Traduction de «Committee to Protect Journalists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee to Protect Journalists | CPJ [Abbr.]
Comité pour la protection des journalistes | CPJ [Abbr.]

Committee to Protect Journalists
Committee to Protect Journalists

Canadian Journalists for Free Expression [ CJFE | Canadian Committee to Protect Journalists ]
Journalistes canadiens pour la liberté d'expression [ CFJE | Comité canadien pour la protection des journalistes ]

Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin
Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées

Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports
Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions

Articles of the International Convention on the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Professional Missions in Areas of Armed Conflict
Articles de la Convention internationale sur la protection des journalistes en mission professionnelle périlleuse dans les zones de conflit armé

Federal Act of 23 June 2000 on the Amendment of Federal Legislation in order to Guarantee the Protection of Journalistic Sources
Loi fédérale du 23 juin 2000 sur l'adaptation de la législation fédérale à la garantie du secret de rédaction

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

Federal Commission for NBC-Protection (1) | Federal Committee for NBC Protection (2) [ COMNBC (3) | FCNBCP (4) ]
Commission fédérale pour la protection atomique, biologique et chimique [ COPABC ]

Swiss Committee for the Protection of Cultural Property [ SCPCP ]
Comité suisse de la protection des biens culturels [ CSPBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Colloquium conclusions identify concrete actions to foster media freedom and ensure independence from political and financial pressures, to empower and protect journalists, and to promote a diversity of voices in society.
Les conclusions du colloque définissent des actions concrètes visant à promouvoir la liberté des médias et garantir leur indépendance vis-à-vis des pressions politiques et financières, à responsabiliser et protéger les journalistes, et à promouvoir la diversité des voix au sein de la société.

take appropriate measures to safeguard the right of journalists to protect their sources and to protect journalists from undue influence;
prendre des mesures appropriées pour sauvegarder le droit des journalistes à protéger leurs sources et pour protéger les journalistes d'influences indues;

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin,
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des indications géographiques et des appellations d’origine protégées,

safeguard the right of journalists to protect their sources and to protect journalists from undue political and economic influence
sauvegarder le droit des journalistes à protéger leurs sources. et protéger les journalistes d’influences politiques et économiques indues.

After informing the committee referred to in Article 16(1) or, where necessary, the committee set up by Article 14(1) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs , the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin set up by Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs or the Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed set up by Article 18(1) of Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed , the Commission may decide to carry out one or more of the following measures:
Après information du comité visé à l’article 16, paragraphe 1, ou, le cas échéant, du comité institué par l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires , du comité permanent des indications géographiques et des appellations d’origine protégées institué par l’article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires ou du comité permanent des spécialités traditionnelles garanties institué par l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 509/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif aux spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires , la Commission peut décider de réaliser une ou plusieurs des actions suivantes:

The Commission is assisted by the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin.
La Commission est assistée par le comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées.

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin,
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées,

The Commission will pursue its work on appropriate indicators in co-operation with the relevant policy Committees (Social Protection Committee, Economic Policy Committee, Employment Committee).
La Commission poursuivra ses travaux sur des indicateurs appropriés en coopération avec les comités des politiques concernées (comité de la protection sociale, comité de politique économique, comité de l'emploi).