Traduction de «Commonwealth Committee on Co-operation through Sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Committee on Co-operation through Sport
Comité du Commonwealth pour la coopération par le sport

CHOGM Committee on Co-operation through Sport
Comité de coopération par le sport de la CHOGM [ CCCS | Comité des chefs de gouvernement du Commonwealth pour la coopération par le sport ]

Commonwealth Heads of Government Committee on Cooperation through Sport
Comité du Commonwealth pour la coopération par le sport des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application the Contact Committee discussed i.a. the interpretation of Article 18(2) of the Directive (when should the « given hour » start) and of Article 11 (2) (advertising during sports events).
En vue de faciliter la mise en oeuvre de la directive en organisant des consultations régulières sur les problèmes pratiques résultant de son application, le comité de contact s'est notamment penché sur l'interprétation de l'article 18, paragraphe 2 (moment où la "période donnée d'une heure" doit débuter), et de l'article 11, paragraphe 2 (publicité pendant les manifestations sportives), de la directive.

Furthermore, the Commission chairs the Committees of Member States which are charged with agreeing the strategies and in some cases individual projects under the Community's co-operation instruments: European Development Fund (EDF), Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (Tacis), Asia and Latin America (ALA), Mediterranean (MEDA), European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) etc.
Elle préside, en outre, les comités des États membres chargés d'adopter les stratégies et, dans certains cas, les projets individuels relevant des instruments de coopération de la Communauté: Fonds européen de développement (FED), Assistance technique à la Communauté des États indépendants (Tacis), Amérique latine et Asie (ALA), Méditerranée (MEDA), Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), etc.

Exercises at the political and military strategic level of the command and control structures and procedures for Union military operations through Union headquarters exercises, as approved by the Political and Security Committee (PSC), contribute to enhancing the Union's overall operational readiness.
Des exercices au niveau stratégique politique et militaire des structures et procédures de commandement et de contrôle pour les opérations militaires de l'Union par le biais d'exercices d'état-major de l'Union, comme approuvé par le Comité politique et de sécurité (COPS), contribuent à améliorer la disponibilité opérationnelle globale de l'Union.

36. Notes that several European countries have already adopted strict legislation against money laundering through sport betting, sport fraud (classifying it as a specific and criminal offence) and conflicts of interests between betting operators and sport clubs, teams or active athletes;
36. note que plusieurs pays européens ont déjà adopté une législation stricte contre le blanchiment de capitaux au travers des paris sportifs, la fraude sur les compétitions sportives (en la définissant spécifiquement et en la qualifiant d'infraction pénale) et les conflits d'intérêt entre les opérateurs de paris et les clubs sportifs, les équipes ou les joueurs en activité;

– The next item is the debate on the recommendation for second reading by Mrs Pack (A5-0419/2002), on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 [9605/2/2002 – C5-0498/2002 – 2001/0244(COD)].
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0419/2002), au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport - 2004 [9605/2/2002 - C5-0498/2002 - 2001/0244(COD)] (Rapporteur : Mme Pack).

Recommendation for second reading (A5-0419/2002 ) by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (9605/2/2002 – C5-0498/2002 – 2001/0244(COD)) (Rapporteur: Doris Pack)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0419/2002 ) de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004 (9605/2/2002 - C5-0498/2002 - 2001/0244(COD)) (Rapporteur : Doris Pack)

– The next item is the debate on the recommendation for second reading by Mrs Pack (A5-0419/2002 ), on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 [9605/2/2002 – C5-0498/2002 – 2001/0244(COD)].
- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0419/2002 ), au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport - 2004 [9605/2/2002 - C5-0498/2002 - 2001/0244(COD)] (Rapporteur : Mme Pack).

– The next item is the debate on the report (A5-0132/2002) by Mrs Pack, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (COM(2001) 584 – C5-0497/2001 – 2001/0244(COD)).
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0132/2002) de Mme Pack, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004 (COM(2001) 584 - C5-0497/2001 - 2001/0244(COD)).

The IDA Programme also contributed to facilitating inter-institutional communication and the Community decision-making process, e.g. via management of official documents and e-mail support for committees, and the operation of the European Agencies, e.g. in the pharmaceutical sector or through the connection of European environmental organisations.
Le programme IDA a également contribué à faciliter la communication interinstitutionnelle et le processus décisionnel au niveau communautaire, par exemple, au niveau de la gestion des documents officiels et de l'assistance des comités par courrier électronique, ainsi que le fonctionnement des comités et des agences européennes, par exemple, dans le secteur pharmaceutique, ou grâce à l'interconnexion des organisations environnementales européennes.

* Contributions by the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee examining the social and financial impact of demographic ageing - including through a joint report - and taking forward co-operation for secure and viable pensions.
* Contributions du comité de la protection sociale et du comité de politique économique: examen de l'incidence sociale et financière du vieillissement démographique - y compris par l'établissement d'un rapport conjoint - et promotion de la coopération en faveur de pensions sûres et viables.