Traduction de «Common share dividend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common share dividend [ common dividend | common stock dividend ]
dividende sur actions ordinaires [ dividende ordinaire ]

common stock dividend | common share dividend | common dividend | dividend on common shares
dividende ordinaire | dividende sur actions ordinaires

dividend per ordinary share | dividend per share of common stock
dividendes par action ordinaire

A-share | common share | common stock | ordinary share | ordinary stock
action ordinaire

stock dividend | share dividend | stock dividends
dividende en actions | dividende-actions | dividende en action | actions gratuites | actions de bonus

stock dividend | scrip dividend | share dividend
dividende en actions | dividende-actions

preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]
paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]

bonus share | dividend-right share
action de jouissance

stock dividend [ share dividend | scrip issue ]
dividende en actions [ dividende-actions | émission d'actions gratuites | actions gratuites | actions-dividendes | émission d'actions de bonus | actions de bonus ]

common share (1) | ordinary share (2)
action ordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to esthetically and practically finesse that which I propose, I would like to see prospective owners promise to use all corporate net profit before any common share dividends are paid to pay down long-term debt until that debt is zero, zero at the time of trivestiture.
Pour raffiner cette proposition dans sa forme et dans son contenu, j'aimerais que les futurs propriétaires nous promettent de se servir de tous les bénéfices nets de l'entreprise avant redistribution de dividendes des actions ordinaires pour rembourser la dette à long terme et la ramener à zéro au moment de la mise en place des trois pôles.

(e) any holders of preferred shares of the corporation had a right, after payment to them of their preferred dividends, and payment of dividends in a like amount per share to the holders of the common shares of the corporation, to participate pari passu with the holders of the common shares in any further payment of dividends;
e) les détenteurs d’actions privilégiées de la société ont le droit, après que leurs dividendes privilégiés leur ont été versés et que les dividendes correspondant au même montant par action ont été versés aux détenteurs d’actions ordinaires de la société, de participer à parts égales avec ces derniers à tout versement supplémentaire de dividendes;

And because my proposal suggests that long-term corporate debt be paid to zero before any dividends are paid on the common shares, there's no entry for dividends for the shares.
Et étant donné que je propose dans mon schéma que la dette de l'entreprise à long terme soit épongée complètement avant que l'on verse des dividendes sur les actions ordinaires, il n'y aucune entrée pour les dividendes sur les actions.

(b) the right to receive dividends declared on common shares; and
b) celui de recevoir des dividendes déclarés sur les actions ordinaires;

10. The amount of foreseeable dividends to be paid in a form that does not reduce the amount of Common Equity Tier 1 items, such as dividends in the form of shares, known as scrip-dividends, shall not be deducted from interim or year-end profits to be included in Common Equity Tier 1 items.
10. Le montant de dividendes prévisibles à verser sous une forme ne réduisant pas le montant des éléments de fonds propres de base de catégorie 1, tels que les dividendes en actions, n’est pas déduit du bénéfice intermédiaire ou de fin d’exercice à inclure dans les éléments de fonds propres de base de catégorie 1.

However, the bank considered that the Special Dividend Preference Shares held by the State were not automatically entitled to the payment of dividends and their preference meant only that the bank had to pay the stated dividend to the State prior to paying dividends on common stock.
Toutefois, la banque a considéré que les actions privilégiées détenues par l'État n'ouvraient pas automatiquement droit au versement de dividendes, leur caractère prioritaire signifiant simplement que la banque était tenue de verser des dividendes à l'État en priorité, avant de rémunérer les actions classiques.

Given that common shareholders did not receive any dividends in the period during which the State held the Special Dividend Preference Shares, according to the bank there was no obligation to pay preference dividends.
Or, étant donné que l'ensemble des actionnaires n'a reçu aucun dividende pour la période pendant laquelle l'État détenait des actions privilégiées, la banque a estimé qu'elle n'était aucunement tenue de payer des dividendes prioritaires.

Distributed income may be in the form of dividends on common or preferred shares owned by direct investors in associated enterprises abroad, or vice versa.
Les bénéfices distribués peuvent prendre la forme de dividendes au titre des parts ordinaires ou privilégiées que détient l'investisseur direct dans les entreprises apparentées situées à l'étranger, ou vice versa.

The shares will only pay dividends if and when they are declared on the common shares.
Les actions ne produiront des dividendes que lorsqu'elles seront déclarées comme actions ordinaires.