Traduction de «Community Living Association for South Simcoe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Living Association for South Simcoe
Community Living Association for South Simcoe

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

Quesnel Community Living Association [ Quesnel and District Association for the Mentally Handicapped ]
Quesnel Community Living Association [ Quesnel and District Association for the Mentally Handicapped ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who are in a community-living association aren't there to line their own pockets or the pockets of their friends.
Les gens qui travaillent dans les associations communautaires ne sont pas là pour s'en mettre plein les poches ni pour garnir celles de leurs amis.

Mr. Speaker, community living associations are non-profit organizations that make a big difference across Canada by helping people with an intellectual disability be fully included in all aspects of their community's life.
Monsieur le Président, les associations d'intégration communautaire sont des organismes à but non lucratif qui jouent un rôle très important partout au Canada en aidant des personnes atteintes de déficience intellectuelle à participer pleinement à tous les aspects de la vie dans leur collectivité.

By promoting respect for diversity and advancing human rights while working to ensure equality for all Canadians, organizations such as community living associations highlight the best of Canada and deserve our praise and support.
En prônant le respect de la diversité et en faisant avancer le respect des droits de la personne tout en travaillant à l'égalité de tous les Canadiens, les associations d'intégration communautaire et les autres organismes semblables mettent en lumière ce qu'il y a de mieux au Canada.

Brendon Pooran, Lawyer, Board of Community Living York South, Canadian Association for Community Living: Thank you for allowing me this time tonight to speak to the rule changes relating to the Registered Disability Saving Plan.
Brendon Pooran, avocat, conseil d'administration de Community Living York South, Association canadienne pour l'intégration communautaire : Merci de me donner la chance de vous parler ce soir des modifications aux règles relatives au Régime enregistré d'épargne-invalidité.

– having regard to the Cooperation Agreement of 7 March 1980 between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand – member countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and subsequent accession protocols,
– vu l'accord de coopération du 7 mars 1980 entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande – pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), et des protocoles d'association ultérieurs,

They worked for the community living association. They looked after some of our more at-risk and marginalized and vulnerable citizens.
Ces femmes travaillaient pour l'association pour l'intégration communautaire, elles s'occupaient de nos citoyens les plus marginalisés, les plus à risque.

– (PL) Bearing in mind that the European Community, in its negotiations with the Association of South East Asian Nations with a view to concluding a second-generation free-trade agreement, should give priority to the multilateral trade system established by the World Trade Organisation, it is a matter of importance that ASEAN covers a widely varying area: one of the countries is among the least-developed nations, whereas others are highly developed.
– (PL) En gardant à l’esprit que la Communauté européenne, dans ses négociations avec l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est en vue de conclure un accord de libre-échange de deuxième génération, devrait donner la priorité au système commercial multilatéral créé par l’Organisation mondiale du commerce, il est important de savoir que l’ANASE couvre une région fortement hétérogène: un des pays est parmi les moins avancés tandis que d’autres sont fortement développés.

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

One would have thought that communities living in our disadvantaged areas, with all their associated health problems, would be those most in need of cleaner air.
On aurait pu penser que des communautés vivant au sein de régions démunies et subissant des problèmes de santé qui y sont associés, seraient celles qui auraient le plus besoin d'un air plus sain.

However, it is well documented that either living alone or in cohabitation, often with children, is more widespread in the North of the Community than in the South, but that the South is witnessing a development in the same direction.
Cependant, on sait qu'il est plus fréquent de vivre seul ou en concubinage, souvent avec des enfants, dans le nord du territoire communautaire que dans le sud, où, toutefois, cette tendance se développe également.