le Comité tienne une réunion conjointe avec le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire pour souligner la Journée mondiale de l’alimentation, le mardi 16 octobre à 15 h 30. - Que le Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux, invite M. Juan Somavia, directeur général de l’Organisation internationale du Travail, à comparaître devant lui le mercredi 17 octobre à 15 h 30.

having regard to the recommendations of the Committee on Political Affairs, Security and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean of 12 April 2013,
vu les recommandations du 12 avril 2013 de la commission politique, de sécurité et des droits de l'homme de l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée,

2. The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC) and overall authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), shall exercise command and control of EUCAP NESTOR at the strategic level.
2. Le commandant d’opération civile exerce le commandement et le contrôle d’EUCAP NESTOR au niveau stratégique, sous le contrôle politique et la direction stratégique du comité politique et de sécurité (COPS) et l’autorité générale du haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR).

1. Under the responsibility of the Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), the Political and Security Committee (PSC) shall exercise the political control and strategic direction of the EU military mission.
1. Sous la responsabilité du Conseil et du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission militaire de l’Union européenne.

2. The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC) and the overall authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), shall exercise command and control of EUPOL RD Congo at the strategic level.
2. Le commandant d'opération civil, sous le contrôle politique et la direction stratégique du Comité politique et de sécurité (COPS) et sous l'autorité générale du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), exerce le commandement et le contrôle d'EUPOL RD Congo au niveau stratégique

The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the Political and Security Committee (PSC) and the overall authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR), shall exercise command and control of EU BAM Rafah at the strategic level’.
Le commandant d’opération civil, sous le contrôle politique et la direction stratégique du Comité politique et de sécurité (COPS) et sous l’autorité générale du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), exerce le commandement et le contrôle de l’EU BAM Rafah au niveau stratégique».

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association (OSCE), which participated at the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Paris, France, on March 12 and 13, 2001, and to the Meeting of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Standing Committee, held in Paris, France, on March 14, 2001.-Sessional Paper No. 1/37-268.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe (OSCE) concernant sa participation à la Commission des questions politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Paris (France) les 12 et 13 mars 2001 et à la Commission permanente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Paris (France) le 14 mars 2001.-Document parlementaire no 1/37-268.