Traduction de «Common carrier travel accident insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common carrier travel accident insurance
assurance-accidents de voyage auprès d'un transporteur public

tourists' accident insurance [ travel accident insurance | travellers' accident insurance ]
assurance contre les accidents de voyage

common-carrier service | common-carrier travel
transport collectif

travel accident insurance
assurance accidents de voyage

travellers'accident insurance
assurance contre les accidents des voyageurs | assurance touriste

travel accident insurance plan
régime d'assurance-déplacement

Automatic Common Carrier Flight Insurance | automatic flight insurance
assurance aérienne automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comes with greater benefits attached to the card, better travel accident insurance, and things like that.
Cela s'accompagne de plus grands avantages, d'une meilleure assurance-accident pour les voyages et ce genre de choses.

3. The air carrier has been insured against the risks described in section 2 for each incident or accident related to the operation of a (a domestic, an international, or domestic and international) service in the following amounts:
3. Le transporteur aérien est assuré contre les risques spécifiés à l’article 2 pour tout incident ou accident lié à l’exploitation d’un service (intérieur, international, ou intérieur et international), pour les montants suivants :

and the construction, renovation or alteration, as the case may be, of the building proceeds after 1982 without undue delay (having regard to acts of God, labour disputes, fire, accidents or unusual delay by common carriers or suppliers of materials or equipment).
et si la construction, la rénovation ou la transformation, selon le cas, du bâtiment se poursuit après 1982 sans retard indu (compte tenu des cas de force majeure, des conflits de travail, des accidents ou des délais imprévus occasionnés par les transporteurs publics ou les fournisseurs de matériaux ou d’équipement).

They are writing life insurance, they are writing basic home insurance, basic auto insurance or some travel or accident insurance.
Ces sociétés offrent des polices d'assurance-vie, d'assurance domiciliaire, d'assurance-automobile ou d'assurance-voyages ou accidents.

information on optional or compulsory insurance to cover the cost of termination of the contract by the traveller or the cost of assistance, including repatriation, in the event of accident, illness or death.
des informations sur les assurances obligatoires ou facultatives couvrant les frais de résiliation du contrat par le voyageur ou sur le coût d'une assistance, couvrant le rapatriement, en cas d'accident, de maladie ou de décès.

That reasoning must be applied, by analogy, to the findings of the doctor(s) appointed by the institutions under Articles 18 and 20 of the Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and of occupational disease.
Il convient d’appliquer ce raisonnement, par analogie, aux conclusions émises par le ou les médecins désignés par les institutions, en application des articles 18 et 20 de la réglementation commune relative à la couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle des fonctionnaires.

The Civil Service Tribunal’s review of the provisions of the Common rules on the insurance of officials against the risk of accident and of occupational disease must be confined to establishing whether there has been a manifest error of assessment or whether the institutions have exceeded the bounds of their discretion.
Le Tribunal de la fonction publique ne peut exercer sur les dispositions de la réglementation commune relative à la couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle des fonctionnaires qu’un contrôle de l’erreur manifeste d’appréciation ou du dépassement par les institutions des limites de leur pouvoir d’appréciation.

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d’assurance risques divers, y compris l’assurance-vie temporaire, l’assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale publics), l’assurance des transports maritimes, aériens et autres transports; l’assurance incendie et autres dommages aux biens, l’assurance pertes pécuniaires, l’assurance responsabilité civile générale et d’autres formes d’assurance telles que l’assurance voyages et l’assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance. Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Les autres assurances directes englobent toutes les autres formes d'assurance risques divers, y compris l'assurance-vie temporaire, l'assurance accident et maladie (à moins que celles-ci ne soient fournies dans le cadre des régimes de sécurité sociale des administrations publiques), l'assurance du transport maritime, aérien et autre, l'assurance incendie et autres dommages aux biens, l'assurance perte pécuniaire, l'assurance responsabilité civile et les autres formes d'assurance telles que l'assurance voyages et l'assurance liée aux prêts et cartes de crédit.

In the long term, the committee feels that the relevant articles of the Chicago Convention should be changed, so that air carriers and their insurers will be obliged to take some responsibility for inquests and the clean-up from air accidents.
À long terme, le comité est d'avis qu'il faut changer les articles pertinents de la Convention de Chicago afin que les transporteurs aériens et leurs assureurs assument une certaine responsabilité pour les enquêtes et le nettoyage suite aux accidents aériens.