Vertaling van "Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Eminent Persons Group on Southern Africa
Groupe de personnalités du Commonwealth sur l'Afrique australe

Commonwealth Group of Eminent Persons on South Africa
Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth sur l'Afrique du sud

Commonwealth Group of Eminent Persons
Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to thank the Commonwealth Eminent Persons' Group for their work, and I look forward to hearing the outcome of discussion of their recommendations.
Je tiens à remercier le groupe de personnalités éminentes du Commonwealth pour son travail, et j'attends avec intérêt l'issue des discussions sur ses recommandations.

The Commonwealth Eminent Persons Group included Senator Segal from our chamber in a study on how to revitalize the Commonwealth.
Le groupe de personnalités éminentes du Commonwealth incluait le sénateur Segal, qui a participé à une étude sur la façon de revitaliser le Commonwealth.

We will be considering the adoption of the report by the Commonwealth Eminent Persons Group, on which Senator Hugh Segal assisted, with nine other leaders in the Commonwealth.
Nous envisagerons l'adoption des recommandations du rapport du Groupe de personnalités éminentes du Commonwealth, produit notamment grâce à la collaboration du sénateur Hugh Segal et de neuf autres leaders du Commonwealth.

11. Welcomes interventions from church leaders such as Archbishop Desmond Tutu's statement following the Commonwealth Heads of Government meeting in Nigeria, but calls upon eminent personalities in southern Africa, who in their struggle for freedom fought against everything that Mugabe now stands for, to use their influence to bring about change for the better in Zimbabwe;
11. se félicite des interventions de responsables ecclésiastiques, comme la déclaration de l'archevêque Desmond Tutu après la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais invite des personnalités éminentes de l'Afrique australe qui ont combattu pour la liberté et lutté contre tout ce dont Mugabe est maintenant le symbole, à user de leur influence pour promouvoir un changement positif au Zimbabwe;

11. Welcomes interventions from church leaders such as Archbishop Desmond Tutu's statement following the Commonwealth Heads of Government meeting in Nigeria, but calls upon eminent personalities in southern Africa, who in their freedom struggle fought against everything that Mugabe now stands for, to use their influence to bring about change for the better in Zimbabwe;
11. se félicite des interventions de responsables ecclésiastiques, comme la déclaration de l'archevêque Desmond Tutu après la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth au Nigeria, mais invite des personnalités éminentes de l'Afrique australe qui ont combattu pour la liberté et lutté contre tout ce dont Mugabe est maintenant le symbole, d'user de leur influence pour promouvoir un changement positif au Zimbabwe;

The Commission is also seriously concerned over the serious setbacks these acts could have for the mediation efforts initiated by the Commonwealth Eminent Persons Groups (CEPG), with whose work Heads of State and Government in Botswana, Zambia and Zimbabwe have been closely associated.
La Commission est en outre vivement preoccupee par les graves repercussions que ces actes pourraient avoir sur les efforts de mediation entrepris par le groupe de personnalites eminentes du Commonwealth (CEPG), aux travaux duquel les chefs d'Etat et de gouvernement du Botswana, de la Zambie et du Zimbabwe ont ete etroitement associes.