Traduction de «Commonwealth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Science Council [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | British Commonwealth Scientific Committee | Standing Committee of the British Commonwealth Scientific Official Conference ]
Comité scientifique du Commonwealth [ CSC | Commonwealth Scientific Committee | Comité scientifique du Commonwealth britannique | Comité permanent de la British Commonwealth Scientific Official Conference ]

Commonwealth [ British Commonwealth | British Community ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Commonwealth of Puerto Rico | self-governing Commonwealth
Etat libre associé de Porto Rico

Commonwealth | Commonwealth of Nations
Commonwealth

Canadian Commonwealth Scholarship Program [ CCSP | Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan | Canadian Commonwealth Scholarship and Fellowship Program ]
Programme canadien de bourses du Commonwealth [ PCBC | Programme de bourses du Commonwealth du Canada ]

Commonwealth Broadcasting Association [ CBA | Commonwealth Broadcasting Secretariat | Commonwealth Broadcasting Conference ]
Association de radiodiffusion du Commonwealth [ Association du Commonwealth pour la radiodiffusion ]

Commonwealth of Australia [ AU; AUS ]
Commonwealth d'Australie [ AU; AUS ]

Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs | Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Puerto Rico [ Commonwealth of Puerto Rico ]
Porto Rico

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Australia, commonwealth departments and agencies are obliged by the Discrimination Act 1992 to ensure that on-line information and services are accessible by people with disabilities.
En Australie, les services et agences du Commonwealth sont tenus, en vertu de la loi contre la discrimination de 1992, de veiller à ce que les informations et les services proposés en ligne soient accessibles aux personnes handicapées.

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

Under certain conditions, activities are also possible with third countries (i.e. countries in the Mediterranean area, South-eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and Latin America).
Dans certaines conditions, il est également possible de mener des activités avec des pays tiers (c'est-à-dire des pays de la région méditerranéenne, du Sud-Est de l'Europe, de la Communauté des États indépendants et d'Amérique latine).

It is therefore appropriate to amend Annexes IV E and IV F of the Agreement in order to introduce the commitments in services and investment for the Commonwealth of The Bahamas, to delete the exclusion of The Commonwealth of the Bahamas in point 3 of Annex IV E and in point 6 of Annex IV F, and to provide for the provisional application of those amendments until the entry into force of the Agreement,
Il y a donc lieu de modifier les annexes IV E et IV F de l’accord afin d’y intégrer les engagements en matière de services et d’investissement du Commonwealth des Bahamas, de supprimer l’exclusion des Bahamas au point 3 de l’annexe IV E et au point 6 de l’annexe IV F et de prévoir l’application provisoire de ces modifications jusqu’à l’entrée en vigueur de l’accord,

Tacis: // Community Technical Assistance programme for the Commonwealth of Independent States
Phare: programme d'aide communautaire aux pays candidats d'Europe centrale

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth

Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth

PROTOCOL NO 17 ON THE IMPORT OF SUGAR BY THE UNITED KINGDOM FROM THE EXPORTING COUNTRIES AND TERRITORIES REFERRED TO IN THE COMMONWEALTH SUGAR AGREEMENT
PROTOCOLE N} 17 CONCERNANT L'IMPORTATION AU ROYAUME-UNI DU SUCRE EN PROVENANCE DES PAYS ET TERRITOIRES EXPORTATEURS VISES DANS L'ACCORD DU COMMONWEALTH SUR LE SUCRE

PROTOCOL NO 22 ON RELATIONS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE ASSOCIATED AFRICAN AND MALAGASY STATES AND ALSO THE INDEPENDENT DEVELOPING COMMONWEALTH COUNTRIES SITUATED IN AFRICA , THE INDIAN OCEAN , THE PACIFIC OCEAN AND THE CARIBBEAN
PROTOCOLE N} 22 CONCERNANT LES RELATIONS ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LES ETATS AFRICAINS ET MALGACHE ASSOCIES AINSI QUE LES PAYS INDEPENDANTS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT DU COMMONWEALTH SITUES EN AFRIQUE , DANS L'OCEAN INDIEN , DANS L'OCEAN PACIFIQUE ET DANS LES ANTILLES

[76] 6 The double criminality requirement has, on the other hand, not been included in the following agreements: the cooperation agreement of 23 March 1962 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden (known as the "Helsinki" agreement), the judicial cooperation agreement concluded in 1983 at Riyadh between certain Arab States and the 1986 Commonwealth Scheme for the Transfer of Offenders.
[76] L'exigence de « double incrimination » n'a par contre pas été retenue dans les conventions suivantes : l'accord de coopération du 23 mars 1962 entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et le Suède (dit accord « d'Helsinki »), la Convention de coopération judiciaire conclue en 1983 à Riyadh entre certains États arabes et le Schéma relatif au transfert de personnes condamnées au sein du Commonwealth de 1986.