Traduction de «Common European Priority Areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common European Priority Areas | CEPA [Abbr.]
domaine commun européen prioritaire | DCEP [Abbr.]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law
groupe d’experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU space programmes will deliver additional services which contribute to common European priorities such as security and defence as well as fighting climate change.
Les programmes spatiaux de l'UE fourniront des services supplémentaires qui contribueront aux priorités européennes communes, comme la sécurité et la défense ainsi que la lutte contre le changement climatique.

The Commission has identified five priority areas where the Common European Asylum System should be structurally improved:
La Commission a recensé cinq domaines prioritaires dans lesquels le régime d’asile européen commun devrait faire l’objet d’améliorations structurelles.

With these loans, the EIB will assist Poland in improving its readiness to contribute to the common European Research Area by strengthening RD infrastructure potential and the RD capabilities of scientific institutions.
Ces financements doivent aider le pays à améliorer sa capacité à contribuer à l’Espace européen de la recherche en développant son potentiel d’équipements de R-D et en renforçant les moyens des universités et des instituts scientifiques publics dévolus à la R-D.

It is also fully in line with EU priorities concerning the strengthening of the common European Research Area and the integration of Turkey into this area.
Elle est également parfaitement conforme aux priorités de l’UE concernant le renforcement de l’Espace européen de la recherche et l’intégration de la Turquie dans ce domaine.

The European priority areas will be designed to allow either for broad cooperation between all the Member States or for closer cooperation between a more limited number of Member States, in accordance with national priorities.
Les domaines prioritaires de coopération européenne viseront soit à permettre une vaste coopération entre tous les États membres, soit à instaurer une coopération plus étroite entre un plus petit nombre d'États membres, selon les priorités nationales.

These entities are key players in the emergence of a common European cultural area but generally do not receive funding from national authorities.
Ces entités jouent un rôle clé dans l'émergence d'un espace culturel européen commun, mais ne bénéficient généralement d'aucune aide financière des autorités nationales.

Culture 2000 aims to encourage the creation of a common European cultural area by strengthening intercultural dialogue, cultural diversity and creativity and highlighting Europe's cultural heritage.
Culture 2000 vise à favoriser la création d'un espace culturel commun aux européens en renforçant le dialogue interculturel, la diversité culturelle, la création, la mise en valeur du patrimoine.

Besides the actual organization of common courses in certain priority areas and aimed at key players in the police forces of the Member States -- such as courses for so-called "fast streamers" or the next generation of high-ranking police officers --, CEPOL should concentrate on the development of common curricula for police training, which would be applied in all Member States' police colleges, as well as on the development of common quality standards for both courses and trainers.
Parallèlement aux formations communes qu'il propose dans certains domaines prioritaires et qui sont destinées aux principaux acteurs des forces de police des États membres (telles que les formations à l'intention des membres de la "filière rapide", ou de la nouvelle génération de hauts responsables de la police), le CEPOL devrait se consacrer à l'élaboration de programmes de formation communs, qui seraient appliqués dans toutes les écoles de police des États membres, et de normes de qualité communes pour les cours et les formateurs.

The aim is to promote the integration of the Turkish Research Area into the common European Research Area.
L’objectif consiste à promouvoir l’intégration du secteur turc de la recherche à l'espace européen commun de la recherche.

52. The Summit held in Brussels on 3 October 2001 established important guidelines for the practical implementation of the strategic partnership between the Union and Russia: elaborating the concept of a Common European Economic Area; stepping up the energy dialogue; specific situation of Kaliningrad, in particular questions concerning the movement and transit of persons; trade questions, including Russia's accession to the World Trade Organisation.
Le Sommet de Bruxelles du 3 octobre 2001 a établi des orientations importantes pour la mise en œuvre concrète du partenariat stratégique entre l'Union et la Russie: élaboration du concept d'un espace économique européen commun; renforcement du dialogue énergétique; situation spécifique de Kaliningrad, en particulier questions relatives au mouvement et au transit des personnes, questions commerciales, y inclus l'adhésion de la Russie à l'Organisation mondiale du Commerce.