Vertaling van "Commonwealth Ministerial Action Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Ministerial Action Group | CMAG [Abbr.]
Groupe d'action ministériel du Commonwealth | CMAG [Abbr.]

Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Commonwealth Declaration
Groupe d'action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la Déclaration adoptée à Harare

Commonwealth Ministerial Action Group
Groupe d'action ministériel du Commonwealth

Commonwealth Ministerial Group on Belize
Groupe ministériel du Commonwealth pour le Bélize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This defect was remedied at the 1995 Commonwealth Heads of Government Meeting, CHOGM, at Auckland when the Millbrook Commonwealth Action Programme was adopted and the Commonwealth Ministerial Action Group, or CMAG, was established.
Cette lacune a été corrigée à la réunion de 1995 des chefs de gouvernement du Commonwealth, à Auckland, où on a adopté le programme d'action Millbrook du Commonwealth et créé le Groupe d'action ministérielle du Commonwealth.

I urge the Commonwealth Secretary-General and the current members of the Commonwealth Ministerial Action Group to inform President Museveni that Uganda and Nigeria will be at the top of the next CMAG meeting and will suffer the consequences of their actions.
Je demande au Secrétaire général du Commonwealth et aux membres actuels du Groupe d'action ministériel du Commonwealth d'informer le président Museveni que la situation en Ouganda et au Nigeria figurera en tête de l'ordre du jour de la prochaine réunion du Groupe d'action ministériel du Commonwealth et que ces deux pays devront subir les conséquences de leurs actes.

I think that it's going to be extremely difficult for the Commonwealth now, or for CMAG, the Commonwealth Ministerial Action Group, to take action against any other country over its human rights record unless it's very clearly a violation of elections and a military coup.
Je crois qu'il sera très difficile maintenant pour le Commonwealth, ou pour le GAMC, le Groupe d'action ministériel du Commonwealth, de prendre des mesures contre un autre pays au sujet des droits de la personne à moins que ce ne soit clairement une violation des procédures électorales ou un coup d'État militaire.

Given the recent appointment of Senator Segal as the Special Envoy for Commonwealth Renewal and the election of Canada to the Commonwealth Ministerial Action Group (CMAG), the Commonwealth will be an important venue to discuss the proposed legislation with Nigerian officials.
Compte tenu de la récente nomination du sénateur Segal à titre d'envoyé spécial pour le renouvellement du Commonwealth et de l'élection du Canada au Groupe d'action ministériel du Commonwealth (GAMC), le Commonwealth sera un lieu de réunion important pour discuter du projet de loi avec les responsables nigérians.

While Canada has now rotated off the Commonwealth Ministerial Action Group, after serving two consecutive terms, a Commonwealth mission will visit Pakistan following the February 18 parliamentary elections to assess the situation with regard to its readmittance to the councils of the Commonwealth.
Bien que le Canada ne fasse pas actuellement partie du Groupe d'action ministériel du Commonwealth par suite d'une rotation après deux mandats consécutifs, une mission des membres du Commonwealth se rendra au Pakistan après les élections législatives du 18 février pour évaluer la situation de sa réadmission aux conseils du Commonwealth.

K. Whereas on 20 March 2001 the Commonwealth Ministerial Action Group expressed 'concern over the harassment of political parties, including the restrictions imposed on democratic activities, processes and institutions and the detention of persons without due process of law' and repeated the view that 'there was no justification for delaying parliamentary elections',
K. considérant que le 20 mars 2001, le groupe d'action ministérielle du Commonwealth a exprimé sa préoccupation devant les graves difficultés faites aux partis politiques, notamment les restrictions des activités démocratiques, les procès et les détentions illégales, et a répété l'opinion selon laquelle "le report des élections parlementaires n'est pas justifié",

H. whereas the Commonwealth has decided to send a fact-finding team to Zimbabwe, to report back to the meeting of the Commonwealth Ministerial Action Group in London on 19 and 20 March 2001,
H. considérant que le Commonwealth a décidé d'envoyer une commission d'enquête au Zimbabwe, avec mission de présenter un rapport lors de la réunion de son groupe d'action ministérielle à Londres les 19 et 20 mars 2001,

G. whereas the next Commonwealth Ministerial Action Group Meeting in New York on 15 September 2000 must consider applying further sanctions if Fiji does not provide an internationally acceptable plan for the restoration of democracy,
G. considérant que le Groupe d'action ministériel du Commonwealth doit examiner, lors de sa réunion du 15 septembre 2000 à New York, l'application de nouvelles sanctions si Fidji ne soumet pas un plan de rétablissement de la démocratie qui soit acceptable par la communauté internationale,

K. whereas the next Commonwealth Ministerial Action Group Meeting in New York on 15 September 2000 must consider applying further sanctions if Fiji does not provide an internationally acceptable plan for the restoration of democracy,
K. considérant que, lors de sa prochaine réunion, à New York, le 15 septembre 2000, le groupe d'action interministériel du Commonwealth devra envisager d'appliquer de nouvelles sanctions si les Fidji ne présentent pas, en vue du rétablissement de la démocratie, un plan qui soit acceptable à l'échelon international,

M. having regard to the measures adopted by the Commonwealth during the Commonwealth Ministerial Action Group Meeting in London on 6 June 2000,
M. sachant les mesures prises par le Commonwealth au cours de la réunion, le 6 juin 2000 à Londres, de son Groupe d'action ministérielle;