Traduction de «Communicate with passengers in a friendly manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers
communiquer clairement avec des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope you're suddenly going to find that not only is there a lineup at the door, but that if our dreams come true—I'm speaking now of some of the remaining dreamers in the room—and we do get some kind of a deal on early childhood development at the community level by the end of the year.We are going to need to know, communities are going to have to know, a lot in a fairly quick manner, in a user friendly manner, in a comparable manner, to be able to mobilize.
J'espère que, subitement, vous allez constater qu'il y a non seulement une queue à votre porte, mais que si nos rêves se réalisent—je parle maintenant des rêveurs qui restent dans la salle—et que nous en arrivons à une entente quelconque au sujet du développement de la petite enfance au niveau des collectivités d'ici la fin de l'année.Il va falloir que nous, les collectivités, sachions plutôt rapidement beaucoup de choses, que nous puissions utiliser ce savoir avec convivialité de manière à pouvoir faire des comparaisons, afin de mobiliser la population.

If we can do it in advance, if we can move the safety issue forward in collaboration with the provinces and then again with industry, then we can exploit the resources we have on both coasts in a proper and environmentally friendly manner so that traditional fishing grounds, for example, can still be exploited, as well as other opportunities for future growth in our economy.
Si nous réussissons à accélérer le processus, à faire progresser le dossier de la sécurité en collaboration avec les provinces, puis avec l'industrie, nous pourrons alors exploiter les ressources qui se trouvent au large des deux côtes de façon appropriée et dans le respect de l'environnement, de manière à ce que l'on puisse, par exemple, continuer à exploiter les lieux de pêche traditionnels et tirer parti d'autres occasions favorisant la croissance future de notre économie.

5. Taking into account that the lack of information to passengers is a major obstacle to the effective application of Regulation (EC) No 261/2004 and Regulation (EC) No 1107/2006; calls on the Commission to clarify the obligation to inform passengers provided for in the two Regulations, in order to ensure that all passengers, in particular those in the most vulnerable positions receive timely, comprehensible and accurate information on their rights and procedures for receiving help in cases of long delays and/or cancellations, including the right to choose between the refund of the ticket price, rerouting or re-booking, as well as on procedures and contact points in case of dissatisfaction or request for compensation; such information should be given should be given in a comprehensive and consumer friendly manner throughout the key stages of a journey, namely at the time of booking, check-in and boarding, as well as printed on the ticket;
5. invite la Commission, non sans tenir compte du fait que l'insuffisance des informations fournies aux passagers constitue un obstacle majeur à l'application effective du règlement (CE) n° 261/2004 et du règlement (CE) n° 1107/2006, à clarifier l'obligation d'informer les passagers prévue dans les deux règlements afin d'assurer que les passagers, tout particulièrement les plus vulnérables, reçoivent en temps opportun des informations compréhensibles et fiables sur leurs droits et sur les procédures permettant de recevoir une assistance en cas de retard important ou d'annulation, y compris sur le droit d'opter entre un remboursement du prix du billet, un réacheminement et une nouvelle réservation, ainsi que sur les procédures et les points de contact en cas d'insatisfaction ou de demande de compensation; estime que ces informations doivent être à la portée des consommateurs et communiquées d'une manière compréhensible à toutes les étapes-clés d'un voyage, à savoir au moment de la réservation, de l'enregistrement et de l'embarquement, et qu'elles doivent être imprimées sur les billets;

On a broader level, we have improved our communications with passengers through the launch of a new user-friendly website and mobile site, launched a passenger campaign based on extensive research to help target our efforts to specific types of travellers and their needs, and improved the consistency of airport signage across the country.
Sur une plus grande échelle, nous avons amélioré nos communications avec les passagers grâce au lancement de notre nouveau site Web et d'un site mobile facile à utiliser ainsi que d'une campagne axée sur les passagers qui est le résultat d'une recherche approfondie. Cette recherche nous a aidés à cibler nos efforts sur les types particuliers de voyageurs et leurs besoins.

39. Recognises that active participation is closely linked to information; welcomes the establishment of a communication and information strategy that will publish EU measures in a child-friendly manner, accessible to all;
39. reconnaît que participation active et information sont étroitement liées; se félicite de l'élaboration d'une stratégie de communication et d'information, grâce à laquelle les mesures prises par l'UE seront rendues publiques d'une manière conviviale pour les enfants et seront accessibles à tous;

(11) Sound financial management of the Framework Programme and its implementation should be ensured in the most effective and user-friendly manner possible, as well as ease of access for all participants, in compliance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments.
(11) Il convient de garantir la bonne gestion financière du programme-cadre et de veiller à ce qu’il soit mis en œuvre de la façon la plus efficace et la plus conviviale possible, et qu’il soit facilement accessible pour tous les participants, conformément au règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, et au règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement financier et de toutes ses modifications ultérieures.

In view of the general aim of more efficient spectrum use in the Community and in Europe, such information should be aggregated at a European level in a user-friendly manner.
Compte tenu de l'objectif général qui est d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des fréquences du spectre dans la Communauté et en Europe, ces informations devraient être agrégées à l'échelon européen et être présentées de manière conviviale.

In view of the general purpose of harmonising spectrum use in the Community and in Europe, such information needs to be aggregated at a European level in a user-friendly manner.
Compte tenu de l'objectif général qui est d'harmoniser l'utilisation du spectre dans la Communauté et en Europe, ces informations devraient être agrégées à l'échelon européen et être présentées de manière conviviale.

The aim of this key action is to help the Community consolidate its position in this sector by developing its mastery, in an environmentally friendly manner, of the most advanced aeronautical technologies.
L'objectif de cette action-clé est d'aider la Communauté européenne à renforcer sa position dans ce domaine en développant, dans le respect de la protection de l'environnement, sa maîtrise des technologies les plus avancées de l'aéronautique.

He could communicate on equal terms in the same direct friendly manner with everyone he met, whether they were foreign ministers of other countries, provincial attorneys general, blue collar workers or newcomers to Canada in his own riding.
Il pouvait communiquer d'égal à d'égal, de la même manière directe et amicale, avec tous ceux qu'il rencontrait, que ce fut des ministres des affaires étrangères d'autres pays, des procureurs généraux des provinces, des cols bleus ou de nouveaux immigrants établis dans sa circonscription.