Vertaling van "Commonwealth Standing Committee on Student Mobility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Standing Committee on Student Mobility
Commonwealth Standing Committee on Student Mobility

Standing Committee on Student Mobility
Comité permanent pour la mobilité des étudiants

Commonwealth Standing Committee on Forestry
Commission permanente des forêts du Commonwealth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Student mobility in higher education already has a long-standing tradition.
La tradition de mobilité des étudiants dans l’enseignement supérieur est déjà solidement ancrée.

− The next item is the report (A6-0302/2008) by Doris Pack, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the Bologna Process and student mobility (2008/2070(INI)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0302/2008) de Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants (2008/2070(INI)).

− The next item is the report (A6-0302/2008 ) by Doris Pack, on behalf of the Committee on Culture and Education, on the Bologna Process and student mobility (2008/2070(INI) ).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0302/2008 ) de Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur le processus de Bologne et la mobilité des étudiants (2008/2070(INI) ).

Can the minister tell us when he was made aware of this situation, which will have a dramatic and negative impact on Canadian students and more importantly, what will he do to stand up for Canada and the Commonwealth scholarships for Canadian students?
Le ministre peut-il nous dire quand il a été informé de cette décision, qui aura un impact négatif très important sur les étudiants canadiens, et, surtout, ce qu'il va faire pour défendre les intérêts du Canada et l'accès aux bourses du Commonwealth pour les étudiants canadiens?

WELCOMES the report by the High Level Expert Forum on Mobility published by the European Commission in June 2008 in response to the Council's call for mobility to be promoted and extended beyond students to benefit other young target groups, and the European Economic and Social Committee's report of 29 May 2008 entitled ‘Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable’.
SALUE le rapport du Forum d'experts de haut niveau sur la mobilité que la Commission européenne a publié en juin 2008 , en réponse à la demande du Conseil de développer et d'élargir la mobilité au-delà des étudiants et au profit d'autres publics jeunes, ainsi que le rapport du Comité économique et social européen du 29 mai 2008 intitulé «Quelles modalités pratiques pour mieux promouvoir la mobilité des jeunes en Europe?».

[11] Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Report on the follow-up to the Recommendation of the European Parliament and the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community of students, persons undergoing training, volunteers and teachers and trainers, COM(2004)21final of 23 January 2004
[11] Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Rapport sur la mise en oeuvre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 10 juillet 2001 relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs, COM(2004)21 final du 23 janvier 2004

This is a sign that the continuous obstacles to mobility which stand in the way of students, volunteers, university teachers and researchers should be swiftly removed.
Vous pouvez considérer que c'est un signal qui a été donné pour que l'on débarrasse rapidement de tous ces obstacles continuels la mobilité des étudiants, des bénévoles, des professeurs et des chercheurs.

– (FR) Mr President, in my capacity as draftsperson of the Committee on Petitions, I should like to congratulate Mr Evans on his excellent report on the mobility of students, researchers and persons undergoing training and to thank him for having taken the concerns of our committee into account.
- Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour la commission des pétitions, je tiens à féliciter M. Evans pour son excellent rapport sur la mobilité des étudiants, des personnes en formation et des chercheurs, et le remercie d'avoir pris en compte les préoccupations de notre commission.

Evans, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers (COM(1999) 708 – C5­0052/2000 – 2000/0021(COD)).
Evans, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs (COM(1999)0708 - C5-0052/2000 - 2000/ 0021(COD)).

4. The arrangements for the allocation of funds to each Member State for the mobility activities provided for in Action 3, point 2(h) (Adult education visits and exchanges) and 6.1, point 2, second indent (Arion), for the organisation of the mobility of students and university teachers in accordance with Section III. l (b), for the support of preparatory visits and for the preparatory measures referred to in Section IV, point B.4 will be decided upon by the Commission after receiving the opinion of the committee in accordance with Article 8(2) of the Decision.
4. Les dispositions concernant l'allocation des fonds à chacun des États membres pour les activités de mobilité prévues à l'action 3, point 2 h) (visites et échanges dans le cadre de l'éducation des adultes) et à l'action 6.1, point 2, deuxième tiret (ARION), pour organiser la mobilité des étudiants et des professeurs d'université conformément à la section III, point 1 b), ainsi que pour soutenir les visites préparatoires et les mesures préparatoires visées à la section IV, point B 4, sont arrêtées par la Commission après consultation du comité, conformément à l'article 8, paragraphe 2, de la décision.