Vertaling van "Communications Expenditure Reduction Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communications Expenditure Reduction Plan
Plan de réduction des dépenses au chapitre des communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process of achieving fiscal balance relied on expenditure reductions, but also involved the move to business plans and explicit links to link expenditures to outcomes.
Pour parvenir à cet équilibre, il a fallu réduire les dépenses mais également élaborer des plans d'activités et établir des liens entre les dépenses et les résultats obtenus.

It is stated on page 2 that a reduction of current expenditure in 2011 of just over EUR 2 billion will be implemented, including social protection expenditure reductions, a reduction of public service employment numbers, a reduction of existing public service pensions on a progressive basis, other expenditure savings of over EUR 1 billion, and a reduction of close to EUR 2 billion in public capital expenditure against existing plans for 2011.
Il est fait mention à la page 2 d’une réduction des dépenses courantes en 2011 d’un peu plus de 2 milliards d’euros, comprenant des réductions des dépenses de protection sociale, une réduction des effectifs au sein des services publics, une réduction des retraites existantes de la fonction publique sur une base progressive, et d’autres économies atteignant plus d’un milliard, et une réduction de près de deux milliards d’euros dans les dépenses d’investissement public par rapport aux plans existants pour 2011.

Around three-quarters of the overall reduction in the headline deficit is planned to take place through expenditure reduction.
Près des trois quarts de la réduction globale du déficit sont liés à la réduction des dépenses.

Under the current compensation mechanism, two thirds (66%) of the difference between the United Kingdom's percentage share of VAT payments and its percentage share of allocated Community expenditure, applied to total allocated expenditure, is refunded to the United Kingdom by way of a reduction in its VAT base.
D’après le mécanisme de compensation actuel, deux tiers (66 %) de la différence entre la part du Royaume-Uni dans la recette de la TVA et sa part dans les dépenses communautaires réparties, appliqués au total des dépenses réparties, reviennent au Royaume-Uni sous forme de réduction de l’assiette TVA britannique.

The aim of the proposal is to amend Council Decision 90/424/EEC on Community expenditure in the veterinary field to bring it into line with the planned Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals.
La proposition a pour objet de modifier la décision 90/424/CEE relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire en vue d'en assurer la cohérence avec la directive du Conseil relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies en cours d'examen.

In this respect, I must condemn the fact that in recent years there has been a reduction in actual Community expenditure, payment appropriations in relation to the gross national income, while the latter is decreasing in constant terms due to inflation.
En ce sens, je me dois de condamner la réduction des dépenses communautaires réelles et les crédits de paiement liés au revenu national brut de ces dernières années, alors que celui connaît une diminution constante à cause de l’inflation.

Is any 'new', genuinely additional, Community expenditure on lifelong learning planned?
La Communauté envisage‑t‑elle d'engager des dépenses "nouvelles", véritablement complémentaires, au chapitre de l'éducation et de la formation tout au long de la vie?

When it comes to showing leadership we have cut taxpayer contribution to this pension plan by fully one-third, $3.3 million, and we are showing leadership in expenditure reduction.
Nous avons déjà donné l'exemple en réduisant du tiers, soit de 3,3 millions de dollars, la part versée par les contribuables au financement du régime. Nous donnons aussi l'exemple dans la réduction des dépenses.

I am proud to say that the Gagliano plan, that is the expenditures reduction plan which I announced to all Canadians on January 16 in a press conference, has now been completed.
Je suis fier d'annoncer que le plan Gagliano, le plan de réduction des dépenses que j'ai annoncé le 16 janvier à tous les Canadiens lors d'une conférence de presse, est réalisé.

The Court indicates the remedial action which it believes is required if the number of such errors is to be reduced: - for the Commission, it is particularly necessary to improve compliance with procedures and deadlines, as well as the quality of expenditure planning; to clarify the eligibility criteria for expenditure; and to intensify its monitoring of the management of Community expenditure programmes by bodies in the Member States; - for the Member States, it is necessary in particular to take measures to ensure that financial management systems are properly adapted to serve Community objectives; that an appropriate line of control is established right up to the final beneficiary; that there is appropriate monitoring of compliance with the conditions laid down for the granting of funds; and that payments are fully and promptly accounted for, and information is readily available.
La Cour indique les mesures correctrices qui lui paraissent nécessaires, afin de réduire le nombre de ces erreurs : - au niveau de la Commission, il s'agit en particulier, d'améliorer le respect des procédures et des délais, ainsi que la qualité de la planification des dépenses, de clarifier les critères d'éligibilité des dépenses, et de renforcer son suivi de la gestion des programmes de dépenses communautaires par les organismes dans les Etats membres, - au niveau des Etats membres, il convient notamment de prendre les mesures visant à assurer que les systèmes de gestion financière sont bien adaptés à la poursuite des objectifs communautaires, qu'une piste de contrôle adéquate est établie jusqu'au bénéficiaire final, qu'un contrôle approprié existe concernant le respect des conditions prévues pour l'octroi des fonds et que les paiements font l'objet d'une comptabilisation complète et rapide, et d'une information facilement accessible.