Vertaling van "Community College-based Technologists Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community College-based Technologists Program
Cours de formation de technologues de niveau collégial

Canadian Forces Community College Program
Programme d'études collégiales des Forces canadiennes

Canadian Forces University/Community College Programs Advisory Committee
Comité consultatif des Programmes universitaires et collégiaux des Forces Canadiennes

community-based literacy program
programme d'alphabétisation communautaire

community-based program
programme communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- To reduce the threat of possible disruptions or physical destruction of critical energy infrastructure beyond the EU borders through an exchange of best practice with all relevant EU partners and international organizations based on the actions for the internal infrastructure outlined in the Commission’s recent Communication on a European Program for Critical Infrastructure Protection.
- La réduction de la menace d ’ éventuelles ruptures ou d’une destruction physique d'infrastructures énergétiques essentielles hors du territoire de l’Union européenne dans le cadre d’un échange des meilleures pratiques avec tous les partenaires de l’Union et les organisations internationales, sur la base des mesures relatives aux infrastructures internes ébauchées dans la communication récente de la Commission sur un programme européen de protection des infrastructures critiques.

What is our measure of moving the children who, perhaps, do not want to go on to university but see more of a viable opportunity for themselves in apprenticeship, community-college based programs?
Comment envisageons-nous la situation des enfants qui peuvent ne pas vouloir aller à l'université et qui trouvent que l'apprentissage et les programmes des collèges communautaires sont une meilleure option pour eux?

The community colleges providing health programs must also have advisory committees composed of people from the public and private sectors and community agencies.
Les collèges communautaires qui dispensent des programmes dans le domaine de la santé doivent aussi comprendre des comités consultatifs, composés de gens qui viennent du secteur privé et public et des agences communautaires.

The Niagara College Teaching Winery, a community college based in Niagara, has a vinification program as well as a test vineyard and winery inside the educational facility.
Le Niagara College Teaching Winery, un collège communautaire de la région du Niagara, offre un programme sur la vinification de même qu'un vignoble et un établissement viticole permettant la réalisation de tests sur place.

Incidentally the reference in the Conclusions of the Seville European Council to "financial resources available at Community level" does not provide a basis for departing from the rules applicable to all expenditure based on the Community budget (the need for a legal basis, compliance with the subsidiarity and proportionality principles, compliance with the financial perspective, multiannual programming and ex post and ex ante appraisals).
Il est aussi utile de rappeler que la référence dans les conclusions de Séville aux « ressources disponibles au niveau communautaire » ne permet pas de faire l'impasse sur les règles applicables à toute dépense fondée sur le budget communautaire (nécessité d'une base légale, conformité avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité, respect des perspectives financières, programmation pluriannuelle et évaluation ex-ante et ex-post).

Given the close cooperation between Member States and the Community in programming and implementing their respective research activities in a complementary manner, as set out in Articles 164 and 165 of the Treaty, it should be for interested Member States, on their own or in conjunction with other qualified entities, to define their needs for the establishment of research infrastructures in this legal format, based on their research and technological development activities and on the requirements of the Community.
Étant donné la coopération étroite entre les États membres et la Communauté dans la programmation et la mise en œuvre complémentaires de leurs activités de recherche respectives, comme prévu aux articles 164 et 165 du traité, il appartiendrait aux États membres intéressés, seuls ou en coopération avec d’autres entités qualifiées, de définir leurs besoins en matière de création d’infrastructures de recherche sous cette forme juridique, sur la base de leurs activités de recherche et de développement technologique et des exigences de la Communauté.

A ‘virtual’ school would also have the advantage of linking both university-based and community college-based programs so that students received both theoretical and practical training.
Une école « virtuelle » aura aussi pour avantage de servir de lien entre les programmes universitaires et collégiaux, de sorte que les étudiants recevront une formation tant théorique que pratique.

Moreover, interested parties should keep in mind that the Commission's decision-making is based on the principle of collegiality, that is to say only the College of Commissioners is entitled to weigh up the pros and cons put forward in a consultation process and to adopt a final position in the Community interest.
En outre, les parties intéressées doivent garder à l'esprit que le processus décisionnel de la Commission est fondé sur le principe de la collégialité: seul le collège des Commissaires est en droit d'apprécier les arguments positifs et négatifs invoqués dans le cadre de la consultation et d'adopter une position définitive dans l'intérêt de la Communauté.

The approval rate of students destined to 20 publicly funded community colleges through this program is currently 78 per cent, about double the previous approval rate for Indian students applying to the same colleges a year ago.
Le taux d'approbation des étudiants souhaitant s'inscrire dans l'un des 20 collèges communautaires publics aux termes de ce programme est actuellement de 78 p. 100, soit environ le double du taux précédent pour les étudiants indiens qui présentaient une demande concernant ces mêmes collèges il y a un an.