Vertaling van "Communicable Disease Surveillance System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Communicable Disease Surveillance System : Disease-Specific Case Definitions and Surveillance Methods
Programme canadien de surveillance des maladies transmissibles : Définitions de cas et méthodes de surveillance particulières à chaque maladie

Communicable Disease Surveillance System
Communicable Disease Surveillance System

Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control [ Division of Emerging, Viral and Bacterial Diseases Surveillance and Control ]
Division des Maladies émergentes et autres Maladies transmissibles - Surveillance et Lutte [ Division des Maladies émergentes, virales et bactériennes - Surveillance et Lutte ]

European Community Communicable Disease Surveillance and Prevention Charter
Charte des pays de la Communauté Européenne relative à la surveillance et à la prévention des maladies transmissibles

Disease Surveillance System
système de surveillance épidémiologique

Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | EUPHIN-HSSCD [Abbr.]
système de surveillance sanitaire pour les maladies transmissibles dans le cadre du réseau européen d'informations dans le domaine de la santé publique | Euphin-HSSCD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I think is needed to enhance the general security for public health for importing public diseases is a better and increased public health surge capacity within provinces and territories, and the completion of the build of electronic health records and the communicable disease surveillance system that is currently being developed.
Pour améliorer la sécurité dans son ensemble du point de vue de la santé publique et contrer l'importation de maladies, il faudrait accroître la capacité d'intervention d'urgence dans les provinces et territoires ainsi qu'achever la mise en place d'un système électronique de dossiers médicaux et d'un système de surveillance des maladies transmissibles, ce qui est en cours d'élaboration.

– having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control , Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the EU and Commission Decision 2000/57/EC of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council ,
— vu le règlement (CE) n° 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies , la décision n° 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté et la décision 2000/57/CE de la Commission du 22 décembre 1999 concernant le système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision nº 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil ,

– having regard to Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control , Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the EU and Commission Decision 2000/57/EC of 22 December 1999 on the early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases under Decision 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council,
– vu le règlement (CE) n° 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, la décision n° 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté et la décision de la Commission, du 22 décembre 1999, concernant le système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles prévu par la décision nº 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil,

In particular, it is to be used for the following purposes: enhancing national disease surveillance systems ($15 million); developing a national public health strategy ($5 million); improving health emergency preparedness and response ($10 million); creating epidemic response teams and strengthening surge capacity ($10 million); establishing a new network for communicable disease control ($50 million); expanding human resources ($25 million); bolstering research funding ($25 million); enhancing protection and promotion in the fields of environmental health, mental health and injury prevention ($30 million).
Ce montant servira notamment aux fins suivantes : améliorer les systèmes nationaux de surveillance des maladies (15 millions); élaborer une stratégie nationale de santé publique (5 millions); améliorer la préparation et l’intervention en cas d’urgence sanitaire (10 millions); créer des équipes d’intervention en cas d’épidémie et renforcer la capacité d’appoint (10 millions); créer un nouveau réseau pour la lutte contre les maladies transmissibles (50 millions); accroître les ressources humaines (25 millions); augmenter les fonds de recherche (25 millions); améliorer la protection et la promotion dans les domaines de la santé environnementale, de la santé mentale et de la prévention des blessures (30 millions).

Several systems on communicable disease surveillance (e.g. legionellosis, salmonellosis, tuberculosis) are already functioning.
Plusieurs systèmes de surveillance de maladies transmissibles (telles que la légionellose, la salmonellose et la tuberculose) sont déjà opérationnels.

Enhancing the capacity to tackle communicable diseases by supporting the further implementation of Decision No 2119/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community , taking into account the activities of the European Centre for Disease Prevention and Control;
. Renforcer la capacité de lutte contre les maladies transmissibles en appuyant la poursuite de l'application de la décision n°2119 /98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté et en tenant compte des travaux du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

As far as future action is concerned, the Council decided that Community action and efforts being made via the communicable diseases surveillance network and the new programme in the public health sector should continue.
Quant aux mesures à venir, le Conseil a décidé que l’action de la Communauté et les efforts déployés par l’intermédiaire du réseau de surveillance des maladies transmissibles et du nouveau programme dans le domaine de la santé publique doivent se poursuivre.

The Commission's proposal seeks to create a legal framework for the setting up of a system of close cooperation and effective coordination between Member States on communicable disease surveillance.
La proposition de la Commission vise à créer un cadre juridique permettant la mise en place d'un système de coopération étroite et de coordination efficace entre les Etats membres en matière de surveillance des maladies transmissibles.

The network proposed by the Commission will bring a number of benefits: - it will allow continuous, well-structured, reliable and effective communication between Member States' communicable disease surveillance authorities; - it will facilitate rapid and reliable identification of cases, accessible to all relevant bodies, which occur inside the Union or which occur outside and are then brought in or are likely to be brought in; - it will give the competent authorities the opportunity and the means to consult together on preventive measures to be taken; - it will encourage mutual support between authorities in the analysis and interpretation of surveillance data collected, and in the deployment of appropriate measures to stop the spread of a disease.
Le réseau proposé par la Commission entraînerait toute une série d'avantages : - communication permanente, bien structurée, fiable et efficace entre les autorités qui, dans les Etats membres, sont responsables de la surveillance et du contrôle des maladies transmissibles; - identification rapide, fiable et accessible par toute autorité compétente, des cas de maladies transmissibles survenant soit sur le territoire de l'Union, soit à l'extérieur de ses frontières en y étant importés ou qui sont susceptibles de l'être; - possibilité et moyens de concertation, entre autorités compétentes, quant aux mesures de prévention à prendre; - entraide dans le domaine de l'analyse et de l'interprétation des données de surveillance recueillies, ainsi que pour le déploiement des dispositifs nécessaires à enrayer la propagation des maladies transmissibles.