Vertaling van "Commonwealth Games " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]
Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]

Victoria Commonwealth Games Society [ VCGS | City of Victoria Commonwealth Games Society ]
La Société des Jeux du Commonwealth de Victoria

Commonwealth Games Canada [ CGC | Commonwealth Games Association of Canada ]
Jeux du Commonwealth Canada [ JCC | Association canadienne des Jeux du Commonwealth ]

Commonwealth Games | CG [Abbr.]
Jeux du Commonwealth

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

The Government of Canada's contribution to fourth Games of La Francophonie were only one quarter of what it contributed to the Pan-American Games in Winnipeg and one fifth of its investment in the Commonwealth Games.
La contribution du gouvernement du Canada aux IVe Jeux de la Francophonie ne représente que le quart de sa contribution aux Jeux panaméricains de Winnipeg et le cinquième investi aux Jeux du Commonwealth.

CBC/Radio-Canada is the only place where Canadians can follow their local athletes as they rise through international competitions, including the Pan Am Games, the Arctic Winter Games and the Commonwealth Games years before their Olympic debut.
CBC/Radio-Canada est le seul endroit où les Canadiens peuvent suivre leurs athlètes locaux à mesure que leur carrière progresse dans les compétitions internationales, y compris les Jeux panaméricains, les Jeux d'hiver de l'Arctique et les Jeux du Commonwealth, des années avant leur début olympique.

(Return tabled) Question No. 484 Mr. Glenn Thibeault: With regard to the government's expenditures related to the 19th Commonwealth Games: (a) for each fiscal year since 2008-2009, up to and including the current fiscal year, what was the total amount spent on preparation of Canadian athletes by each federal department, agency or commission; (b) for each fiscal year since 2008-2009, up to and including the current fiscal year, what was the total amount spent on sporting equipment for Canadian athletes participating in the 19th Commonwealth Games by each federal department, agency or commission; (c) what was the total amount spent by each federal organization to support the Canadian official delegation visit and how much was spent on (i) hospitality expenses, (ii) travelling expenses, (iii) accommodation, (iv) alcohol, (v) beverages, (vi) food; (d) what was the total amount spent to promote Canada during the 19th Commonwealth Games; (e) what are the names of the people who were part of Canada’s official delegation to the 19th Commonwealth games; and (f) what private sector company representatives were part of Canada's official delegation and how much money did the government pay for their trips?
(Le document est déposé) Question n 484 M. Glenn Thibeault: En ce qui concerne les sommes dépensées par le gouvernement relativement aux 19 Jeux du Commonwealth: a) pour chaque exercice financier depuis 2008-2009, en comptant l’exercice courant, combien le gouvernement a-t-il dépensé en tout pour la préparation des athlètes canadiens, avec ventilation par ministère, organisme ou commission; b) pour chaque exercice financier depuis 2008-2009, en comptant l’exercice courant, combien le gouvernement a-t-il dépensé en tout pour équiper les athlètes canadiens, avec ventilation par ministère, organisme ou commission; c) combien chaque organisme fédéral a-t-il dépensé en tout aux fins de la visite de la délégation canadienne officielle et combien ont coûté (i) les dépenses d’accueil, (ii) les frais de voyage, (iii) les frais d’hébergement, (iv) les boissons alcooliques, (v) les boissons non alcooliques, (vi) la nourriture; d) combien a-t-on dépensé en tout pour faire la promotion du Canada lors de ces Jeux; e) quels sont les noms des membres de la délégation officielle du Canada aux 19 Jeux du Commonwealth; f) quels sont les noms des représentants d’entreprises privées qui faisaient partie de la délégation officielle du Canada et combien leur voyage a-t-il coûté en tout au gouvernement?

I agree with Mr Tannock when he says Zimbabwe should be removed from the Commonwealth. It should not be allowed to take part in the Commonwealth Games.
Je rejoins M. Tannock lorsqu'il affirme que le Zimbabwe devrait être exclu du Commonwealth et qu'il ne devrait pas être autorisé à participer aux jeux du Commonwealth.

I also call on the Commonwealth to suspend Zimbabwe from the forthcoming Commonwealth Games on 25 July in Manchester.
J'invite également le Commonwealth à exclure le Zimbabwe des prochains jeux du Commonwealth, qui débuteront le 25 juillet à Manchester.

8. Trusts that in view of the deteriorating situation in Zimbabwe the Commonwealth Troika will now intensify its measures against Zimbabwe, including 'full' suspension, to come into effect before the start of the Commonwealth Games in Manchester on 25 July 2002;
8. compte que, eu égard à la détérioration de la situation au Zimbabwe, la troïka du Commonwealth va désormais intensifier ses mesures contre ce pays et, notamment, décider une suspension "totale" qui entrerait en vigueur avant le début des jeux du Commonwealth, à Manchester, le 25 juillet 2002;

8. 8. Trusts that in view of the deteriorating situation in Zimbabwe the Commonwealth Troika will now intensify its measures against Zimbabwe, including 'full' suspension, to come into effect before the start of the Commonwealth Games in Manchester on 25 July 2002;
8. compte que, eu égard à la détérioration de la situation au Zimbabwe, la troïka du Commonwealth va désormais intensifier ses mesures contre ce pays et, notamment, décider une suspension "totale" qui entrerait en vigueur avant le début des jeux du Commonwealth, à Manchester, le 25 juillet 2002;

Canada has hosted a number of major international events, including international sporting events such as the Commonwealth Games, the Games of the Francophonie and the Olympic games.
Au fil des ans, le Canada a été l'hôte d'un grand nombre de manifestations internationales. Il a notamment accueilli des manifestations sportives internationales comme les Jeux du Commonwealth, les Jeux de la Francophonie et les Jeux olympiques.

He has provided musical direction for the ceremonies of the Commonwealth Games, the World University Games, Expo ’86, the XV Olympic Winter Games, various command performances and has performed as guest conductor of symphony orchestras throughout Canada, the United States, and in Europe.
Le sénateur Banks a assuré la direction musicale des cérémonies des Jeux du Commonwealth, des Jeux mondiaux universitaires, d’Expo 1986, des XV Jeux olympiques d’hiver et de divers autres événements marquants et il a été le chef d’orchestre invité d'orchestres symphoniques au Canada, aux États-Unis et en Europe.