Traduction de «Commonwealth Conference for Young Leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Conference for Young Leaders
Conférence du Commonwealth pour les jeunes leaders

International Conference of Young Leaders
Conférence internationale pour les jeunes leaders du monde

Commonwealth Conference of Young People
Conférence Commonwealth pour la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While at a press conference with Prime Minister Harper, who was describing his efforts to expel Putin from the G8, the young leader, to the delight of Ukrainian journalists, interrupted our Prime Minister by saying, " If there's an empty seat at the G8, we'll take it" .
Pendant qu'il donnait une conférence de presse avec le premier ministre Harper, qui décrivait les efforts qu'il déployait pour exclure Poutine du G8, le jeune dirigeant, pour le plus grand plaisir des journalistes ukrainiens, a interrompu notre premier ministre en disant : « S'il y a une place vacante au G8, nous allons la prendre. »

She will also act as co-chair of the Governor General's Canadian Leadership Conference for 2012 and will act as a mentor to 230 of the country's promising young leaders in a conference that will kick off in Halifax next June.
Elle agira également à titre de coprésidente de la Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership en 2012 et sera mentor de 230 jeunes dirigeants prometteurs du Canada lors d'une conférence qui débutera en juin prochain à Halifax.

Of course, there could be few better places to engage Commonwealth ministers on the challenges of youth poverty, crime and the devastation of HIV. The Commonwealth is fortunate to have a leader who has been focused for half a century on finding promise and potential among the perils of youth, a leader who set out on a personal crusade to create a better world by making the world better one young person at a time.
Évidemment, il y a peu d'endroits mieux indiqués pour amener les ministres du Commonwealth à prendre des mesures de lutte contre la pauvreté, la criminalité et les effets dévastateurs du VIH chez les jeunes. Le Commonwealth a la chance de compter sur un chef qui s'affaire, depuis un demi-siècle, à trouver les possibilités positives chez les jeunes en péril, un chef qui s'est donné pour mission de rendre le monde meilleur, une jeune personne à la fois.

This year the theme at the biennial Commonwealth leaders conference is “Networking for Development”, but the Prime Minister decided that part of his legacy is to become the first Prime Minister in Canadian history to turn his back on the Commonwealth meeting and be a no-show.
Cette année, la conférence biennale des dirigeants du Commonwealth a pour thème « Le réseautage pour le développement », mais le premier ministre a décidé de passer à l'histoire comme étant le premier ministre dans les annales du Canada à tourner le dos à la réunion du Commonwealth et à y briller par son absence.

7. Strongly encourages the great contribution made to the ASEM process by the Asia-Europe Foundation, the Asia-Europe Business Forum, the Asia-Europe SME Conferences and the Asia-Europe Young Leaders Symposium;
7. encourage fortement l’importante contribution apportée au processus de l’ASEM par la Fondation Asie-Europe, par le Forum d’affaires Asie-Europe, par les conférences PME-Asie-Europe et par le Symposium des jeunes dirigeants Asie-Europe ;

I would like to refer now to several quotes from the secretary general of the United Nations' speech on nationalization and globalization at the first conference of young leaders, May 24, 1992.
J'aimerais reprendre ici quelques citations du secrétaire général des Nations Unies, alors qu'il faisait une allocution lors de la première conférence des jeunes leaders, à Montréal, sur le nationalisme et la mondialisation. C'était le 24 mai 1992.