Traduction de «Commonwealth Games Road Cycling Trials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Games Road Cycling Trials
Épreuves de sélection de l'équipe de cyclisme sur route des Jeux du Commonwealth

Commonwealth Games Trials
Épreuves de sélection pour les Jeux du Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada Games and Commonwealth Games are part of the process, and we have to invest in our juniors to build bridges and to work to make sure we build that new cycle.
Les Jeux du Canada et les Jeux du Commonwealth font partie de notre démarche, et nous devons investir dans notre jeunesse pour établir des ponts et pour garantir la réalisation de ce nouveau cycle.

The person to whom I refer is Steven Todd Bauer, three times Canada national cycling road race winner and the first Canadian Olympic cycling medal winner in 1984, who twice represented Canada in the Commonwealth Games.
Je parle de Steven Todd Bauer. Couronné trois fois champion du Canada sur route et premier Canadien à remporter une médaille olympique en cyclisme, en 1984, il a aussi représenté deux fois le Canada aux Jeux du Commonwealth.

The Canadian pro cycling team has announced, at the culmination of months of preparatory competitions, that 12 cyclists will be funded by Commonwealth Games Canada to participate.
L'équipe cycliste du Canada a annoncé, après des mois d'épreuves préparatoires, que 12 cyclistes recevront de l'aide financière de Jeux du Commonwealth Canada pour pouvoir y participer.

Initiatives in cities, companies and schools can promote cycling and walking, for example through traffic games, road safety assessments or educational packages.
Les municipalités, les entreprises ou les établissements scolaires peuvent encourager le vélo et la marche, par exemple, à travers des initiatives proposant des jeux de circulation, des évaluations de la sécurité routière ou des outils pédagogiques.

47. Notes that, despite dramatic growth, India's infrastructure still displays, in parts, the characteristics of a developing nation, with poor transport networks and regular power outages; notes that the 2010 Commonwealth Games provide an opportunity for European companies to compete for key infrastructure projects; calls on India and the EU to explore trade-related infrastructure development, through public-private partnership investment, ensuring transparency, a credible regulatory environment and a level playing field between private investors and the government; accordingly calls for the use of loans from the EIB, whose mandate – in the case of Asia and Latin America – is centred on productive investment; calls on India and the EU to focus this investment in rural areas, providing better water supply and sanitation, improving transport networks, particularly all weather roads, and improving the quality of grid power output;
47. observe qu'en dépit d'une croissance spectaculaire, les infrastructures de l'Inde présentent toujours partiellement les caractéristiques d'une nation en développement, avec des réseaux de transport médiocres et des coupures de courant fréquentes; observe que les Jeux du Commonwealth de 2010 sont l'occasion pour les entreprises européennes de concourir pour de grands projets d'infrastructures; invite l'Inde et l'UE à se pencher sur le développement d'infrastructures liées au commerce par l'investissement dans des partenariats publics-privés, ce qui requiert qu'une transparence et un environnement réglementaire crédible soient garantis et que les investisseurs privés et les pouvoirs publics soient placés sur un pied d'égalité; en ce sens, encourage l'utilisation des crédits de la BEI (Banque européenne d'investissement), dont la mission est - dans le cas de l'Asie et de l'Amérique latine - centrée sur l'investissement productif; invite l'Inde et l'UE à concentrer ces investissements dans les régions rurales, en fournissant un meilleur service d'approvisionnement en eau et d'assainissement, en améliorant les réseaux de transports, notamment les routes praticables par tout temps, et en renforçant la qualité de la production d'électricité du réseau;

She told me yesterday that she has now gone back to cycling so that she can participate in the Commonwealth Games.
Elle m'a affirmé hier qu'elle avait maintenant repris le cyclisme afin de prendre part aux Jeux du Commonwealth.