Traduction de «Common Market for Eastern and Southern Africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Market for Eastern and Southern Africa [ COMESA ]
Marché commun de l'Afrique orientale et australe [ Comesa | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe ]

Common Market for Eastern and Southern Africa | COMESA [Abbr.]
Marché commun d'Afrique orientale et australe | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | COMESA [Abbr.]

Common Market for Eastern and Southern Africa
Marché commun de l'Afrique australe et orientale [ COMESA | Marché commun de l'Afrique orientale et australe ]

Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa
Traité portant création du Marché commun de l'Afrique de l'est et de l'Afrique australe

Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

East and Southern Africa | Eastern and Southern Africa | ESA [Abbr.]
Afrique orientale et australe | AOA [Abbr.]

Port Management Association of Eastern and Southern Africa [ PMAESA | Port Management Association of Eastern Africa ]
Association de gestion portuaire de l'Afrique de l'Est et australe [ AGPAEA | Association d'Afrique de l'Est pour la gestion portuaire ]

Mercosur [ Mercosul | South American Common Market | Southern Common Market | Southern Cone Common Market ]
Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] The Commission currently supports the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA), the South African Development Community (SADC) as well as Cariforum and Pacific Islands Forum.
[1] La Communauté soutient actuellement l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEEAO), le Marché Commun de l'Afrique de l'Est et du Sud, la Communauté du Développement Sud africaine ainsi que le Cariforum et le Forum des Iles du Pacifique.

[I] AMU (Arab Maghreb Union); CEN-SAD (Communauté des Etats Sahélo-Sahariens); COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa); EAC (East African Community); ECCAS (Economic Community of Central African States); ECOWAS (Economic Community of West African States); IGAD (Intergovernmental Authority for Development); SADC (Southern African Development Community)
[1]UMA (Union du Maghreb Arabe), CEN-SAD (Communauté des États sahélo-sahariens), COMESA (Marché commun de l'Afrique orientale et australe), EAC (Communauté de l'Afrique de l'Est), CEEAC (Communauté économique des États d'Afrique centrale), CEDEAO (Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest), IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développement), SADC (Communauté pour le développement de l'Afrique australe)

Mr Sindiso Ngwenya, Secretary General of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) Dr Richard Sezibera, Secretary General of the East African Community (EAC) Eng. Mahboub Maalim, Executive Secretary of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Mr Jean Claude de l’Estrac, Secretary General of the Indian Ocean Commission (IOC) Dr Stergomena Lawrence Tax, Executive Secretary of the Southern African Development Community (SADC)
M. Sindiso Ngwenya, secrétaire général du marché commun d’Afrique orientale et australe (COMESA) M. Richard Sezibera, secrétaire général de la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) M. Mahboub Maalim, secrétaire exécutif de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), M. Jean-Claude de l’Estrac, secrétaire général de la Commission de l’océan Indien (COI) M. Stergomena Lawrence Tax, secrétaire exécutif de la Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA)

The region of East and Southern Africa and the Indian Ocean includes the combined membership of 5 regional organisations (Common Market for Eastern and Southern Africa – COMESA; East African Community – EAC; Intergovernmental Authority on Development – IGAD; Indian Ocean Commission – IOC; and Southern African Development Community – SADC).
La région de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien rassemble cinq organisations régionales (Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe – COMESA; Communauté de l'Afrique de l'Est – CAE; Autorité intergouvernementale pour le développement – IGAD; Commission de l'océan Indien – COI; Communauté de développement de l'Afrique australe – CDAA).

The Regional Strategy for the Region of Eastern and Southern Africa and Indian Ocean, which includes Tanzania, identifies institutional capacity building as of particular importance, notably to enable regional organisations to contribute to the promotion of good governance, human rights and dispute settlement among member countries.
La stratégie régionale pour la région de l'Afrique orientale et australe et de l'Océan indien, qui comprend la Tanzanie, indique que le renforcement des capacités institutionnelles revêt une importance particulière, notamment pour permettre aux organisations régionales de contribuer à la promotion de la bonne gestion des affaires publiques, des droits de l'homme et du règlement des différends entre les pays membres.

fostering of regional integration in the countries of the Horn, in particular by integrating the Common Market of Eastern and Southern Africa (COMESA) and the East Africa Community (EAC) in any long-term strategy to establish peace in the region.
l'encouragement à l'intégration régionale des pays de la Corne, notamment en intégrant le Marché commun de l'Afrique australe et orientale (COMESA) (EN) et de la Communauté de l'Afrique orientale (CAO) (EN) dans toute stratégie à long terme visant à instaurer la paix dans la région.

COMESA: | Common Market of Eastern and Southern Africa |
COMESA: | Common Market of Eastern and Southern Africa – Marché commun de l'Afrique australe et orientale |

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, will participate in the 10th Summit of the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) taking place in Kigali, Rwanda, on the 2 and 3 June.
Le Commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, Louis Michel, participera les 2 et 3 juin au dixième Sommet du Marché Commun de l’Afrique du Sud-est (COMESA) qui a lieu à Kigali, Rwanda.

Louis Michel to participate in the Summit of the Common Market for Eastern and Southern Africa
Louis Michel participe au sommet du Marché Commun de l’Afrique du Sud-est

This regional strategy document covers a combined membership of four regional organisations: the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the East African Community (EAC), the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and the Indian Ocean Commission (IOC).
Ce document couvre les membres de quatre organisations régionales: le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), la Communauté de l'Afrique orientale (CAO), l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) et la Commission de l'Océan indien (COI).