Traduction de «Communal land tenure system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communal land tenure system
régime de propriété communal

land tenure [ tenure | land tenancy arrangement | system of land ownership | land tenure system ]
méthode de tenure [ forme juridique d'exploitation | mode de faire-valoir | mode de tenure | tenure | régime foncier | mode de possession des terres ]

land tenure system | land tenure
domanialité | statut domanial | tenure

crown land tenure system
régime foncier des terres de la couronne

land tenure system
régimes fonciers

communal form of land tenure
jouissance en commun de la terre

system of land ownership | type of tenure
faire-valoir | mode de faire-valoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a citizen-based environmental group, our thinking on this has been, with respect to forestry.A lot of our efforts have been to promote reform to the land tenure system on crown land, to incorporate a community-based approach to management that would provide greater access to people and communities in New Brunswick in regard to the crown land resources, but which, at the same time, would activate the stewardship that comes with that kind of community responsibility and management.
En tant que groupe environnemental composé de citoyens, notre réflexion concernant la sylviculture.Bon nombre de nos efforts visent à promouvoir la réforme de l'actuel régime d'occupation et d'exploitation des terres sur les terres publiques, afin d'intégrer à la gestion une approche communautaire qui conférerait aux collectivités du Nouveau-Brunswick et à leurs habitants un plus grand droit de parole en ce qui concerne l'exploitation des ressources situées sur ces terres. Il va sans dire que, parallèlement, cette participation donnerait le coup d'envoi à la gérance qui découle de ce type de gestion et de responsabilité communautaires.

Secure land tenure systems are not a short-term endeavour, but require a long-term approach and the concerted commitment of a multitude of actors, from governments to civil society, from international donors to public and private agents.
La sécurisation des régimes fonciers est une entreprise de longue haleine qui nécessite une approche à long terme et l'engagement concerté d'une multitude d'acteurs, allant des gouvernements à la société civile, en passant par les donateurs internationaux et différents agents publics et privés.

For the first nations that are involved in the land management initiative, we have modernized in terms of what we're doing to create land tenure systems in our communities by building capacity in our communities and creating economic development opportunities.
Chez les Premières nations qui participent à l'initiative de gestion des terres, nous avons modernisé le régime foncier de leurs collectivités, en renforçant leurs capacités et en créant des occasions de développement économique.

African counterparts should give serious consideration to improving existing land tenure systems so as to give agricultural producers more secure rights to the land.
Les dirigeants africains devraient songer sérieusement à améliorer les régimes fonciers existants de manière à mieux garantir les droits fonciers des producteurs agricoles.

35. Calls on the Commission to recognise that land tenure systems, especially in Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia (a French Overseas Territory) are very complicated and are real obstacles to development; therefore urges the Commission to support the national land reform initiatives undertaken by those countries and that territory;
35. demande à la Commission de reconnaître que les régimes fonciers, notamment en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Îles Salomon, à Vanuatu et en Nouvelle-Calédonie (un territoire français d'outre-mer), sont très complexes et constituent de véritables entraves au développement; demande donc instamment à la Commission de soutenir les initiatives nationales en matière de réforme foncière entreprises par ces pays et ce territoire;

31. Calls on the Commission to recognise that land tenure systems, especially in Papua New Guinea, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia (a French Overseas Territory) are very complicated and are real obstacles to development; therefore urges the Commission to support the national land reform initiatives undertaken by those countries and that territory;
31. demande à la Commission de reconnaître que les régimes fonciers, notamment en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Îles Salomon, au Vanuatu et en Nouvelle-Calédonie (un territoire français d'outre-mer), sont très complexes et constituent de véritables entraves au développement; demande donc instamment à la Commission de soutenir les initiatives nationales en matière de réforme foncière entreprises par ces pays et ce territoire;

16. Calls for the establishment of sustainable tourism policies and regulations to protect and conserve natural resources, the cultural heritage and traditional land tenure systems;
16. demande la mise en place de politiques et de réglementations en faveur d'un tourisme durable afin de protéger et de conserver les ressources naturelles, les patrimoines culturels et les systèmes traditionnels d'occupation des terres;

Mr. Coulibaly: In Mali, the land tenure system is such that all land belongs to the State, but common law, which is the community's rights to use the land, is also recognized.
M. Coulibaly : Au Mali, il y a un code domanial et foncier qui dit que la terre appartient à l'État, mais qui reconnaît aussi le droit coutumier qui est le droit d'usage des communautés.

Mr. Meaney: Our land tenure system in Newfoundland and Labrador is based on a Crown land basis and riparian area.
M. Meaney : Le régime foncier de Terre-Neuve-et-Labrador repose sur le principe de propriété de la Couronne et de zone riveraine.