Traduction de «Communal Constitution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communal Constitution
réglement communal

Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

Exchange of letters between Canada and the European Community constituting an agreement on the conclusion of negotiations under article XXIV:6
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et la Communauté Européenne constituant un accord concernant la conclusion des négociations dans le cadre de l'article XXIV:6

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

Constitutional Court | Constitutional Court of Russia | Constitutional Court of the Russian Federation
Cour constitutionnelle

constitutional convention [ convention in a constitution | convention of a constitution ]
convention constitutionnelle [ convention d'une constitution | règle conventionnelle d'une constitution ]

The Constitutional Questions Act, 2012 [ An Act respecting References, Constitutional Questions and Challenges to Regulations and making a consequential amendment to The Court of Appeal Act, 2000 | The Constitutional Questions Act ]
Loi de 2012 sur les questions constitutionnelles [ Loi concernant les renvois, les questions constitutionnelles et la contestation de règlements et apportant une modification corrélative à la Loi de 2000 sur la Cour d’appel | The Constitutional Questions Act ]

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 | Federal Constitution [ Cst. ]
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 | Constitution fédérale [ Cst. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

THIS COMMUNICATION CONSTITUTES THE FIRST PHASE OF CONSULTATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 154(2) TFEU.
La présente communication constitue la première phase d’une consultation fondée sur l’article 154, paragraphe 2, du TFUE.

This Communication constitutes the Commission’s contribution to the development of this strategy.
La présente communication constitue la contribution de la Commission à l’élaboration de cette stratégie.

Not only living plants, but also wood imported from third countries into the Community constitute a serious risk of introduction of harmful pests and diseases.
Les importations dans la Communauté non seulement de plantes vivantes, mais aussi de bois provenant de pays tiers posent un risque sérieux d’introduction de pathologies et de nuisibles dangereux.

That's one of the things we're working on through our self-government process, to have in our own Whitecap constitution—I'm not talking about the Canadian Constitution, but inside our own community constitution—that this financial information has to be shared.
C'est l'une des choses auxquelles nous travaillons dans le cadre de notre processus d'autonomie gouvernementale, afin d'inscrire dans notre propre constitution de Whitecap — je ne parle pas de la constitution canadienne, mais de la constitution de notre collectivité — que ces renseignements financiers doivent être divulgués.

As stated, the definition of who's a journalist needs refinement; as well, some language that clearly states that unlawful communications or when the communication constitutes the actus reus of an unlawful act—for example, child pornography or hate-promoting communications—cannot be privileged, or where the journalist is engaged in illegal activity, for example, as a co-conspirator, and receives information from a source in furtherance of an unlawful activity.
Comme nous l'avons déjà mentionné, il convient de nuancer la définition de « journaliste »; de même, il faut modifier certains passages afin de prévoir que les communications qui sont illégales ou qui constituent l'actus reus lié à l'infraction — par exemple, la pornographie infantile ou des communications haineuses — ne seront pas visées par ce privilège, ou encore si le journaliste s'adonne à des activités illégales — par exemple, à titre de cocomploteur, et reçoit des renseignements d'une source en vue de mener des activités illégales.

Westbank leaders worked long and hard with members to develop a community constitution, with non-members to address the creation of an input mechanism, and with neighbouring communities to achieve strong and collaborative partnerships.
Les chefs de Westbank ont travaillé fort et longtemps avec les membres pour établir une constitution pour la collectivité, avec les non-membres pour créer un mécanisme de représentation, et avec les collectivités voisines pour créer des partenariats solides.

The present Communication constitutes only a preliminary analysis of these developments.
La présente Communication ne constitue qu'une analyse préliminaire de ces développements.

In this process of self-government, however, it is the people who come up with a community constitution that they have created through a process of community meetings and a series of community consultations.
Dans ce processus d'autonomie gouvernementale, toutefois, c'est le peuple qui élabore une constitution pour la collectivité au moyen de réunions communautaires et d'une série de consultations dans la communauté.

Your response to that third item is really, I guess, a nuanced lobby to have things go your way. Mr. John Scott: Carole will give specifics, but it is a communication, and under the new definition under Bill C-15, a communication forget attempt to influence, just a communication constitutes a registerable activity.
M. John Scott: Carole pourra vous donner plus de détails, mais il reste qu'en vertu du projet de loi C-15, la simple communication—et je ne parle même pas des tentatives d'influencer quelqu'un—mais la simple communication constitue une activité pour laquelle il faut s'enregistrer.

Hence the Commission considers that this Communication constitutes an effective and eminently practical tool which can serve as guidance in assessing the risks to the health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding.
Par conséquent, la Commission, estime que la présente Communication fournit un outil efficace et essentiellement pratique qui servira de guide pour l'évaluation des risques pour la santé et la sécurité des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes.