Traduction de «Committee on National Alcohol Policy and Action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on National Alcohol Policy and Action | CNAPA [Abbr.]
Comité de politique et d'action nationales en matière d'alcool | CNAPA [Abbr.]

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

International Conference on Setting National Disability Policies - An Agenda for Action
Conférence internationale sur l'élaboration de politiques nationales en matière d'incapacité et d'invalidité - propositions d'action

Interdepartmental Committee on National Energy Policy
Comité interministériel de la politique énergétique nationale

Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990

National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]
Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coordination and support for EU countries could be enhanced by increasing the visibility of the Committee on National Alcohol Policy and Action (CNAPA) and introducing a multi-year work plan.
Une meilleure visibilité du comité de politique et d’action nationales en matière d’alcool (CNAPA), ainsi que l’adoption d’un plan de travail pluriannuel permettraient d’améliorer la coordination et le soutien en faveur des pays de l’UE.

W. whereas the EU Alcohol Strategy has been successful in supporting Member States’ actions to reduce alcohol-abuse-related harm, in particular through the sharing of best practices in areas such as the protection of young people, reducing alcohol-abuse-related road accidents, awareness-raising education on alcohol consumption, and a common database and monitoring at EU level, as well as in enhancing the coordination between the Commission and Member States which ultimately led to the development of the Action Plan on Youth Drinking and Heavy Episodic Drinking (2014-2016) by the Committee for National Alcohol Policy and Action (CNAPA);
W. considérant que la stratégie de l'Union en matière d'alcool a contribué à aider les États membres à réduire les dommages liés à l'abus d'alcool, et en particulier par l'échange de bonnes pratiques, dans des domaines tels que la protection des jeunes, la réduction des accidents de la route liés à l'abus d'alcool et les opérations de sensibilisation à la consommation d'alcool, à élaborer une base de données commune et à mettre en place un suivi au niveau de l'Union, ainsi qu'à améliorer la coordination entre la Commission et les États membres, qui a finalement abouti à l'élaboration du "Action Plan on Youth Drinking and Heavy Episodic Drinking" (plan d'action sur la consommation d'alcool chez les jeunes et la consommation ponctuelle immodérée d'alcool) (2014-2016) par le comité de politique et d'action nationales en matière d'alcool (CNAPA);

Analysis of the reports shows a certain degree of convergence between national youth policies, since actions in favour of youth participation are now undertaken in a more coordinated way.
L’analyse des rapports fait apparaître une certaine convergence entre les politiques nationales de jeunesse dès lors que les actions en faveur de la participation de la jeunesse sont désormais mieux coordonnées.

The first of these is the Committee for National Alcohol Policy and Action, where Member States can share and compare approaches at national level.
La première de ces structures est le comité dédié aux politiques et mesures nationales en matière d’alcool, au sein duquel les États membres peuvent partager et comparer les approches adoptées au niveau national.

These include the setting up of a Committee on National Alcohol Policy and Action as a forum for Member States to share experiences and develop common approaches.
Par exemple, elle a créé un comité pour la politique et l’action nationale en matière d’alcool, qui sert aux États membres de forum pour partager leurs expériences et développer des approches communes.

This proposal is consistent with the 'Action Plan on the integration of third-country nationals' providing a common policy framework which could help Member States as they further develop and strengthen their national integration policies for third-country nationals, including highly skilled ones.
La présente proposition est cohérente par rapport au «plan d’action pour l’intégration des ressortissants de pays tiers», qui fournit un cadre stratégique commun susceptible de soutenir les États membres tandis qu’ils continuent à développer et à renforcer leurs politiques nationales d’intégration pour les ressortissants de pays tiers, y compris ceux qui sont dotés de compétences élevées.

Today's Action Plan provides a common policy framework and supporting measures which should help Member States as they further develop and strengthen their national integration policies for third-country nationals.
Le plan d’action présenté aujourd’hui prévoit un cadre politique commun et des mesures d’accompagnement qui devraient aider les États membres à poursuivre le développement et le renforcement de leurs politiques nationales d’intégration à l'intention des ressortissants de pays tiers.

A call for tender concerning reporting and analysis of health, and social and economic impacts of alcohol was launched to address existing and planned national, EU and WHO policies on alcohol to identify recommendations and options for potential EU alcohol policy or strategy options.
Un appel d'offres concernant l'élaboration de rapports sur l'impact sanitaire, social et économique de l'alcool et son analyse a été lancé pour étudier les politiques mises en oeuvre ou prévues en matière d'alcool au niveau des États membres, de l'Union européenne et de l'OMS afin d'identifier des recommandations et choix en vue d'options potentielles en matière de politiques ou de stratégies communautaires en matière d'alcoolisme.