Traduction de «Communauté Sépharade du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communauté Sépharade Unifiée du Québec [ CSUQ | Communauté Sépharade du Québec | Association Sépharade Francophone ]
Communauté Sépharade Unifiée du Québec [ CSUQ | Communauté Sépharade du Québec | Association Sépharade Francophone ]

An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislative provisions [ An Act to amend the Act respecting the Communauté urbaine de Québec and other legislation ]
Loi modifiant la Loi sur la Communauté urbaine de Québec et d'autres dispositions législatives

An Act respecting the Communauté urbaine de Québec [ Québec Urban Community Act ]
Loi sur la Communauté urbaine de Québec [ Loi de la Communauté urbaine de Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond: If the Communauté urbaine de Québec decided that part of the perimeter of the Port of Quebec should be set aside for tourism and outdoor recreational purposes and its great dream was to build a super wharf for container ships in the year 2097, how would all of this unravel?
M. Michel Guimond: Si la Communauté urbaine de Québec décide qu'une partie du périmètre du port de Québec devrait être réservée à des fins récréotouristiques et pour des bases de plein air et que ce dernier rêve d'un super quai de porte-conteneurs qui se bâtirait en 2097, comment fera-t-on pour dénouer ça?

Over 100 municipalities, including the City of Montreal, those of the Communauté métropolitaine de Québec, the Government of Quebec and the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative, are all opposed.
On y compte plus d'une centaine de municipalités dont la Ville de Montréal et celles de la Communauté métropolitaine de Québec, le gouvernement du Québec et l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent.

The Quebec National Assembly unanimously, Quebec City, the Communauté métropolitaine de Québec, the Lévis chamber of commerce, the Quebec City chamber of commerce and even CN are all calling for the same thing.
L'Assemblée nationale du Québec — à l'unanimité —, la Ville de Québec, la Communauté métropolitaine de Québec, la Chambre de commerce de Lévis, la Chambre de commerce de Québec et même le CN réclament la même chose.

Mr. Speaker, the Communauté métropolitaine de Québec recently reiterated the request made in 2003 by the mayor at the time, Mr. Allier, to the Canadian Minister of Transport that it honour its commitment to completely refurbish the Quebec bridge.
Monsieur le Président, la Communauté métropolitaine de Québec a réitéré récemment la demande faite en 2003 par l'administration L'Allier au ministre fédéral des Transports, soit de respecter son engagement et de procéder à la réfection complète du pont de Québec.

He served as director of a number of organizations and was President of the Executive Committee of the Communauté Urbaine de Québec.
Il a siégé au conseil de plusieurs organisations et a été président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec.