Traduction de «Communications Committee on DFO Reductions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications Committee on DFO Reductions [ Communications Committee on Department of Fisheries and Oceans Reductions ]
Comité des communications sur les compressions au MPO [ Comité des communications sur les compressions au ministère des Pêches et des Océans ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Integrating maritime transport emissions in the EU's greenhouse gas reduction policies
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Prise en compte des emissions du secteur des transports maritimes dans les mesures de réduction des gaz à effet de serre de l’Union

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0479 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Integrating maritime transport emissions in the EU's greenhouse gas reduction policies
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0479 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Prise en compte des emissions du secteur des transports maritimes dans les mesures de réduction des gaz à effet de serre de l’Union

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Integrating maritime transport emissions in the EU’s greenhouse gas reduction policies (COM(2013) 479 final of 28.6.2013).
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Prise en compte des émissions du secteur des transports maritimes dans les mesures de réduction des gaz à effet de serre de l’Union [COM(2013) 479 final du 28 juin 2013]

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Analysis of options to move beyond 20 % greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage (COM(2010) 265 final of 26.5.2010).
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Analyse des options envisageables pour aller au-delà de l’objectif de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre et évaluation du risque de «fuites de carbone» [COM(2010) 265 final du 26 mai 2010]

Currently there are joint management committees in every province in the country, which are made up of representatives from the province, from the federal government—typically it's our regional liaison consultants who are the federal representatives—and from the community around crime prevention, community safety, and victimization reduction.
En ce moment, il existe dans toutes les provinces du pays des comités de gestion mixtes composés de représentants de la province, du gouvernement fédéral—ce sont en général nos consultants régionaux de liaison—et ceux de la collectivité qui sont chargés des questions relatives à la prévention du crime, de la sécurité communautaire et de la réduction de la victimisation.

Last year I moved a motion in committee that the finance department forego the cuts to DFO because we required the funding in DFO and move ahead in science and research and other development areas within DFO in our coastal and inland communities.
L'an dernier, j'ai proposé au comité une motion demandant que le ministère des Finances renonce à imposer des compressions au MPO parce que celui-ci avait besoin de fonds pour financer ses activités scientifiques de recherche et de développement dans les localités côtières et de pêche intérieure.

But given all the processes that are in place—this committee, the mediators, DFO, the regulatory authority at DFO, the minister, etc.—how do you take what's agreed to at the community level and encompass that into an overall policy?
Cependant, étant donné tous les processus en place—le comité, les médiateurs, le MPO, les services de réglementation du MPO, le ministre, etc.comment intégrer ce qui a été convenu à l'échelle communautaire à une politique globale?

The committee recommended that senior DFO personnel who are viewed by the fishing community as being responsible for the crisis in the fishery be removed from the department.
Le comité recommande de limoger les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans que la communauté des pêcheurs considère comme étant responsables de la crise.

However, the committee has said over the years, since its 1998 report on the first ITQ study, we need to have confidence and trust in the direction that DFO takes on issues and policies and that DFO will take into consideration the effect that its decisions have on communities.
Cependant, le comité a dit au fil des ans, depuis son rapport de 1998 sur la première étude sur les QIT, qu'il nous faut avoir confiance dans la direction que prend le MPO au sujet des questions et des politiques de pêche et que le MPO tiendra compte des effets que ses décisions auront sur les collectivités.