Vertaling van "Commonwealth Telecommunications Financial Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Telecommunications Financial Agreement
Accord financier sur les télécommunications des pays du Commonwealth

Agreement terminating the Commonwealth Telecommunications Organization Financial Agreement, 1973
Accord mettant fin à l'Accord financier de l'Organisation des télécommunications du Commonwealth de 1973

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement aims at providing financial support to projects in the telecommunications sector in the CEECs and New Independent States in specific circumstances.
Cet accord vise à fournir un appui financier à des projets dans le secteur des télécommunications dans les pays d'Europe centrale et orientale et dans les nouveaux États indépendant dans des circonstances particulières.

The agreement also opens up services markets, in particular financial services, e-commerce, telecommunications and transport.
L'accord ouvre également les marchés de services, en particulier les services financiers, le commerce électronique, les télécommunications et les transports.

What is more, in future, the customs services in those countries that are signatories to the agreement will seemingly be given permission to search telephones, laptop computers and personal stereos on the pretext of combating piracy, in line with the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) Agreement, which was meant to combat terrorism.
D’autre part, on permettrait demain aux services des douanes des pays signataires de l’accord de fouiller les téléphones, les ordinateurs potables, les baladeurs, sous le prétexte de lutter contre le piratage, comme SWIFT d’ailleurs qui prétendait lutter contre le terrorisme.

I will conclude by reminding you that our Chamber has already shown its attachment to these principles by rejecting the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) Agreement.
Je conclurai en rappelant que notre Assemblée a déjà fait la preuve de son attachement à ces principes en rejetant l’accord SWIFT.

If the Commission and the Council do not change strategy, we shall protect the individual freedoms of our fellow citizens by rejecting ACTA, just as we rejected the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) Agreement.
Si la Commission et le Conseil ne changent pas de stratégie, nous protégerons les libertés individuelles de nos concitoyens en rejetant l’ACTA comme nous l’avons déjà fait avec l’accord SWIFT.

14. Insists that the present agreement only applies to data of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) and is not extended to any other financial messaging data providers;
14. insiste sur le fait que l'accord actuel s'applique uniquement aux données de la Société de télécommunications interbancaires mondiales ("Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications" – SWIFT) et ne s'étend à aucun autre fournisseur de données de messagerie financière;

With regard to the other components of the trade chapter, your rapporteur stresses the need for an ambitious and wide-ranging agreement, going beyond WTO obligations and satisfying the main interests of both sides (in particular: agriculture and 'Mode 4' for Mercosur; and NAMA, investment and financial services, telecommunications and maritime transport for the EU), while also offering the necessary degree of flexibility, e.g. in terms of non-reciprocal implementation timetables.
En ce qui concerne les autres volets du chapitre commercial, le rapporteur insiste sur la nécessité de parvenir à un accord ambitieux et ouvert allant bien au-delà des obligations contractées dans le cadre de l'OMC et pouvant satisfaire les principaux intérêts des deux parties (principalement l'agriculture et le "mode 4" pour le Mercosur; l'AMNA, les investissements et les services financiers, les télécommunications et le transport maritime pour l'UE), en faisant preuve de la flexibilité requise, par exemple dans le calendrier non réciproque d'application.

As you know, Teleglobe was set up in 1948 as a Crown corporation in order to implement Canada's obligations under the Commonwealth Telecommunications Agreement.
Comme vous le savez, la société Téléglobe a été créée en 1948 à titre de société d'État afin de remplir les obligations du Canada dans le cadre de la Conférence des télécommunications du Commonwealth.

Areas covered in the agreement : industry, mining, agriculture, fisheries, energy, research, environment, transports, telecommunications, financial service and banking, economic policy, insurance, tourism, development of human resources, health, standards and statistics; - A provision exists for the conclusion of sectoral agreements.
L'accord porte sur les domaines suivants: industrie, exploitation minière, agriculture, pêche, énergie, recherche, environnement, transports, télécommunications, services financiers et bancaires, politique économique, assurance, tourisme, développement des ressources humaines, santé, normes et statistiques; - L'accord prévoit une disposition pour la conclusion d'accords sectoriels.

- Our strategy with regard to the rest of the world has three main strands: These involve: - ensuring, in Singapore, that the WTO's future work is relevant to trade in the 21st century (investment, competition, environment, social matters); - strengthening our strategy for access to third country markets; - pushing ahead with the stalled negotiations (telecommunications, financial services) and the Information Technology Agreement.
- La poursuite de notre stratégie externe comporte trois volets principaux : - faire correspondre à Singapour le travail de l'OMC aux nouvelles données du commerce du 21ème siècle (investissement, concurrence, environnement, volet social); - renforcer notre stratégie d'accès aux marchés tiers; - poursuivre les négociations en suspens (télécommunications, services financiers) et le Information Technology Agreement.