Traduction de «Communities at Risk Security Infrastructure Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communities at Risk: Security Infrastructure Program
Programme de financement des projets d'infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque

Agricultural Community Water Infrastructure Program
Programme sur l'infrastructure hydraulique de collectivités agricoles

Canada 150 Community Infrastructure Program
Programme d’infrastructure communautaire de Canada 150

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] COM(2011) 163, Commission Communication on Critical Information Infrastructure Protection ‘Achievements and next steps: towards global cyber-security’.
[20] COM(2011) 163, communication de la Commission relative à la protection des infrastructures d'information critiques «Réalisations et prochaines étapes: vers une cybersécurité mondiale».

[21] COM(2009) 149, Commission Communication on Critical Information Infrastructure Protection ‘Protecting Europe from large scale cyber-attacks and disruptions: enhancing preparedness, security and resilience’.
[21] COM(2009) 149, communication de la Commission relative la protection des infrastructures d'information critiques «Protéger l'Europe des cyberattaques et des perturbations de grande envergure: améliorer l'état de préparation, la sécurité et la résilience».

CJC also recommends that the federal government allocate sufficient financial resources to assist at-risk communities in upgrading security infrastructure and maintaining appropriate security levels at their community institutions.
Le CJC recommande que le gouvernement fédéral alloue suffisamment de ressources financières pour aider les communautés à risque à améliorer leur infrastructure en matière de sécurité et à assurer des niveaux de sécurité adéquats à leurs institutions communales.

(a) the availability of a secure and resilient communication and information infrastructure at national level, compatible and interoperable with the secure infrastructure of the cooperation network in compliance with Article 7(3), and
(a) à la disponibilité d'une infrastructure d'information et de communication sécurisée et résiliente au niveau national, dont la compatibilité et l'interopérabilité avec le réseau de coopération soient garanties conformément à l'article 7, paragraphe 3, et

The Commission further adopted, on 30 March 2009, a Communication on Critical Information Infrastructure protection (CIIP)[6] focusing on the protection of Europe from cyber disruptions by enhancing security.
La Commission a en outre adopté, le 30 mars 2009, une communication sur la protection des infrastructures d'information critiques (PIIC)[6] axée sur l'amélioration de la sécurité pour protéger l'Europe des perturbations informatiques.

We also have the smaller program called the security infrastructure program, which provides funding for security enhancements for not-for-profit community centres, provincially recognized educational institutions, and places of worship linked to communities with histories of being victimized by hate-motivated crime.
Nous disposons également d'un programme de moindre envergure, à savoir le Programme d'infrastructure de la sécurité, qui fournit des fonds pour l'amélioration de la sécurité des centres communautaires sans but lucratif, des établissements d'enseignement reconnus par les provinces et des lieux de culte liés à une collectivité qui a été victime de crimes haineux par le passé.

Second, the national crime prevention strategy is currently providing $45 million per year through the crime prevention action fund, the northern aboriginal crime prevention fund, the youth gang prevention fund and the security infrastructure program.
Deuxièmement, la Stratégie nationale pour la prévention du crime consacre actuellement 45 millions de dollars par année à la prévention par l'entremise du Fonds d'action en prévention du crime, du Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones du Nord, du Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes et du Programme de financement des projets d'infrastructure de sécurité.

Question No. 422 Ms. Ruby Dhalla: With respect to the Communities at Risk: Security Infrastructure Pilot Program, what are: (a) the names of all applicants; (b) the amounts requested; (c) the amounts granted; (d) the descriptions of the projects; and (e) when applicable, the reasons of refusal?
Question n 422 Mme Ruby Dhalla: En ce qui concerne le Programme pilote de financement des projets d'infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque, quels sont: a) les noms de tous les demandeurs; b) les montants demandés; c) les montants accordés; d) les projets précis; e) les raisons des refus, le cas échéant?

Given the significant time necessary to plan and then execute such projects, it is important that the Community invest in such infrastructure immediately so that it may, in particular, accelerate the development of projects of particular importance to the security of energy supply within the Community.
Étant donné le temps nécessaire pour planifier et exécuter ce type de projets, il importe que la Communauté investisse immédiatement dans ces infrastructures, de façon à pouvoir notamment accélérer le développement de projets d’importance particulière pour la sécurité de l’approvisionnement énergétique au sein de la Communauté.

The difference between the gas tax money for a rural community and our other infrastructure programs, such as municipal and rural, is that there's a kind of an allocation mechanism.
La différence entre les revenus tirés de la taxe sur l'essence qui sont versés aux collectivités rurales et les autres programmes d'infrastructure, aussi bien municipaux que ruraux, c'est la formule de répartition.