Vertaling van "Commonwealth Ministerial Group on Belize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Ministerial Group on Belize
Groupe ministériel du Commonwealth pour le Bélize

Commonwealth Ministerial Committee on Belize
Comité ministériel du Commonwealth sur le Belize

Commonwealth Ministerial Action Group | CMAG [Abbr.]
Groupe d'action ministériel du Commonwealth | CMAG [Abbr.]

Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Commonwealth Declaration
Groupe d'action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la Déclaration adoptée à Harare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, on the issue of CMAG, or the Commonwealth Ministerial Action Group, which is the group within the Commonwealth that's been looking at this, Minister Kilgour attended a meeting in London not too long ago, and the issue of Sierra Leone was front and centre.
Enfin, pour ce qui est du GAMC, le Groupe d'action ministériel du Commonwealth, le groupe du Commonwealth qui se penche sur ce dossier, le ministre Kilgour a assisté à Londres, il n'y a pas si longtemps, à une réunion qui portait principalement sur la question de la Sierra Leone.

Not only is the chairmanship now held by Sri Lanka, but the Commonwealth Ministerial Action Group, which is the group within the commonwealth responsible for pursuing human rights issues, now includes the Sri Lankan foreign minister.
Non seulement le Sri Lanka en assume maintenant la présidence, mais le Groupe d'action ministériel du Commonwealth, qui est responsable des questions des droits de la personne, comprend maintenant le ministre des affaires étrangères sri lankais.

Given the recent appointment of Senator Segal as the Special Envoy for Commonwealth Renewal and the election of Canada to the Commonwealth Ministerial Action Group (CMAG), the Commonwealth will be an important venue to discuss the proposed legislation with Nigerian officials.
Compte tenu de la récente nomination du sénateur Segal à titre d'envoyé spécial pour le renouvellement du Commonwealth et de l'élection du Canada au Groupe d'action ministériel du Commonwealth (GAMC), le Commonwealth sera un lieu de réunion important pour discuter du projet de loi avec les responsables nigérians.

While Canada has now rotated off the Commonwealth Ministerial Action Group, after serving two consecutive terms, a Commonwealth mission will visit Pakistan following the February 18 parliamentary elections to assess the situation with regard to its readmittance to the councils of the Commonwealth.
Bien que le Canada ne fasse pas actuellement partie du Groupe d'action ministériel du Commonwealth par suite d'une rotation après deux mandats consécutifs, une mission des membres du Commonwealth se rendra au Pakistan après les élections législatives du 18 février pour évaluer la situation de sa réadmission aux conseils du Commonwealth.

Following the Commonwealth Ministerial Action Group's decision of 20 December 2001 to lift Fiji's suspension from the Councils of the Commonwealth, the European Union, in its latest letter, considers it appropriate to proceed to the implementation of all projects intended for financing under the 7 and 8 EDF.
À la suite de la décision prise le 20 décembre 2001 par le Groupe d'action ministériel du Commonwealth de mettre fin à l'exclusion provisoire des Îles Fidji des Conseils du Commonwealth, l'Union européenne, dans sa dernière lettre, estime qu'il est opportun d'engager immédiatement la mise en œuvre de tous les projets éligibles au financement au titre des 7 et 8 FED.

K. Whereas on 20 March 2001 the Commonwealth Ministerial Action Group expressed 'concern over the harassment of political parties, including the restrictions imposed on democratic activities, processes and institutions and the detention of persons without due process of law' and repeated the view that 'there was no justification for delaying parliamentary elections',
K. considérant que le 20 mars 2001, le groupe d'action ministérielle du Commonwealth a exprimé sa préoccupation devant les graves difficultés faites aux partis politiques, notamment les restrictions des activités démocratiques, les procès et les détentions illégales, et a répété l'opinion selon laquelle "le report des élections parlementaires n'est pas justifié",

H. whereas the Commonwealth has decided to send a fact-finding team to Zimbabwe, to report back to the meeting of the Commonwealth Ministerial Action Group in London on 19 and 20 March 2001,
H. considérant que le Commonwealth a décidé d'envoyer une commission d'enquête au Zimbabwe, avec mission de présenter un rapport lors de la réunion de son groupe d'action ministérielle à Londres les 19 et 20 mars 2001,

G. whereas the next Commonwealth Ministerial Action Group Meeting in New York on 15 September 2000 must consider applying further sanctions if Fiji does not provide an internationally acceptable plan for the restoration of democracy,
G. considérant que le Groupe d'action ministériel du Commonwealth doit examiner, lors de sa réunion du 15 septembre 2000 à New York, l'application de nouvelles sanctions si Fidji ne soumet pas un plan de rétablissement de la démocratie qui soit acceptable par la communauté internationale,

K. whereas the next Commonwealth Ministerial Action Group Meeting in New York on 15 September 2000 must consider applying further sanctions if Fiji does not provide an internationally acceptable plan for the restoration of democracy,
K. considérant que, lors de sa prochaine réunion, à New York, le 15 septembre 2000, le groupe d'action interministériel du Commonwealth devra envisager d'appliquer de nouvelles sanctions si les Fidji ne présentent pas, en vue du rétablissement de la démocratie, un plan qui soit acceptable à l'échelon international,

M. having regard to the measures adopted by the Commonwealth during the Commonwealth Ministerial Action Group Meeting in London on 6 June 2000,
M. sachant les mesures prises par le Commonwealth au cours de la réunion, le 6 juin 2000 à Londres, de son Groupe d'action ministérielle;