Vertaling van "Communities and the Environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communities and the Environment: Towards a Sustainable Future [ Communities and the Environment ]
Les communautés et l'environnement : En marche vers un avenir durable [ Les communautés et l'environnement ]

Conference on Communities and the Environment
Conférence sur les collectivités et l'environnement

programme of action of the European Communities on the environment
Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992

native communication and computing environment
NCCE

communicate online | use e-mail software and services | communicate in digital environments | use online communication tools
utiliser des outils de communication en ligne

use e-mail software and services | using online communication tools | communicate in digital environments | interact through digital technologies
interagir au moyen de technologies numériques

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Community action to protect the environment in the northern maritime region of the Community | Norspa [Abbr.] | Norspa action [Abbr.]
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSPA [Abbr.]

Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network
Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CCMHI report notes that “differences in compensation are especially apparent for providers who shift between institutional and community care practice environments”; [211] those practising in the community setting are paid less.
L’ICCSM note dans son rapport que des « différences de rémunération s’observent principalement chez les prestataires qui passent d’un milieu de soins institutionnels à un milieu communautaire ou vice-versa »[211]; les personnes qui pratiquent en milieu communautaire sont moins bien payées que les autres.

Mr. Speaker, the performing arts community awarded Mr. Roland Janelle the RIDEAU “Reconnaissance” prize for his work as a passionate networker displaying enlightened leadership within his community and professional environment, an efficient manager, a good communicator, a skilful negotiator, a project designer, and even a society builder.
Monsieur le Président, le 14 février dernier, le monde de la diffusion décernait à M. Roland Janelle le prix RIDEAU Reconnaissance à titre de diffuseur passionné qui exerce un leadership éclairé dans sa communauté et son milieu professionnel, de gestionnaire efficace, de bon communicateur, d'habile négociateur, de concepteur de projet, voire de bâtisseur de société.

12. Calls, therefore, on the Commission to revise the criteria laid down in its aforementioned Communication as regards recourse to the precautionary principle pursuant to European Court of Justice case-law, in order to ensure that an action and security principle based on the adoption of provisional and proportionate measures lies at the heart of Community health and environment policies;
12. demande dès lors à la Commission de réviser, à l'aune de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, les critères retenus dans sa communication précitée et qui portent sur le recours au principe de précaution, afin que ce principe d'action et de sécurité, fondé sur l'adoption de mesures provisoires et proportionnées, soit placé au cœur des politiques communautaires en matière de santé et d'environnement;

– having regard to the Commission Communication on a European Environment and Health Strategy and the Commission Communication on European Environment Health Action Plan 2004-2010,
– vu la communication de la Commission sur une stratégie européenne en matière d'environnement et de santé et le plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé,

(10 ) In order to promote sustainable use of the seas and to conserve marine ecosystems, priority should be given to achieving good environmental status in the Community's marine environment, to continuing the protection and preservation of that environment, and to ensuring that subsequent deterioration is prevented.
(10) Pour promouvoir l'utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins, il convient en priorité de parvenir à un bon état écologique du milieu marin de la Communauté, de persévérer dans sa protection et sa préservation et de veiller à éviter toute nouvelle détérioration.

On 6 December 2001, the Commission published a communication on simplifying and improving the Community's regulatory environment, in which the Commission set itself the target of reducing the volume of Community legislation by 25% by January 2005.
La Commission a publié le 6 décembre 2001 une communication sur la simplification et l’amélioration de la législation communautaire. La Commission s’est fixée pour objectif de réduire de 25%, avant le mois de janvier 2005, le volume des textes législatifs communautaires.

The $135 million strategic community investment fund is designed to help communities create an environment that encourages the development of strategic sectors.
Grâce à un investissement de 135 millions de dollars, le Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités aide à créer dans ces dernières un environnement propice au développement des secteurs stratégiques.

By way of conclusion, in 1993 there was a quiet revolution signifying a radical change of attitude reflecting the taking into account by the political authorities of public concern in the Community about the environment.
En conclusion, on a assisté en 1993 à une révolution tranquille qui est la marque d'un changement profond d'attitude. Ce changement reflète la prise en compte par l'autorité politique des préoccupations de l'opinion publique communautaire très sensible à l'environnement.

The introduction of legislation at the Community level recognises the Community scope of environment policy and will have a special importance in border areas, where citizens from one member country would have access to information from neighbouring areas in another country. The information covered by the proposals concern the state of air, soil and water, flora and fauna, and natural areas.
Les informations couvertes par les propositions portent sur la qualité de l'air, du sol et des eaux, l'état de la faune, de la flore et des espaces naturels.