Traduction de «Communicate clearly with passengers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers
communiquer clairement avec des passagers

clear entrance into the car of a passenger lift
passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

to clear a communication
écouler une communication

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could also clearly inform passengers of the office to which they should send their complaints, as they are often at a loss about how to proceed.
Elles pourraient également communiquer aux passagers les coordonnées du service auquel ils peuvent adresser leur plainte, étant donné que bien souvent ils ne savent pas comment procéder.

A Community initiative on passenger protection can therefore be expected to contribute positively to the competitiveness of Community carriers.
Il est dès lors permis de supposer qu'une initiative communautaire en matière de protection des usagers aurait aussi un effet positif sur la compétitivité des transporteurs communautaires.

3. This general policy is based not only on Community legislation on passengers' rights but also on voluntary commitments by the air transport sector to improve service quality.
3. Cette politique est fondée à la fois sur de la législation communautaire régissant les droits des passagers, mais également sur des engagements volontaires du secteur des transports aériens visant à améliorer la qualité du service.

Over 96% of respondents believe that there is a need for general rules at Community level for passenger car taxation and over 93% believe that these should include and address environmental concerns.
Plus de 96 % des personnes estiment que des règles générales en matière de taxation des voitures particulières sont nécessaires au niveau communautaire, et plus de 93 % pensent que ces règles doivent intégrer et traiter les préoccupations environnementales.

It is time to replace these Liberals and put into power a government that thinks clearly about these things, communicates clearly with the Canadian people and will fix the problem.
Il est temps de remplacer ces libéraux et d'élire un gouvernement qui pense clairement, qui communique clairement avec les Canadiens et qui réglera le problème.

The European Railway Agency has made it clear that passenger trains, other than those already circulating, should be able to operate in the Channel tunnel provided that there is an equivalent high level of safety and that all EU safety requirements are met.
L'Agence ferroviaire européenne a indiqué que les trains de passagers autres que ceux qui circulent déjà devraient pouvoir circuler dans le tunnel sous la Manche pour autant qu'ils assurent un niveau de sécurité équivalent et que toutes les exigences de l'UE en matière de sécurité soient respectées.

The Commission recalls its intention to promote voluntary agreements or to make proposals to extend Community measures of passenger protection to other modes of transport than air, notably rail and maritime navigation.
La Commission rappelle son intention de promouvoir des engagements volontaires ou de faire des propositions pour étendre les mesures communautaires en faveur de la protection des passagers à d'autres modes de transport que les transports aériens, notamment les transports ferroviaires et maritimes.

Also, the new regulation will apply not only to passengers departing from an airport located in a Member State but also, if the airline operating the flight is a Community carrier, to passengers flying from a third country to a Member State, unless they receive similar treatment in the third country.
En outre, le nouveau règlement ne s'appliquera pas seulement aux passagers au départ d'un aéroport situé dans un Etat membre, mais également, pour les passagers en provenance d'un Etat tiers à destination d'un Etat membre, pour tous les opérateurs de l'Union européenne à moins qu'ils ne reçoivent déjà un traitement similaire dans le pays tiers.

Also, the new regulation will apply not only to passengers departing from an airport located in a Member State but also, if the airline operating the flight is a Community carrier, to passengers flying from a third country to a Member State, unless they receive similar treatment in the third country.
En outre, le nouveau règlement s'appliquera non seulement aux passagers partant d'un aéroport situé dans un État membre, mais aussi, si la compagnie aérienne qui exploite le vol est un transporteur communautaire, aux passagers voyageant d'un pays tiers vers un État membre, à moins qu'ils ne bénéficient d'un traitement équivalent dans le pays tiers.

The European Commission communication considered that this general policy is based not only on Community legislation on passengers' rights but also on voluntary commitments by the air transport sector to improve service quality.
La Communication de la Commission européenne considérait que cette politique globale ne devait pas se fonder seulement sur une législation communautaire sur les passagers aériens, mais également sur des accords volontaires du transport aérien afin d'améliorer la qualité du service offert.