Traduction de «Community Living Oakville » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Living Oakville
Community Living Oakville

Cochrane Association for Community Living [ CACL | Cochrane Community Living ]
Association de Cochrane pour l'intégration communautaire [ Intégration communautaire Cochrane ]

Bruce Peninsula Association for Community Living [ Community Living Wiarton & District ]
Bruce Peninsula Association for Community Living [ Community Living Wiarton & District ]

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

community living skills program
programme d'initiation à la vie en société

European Coalition for Community Living | ECCL [Abbr.]
Coalition européenne pour la vie dans le tissu social

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Communicative abilities in daily living
communicative abilities in daily living

community carer worker | independent living advisor | adult community care worker | community carer
auxiliaire de vie en structure d'hébergement pour adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my community—I live in Oakville, Ontario, a small community—there's very strong support for putting the cost on the person who's doing the harm.
Dans me petite localité—j'habite à Oakville, en Ontario—, les gens sont très en faveur de faire payer le coût à la personne qui cause le tort.

Probably a lot of people around this table are familiar with some of the communities in the Halton area, in particular Burlington and Oakville, which are well known across this country as being among the better places for families to live and certainly among our more affluent communities.
Il est probable que bien des gens autour de cette table connaissent les localités de la région de Halton, et notamment Burlington et Oakville, qui sont renommées dans notre pays comme étant les meilleures pour élever une famille et qui figurent certainement parmi les villes les plus florissantes.