Vertaling van "Community Living Prince Edward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Living Prince Edward [ CLPE | Prince Edward Association for Community Living ]
Community Living Prince Edward [ CLPE | Prince Edward Association for Community Living ]

Prince Edward Island Association for Community Living
Prince Edward Island Association for Community Living

Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. [ Community Legal Information Association of PEI Inc. ]
Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. [ Community Legal Information Association of PEI Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, in the context of the struggle to find some kind of federal-provincial community engagement, Prince Edward Island, being a small place, is often used for pilots, and when I look at the community I live in, what I see is a foundation of federal, provincial and community activity going on in the world of parents, children, and the workplace that really describes an almost ideal system.
Tout d'abord, dans le contexte de l'effort pour parvenir à un engagement communautaire fédéral-provincial, l'Île-du-Prince-Édouard, qui est une petite province, est souvent le théâtre de projets pilotes, et, si je regarde la communauté à laquelle j'appartiens, je vois le fondement d'une activité fédérale, provinciale et communautaire dans le monde des parents, des enfants et dans le monde du travail, qui décrit véritablement un système presque idéal.

A round table was held especially for the Acadian communities of Prince Edward Island.
Une table ronde fut tenue spécifiquement avec les communautés acadiennes de l'Île-du-Prince-Édouard.

5. Stresses that fishing in Lake Edward generates an estimated USD 30 million per year to the benefit of the local community which lives near the Virunga National Park and, moreover, according to an independent study commissioned by the WWF, over 50 000 families rely on the lake for their fresh water supplies;
5. souligne que la pêche dans le lac Édouard génère un montant estimé à 30 millions de dollars par an au profit de la communauté locale habitant les environs du parc national des Virunga, et qu'en outre, selon une analyse indépendante réalisée à la demande du WWF, plus de 50 000 familles dépendent du lac pour leur approvisionnement en eau douce;

6. Stresses that fishing in Lake Edward generates an estimated USD 30 million per year to the benefit of the local community which lives near the Virunga National Park and, moreover, according to an independent study commissioned by the WWF, over 50 000 families rely on the lake for their fresh water supplies;
6. souligne que la pêche dans le lac Édouard génère un montant estimé à 30 millions de dollars par an au profit de la communauté locale habitant les environs du parc national des Virunga, et qu'en outre, selon une analyse indépendante réalisée à la demande du WWF, plus de 50 000 familles dépendent du lac pour leur approvisionnement en eau douce;

15. Calls on the EU and the international community to use this opportunity to solve the problem of the underlying poverty in Haiti once and for all, notes that the slum of Cité Soleil in Port au Prince is one of the most dangerous places on Earth, home to nearly 500 000 people, most of whom live in extreme poverty;
15. demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de saisir cette occasion pour résoudre une fois pour toutes le problème sous-jacent de la pauvreté en Haïti; constate que le bidonville de Cité Soleil, à Port-au-Prince, qui est l'un des endroits les plus dangereux de la planète, abrite près de 500 000 personnes, dont la plupart vivent dans une extrême pauvreté;

Senator Downe: I think the most significant impact of Veterans Affairs has been the unintended strengthening of the Acadian community and the francophone community in Prince Edward Island.
Le sénateur Downe : Je pense que la conséquence la plus importante et non voulue de la présence du ministère des Anciens Combattants à Charlottetown a été le renforcement de la collectivité des francophones et des Acadiens de l'Île- du-Prince-Édouard.

However, the presence of the Department of Veterans Affairs and the expected arrival of more federal jobs are very helpful to foster the vitality of our francophone and Acadian communities in Prince Edward Island.
Mais pour la communauté francophone et acadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, la présence du ministère des Anciens Combattants et l'éventuel venue d'autres emplois fédéraux sont d'une valeur ajoutée inestimable à la vitalité communautaire de notre francophonie.

He is deeply involved in the cultural development of the francophone community on Prince Edward Island.
Il s'est fortement impliqué dans le développement culturel de la communauté francophone de l'Île-du-Prince-Édouard.