Traduction de «Committee on Solid Earth Sciences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee on Solid Earth Sciences
Comité des sciences de la croûte terrestre

Solid Earth Science & Application Missions for Europe
Missions scientifiques et d'application du Solide terrestre pour l'Europe

Ad Hoc Review Committee on Solid-State Sciences
Comité ad hoc de révision des sciences de l'état solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Timothy Patterson, Professor of Geology, Department of Earth Sciences, Carleton University, as an individual: Mr. Chair, committee members, thank you for the opportunity to testify this morning.
Timothy Patterson, professeur de géologie, Département des sciences de la Terre, Université Carleton, à titre personnel : Monsieur le président, membres du comité, merci de m'avoir invité à témoigner ce matin.

[19] Dr. Jan Boon, Director General, Earth Sciences Sector, Geological Survey of Canada, Sedimentary and Marine Geoscience Branch, Natural Resources Canada, Proceedings of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, December 9, 2004.
[19]Jan Boon, directeur général, Secteur des sciences de la terre, Commission géologique du Canada, Direction de la géologie sédimentaire et marine, Ressources naturelles Canada, Délibérations du Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles, 9 décembre 2004.

We have with us, from the Riding Mountain Liaison Committee, Calvin Pawluk, member of the board of directors; and from the Bovine Tuberculosis Stakeholders Advisory Committee, John Whitaker, who is the chair; and then the Riding Mountain TB Science Advisory Committee, Paul Paquet, chair and he graciously gave us a ride over from the hotel this morning, so thank you very much, Paul; and from the University of Manitoba, Ryan Brook, Department of Environment and Geography, Clayton H. Ridden Faculty of Environment, Earth, and Resources.
Nous accueillons donc Calvin Pawluk, membre du conseil d'administration du comité de liaison du Mont-Riding; John Whitaker, président du comité consultatif des intervenants sur la tuberculose bovine; et ensuite Paul Paquet, président du comité consultatif scientifique sur la tuberculose au Mont-Riding, lequel nous a gracieusement conduit depuis l'hôtel ce matin, et nous l'en remercions beaucoup; et enfin, de l'Université du Manitoba, nous accueillons Ryan Brook, du Département de l'environnement et de la géographie, et Clayton H. Ridden, de la Faculté de l'environnement, de la terre et des ressources.

The following areas are regarded as particularly suitable to benefit from the plan because of their multidisciplinary nature : - mathematics - physics - chemistry - life sciences - earth and ocean sciences - scientific instrumentation - engineering sciences : fluid and solid mechanics.
Les domaines jugés prioritaires pour l'action en raison de leur caractère pluridisciplinaire sont : -les mathématiques -la physique -la chimie -les sciences du vivant -les sciences de la terre et des océans -l'instrumentation scientifique -les sciences de l'ingénieur : mécanique des fluides et des solides.

The committee set out directions for our negotiators in Kyoto to emphasize a solid foundation for long term emissions reduction and to initiate public education and engagement in activities by the public, research and development, science and technology, and to make sure there is cost efficiency when dealing with emissions trading or joint implementation, that it is not just window dressing for greenhouse gases for industries to buy their way out of trouble.
Le comité a demandé aux négociateurs canadiens à Kyoto d'insister sur la nécessité d'avoir une base solide pour la réduction à long terme des émissions; la nécessité d'éduquer la population et de l'inviter à participer à des activités; la recherche et le développement, la science et la technologie; la nécessité de traiter la question de l'échange de permis d'émissions ou la mise en oeuvre conjointe de façon économique et en faisant en sorte que cela ne constitue pas seulement une façade concernant les gaz à effet de serre ou un moyen pour les industries de se tirer d'affaire à coup d'argent.