Vertaling van "Community Movement Carnet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community movement carnet for goods | EC carnet
carnet communautaire de circulation de marchandises

Community Movement Carnet
carnet communautaire de circulation

Community movement carnet
carnet communautaire de circulation

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]
Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]

New Inc./Fourth World Movement [ Movement for a New Community | Fourth World Movement ]
New Inc./Fourth World Movement [ Movement for a New Community | Fourth World Movement ]

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

Liaison Group of National Anti-Apartheid Movements in the Countries of the European Community
Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de la CEE

Liberal and Radical Youth Movement of the European Community [ LYMEC | Liberal European Youth ]
Mouvement des jeunesses libérales et radicales de la Communauté européenne [ Mouvement de la jeunesse libérale de la Communauté européenne ]

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Community transit and transit under TIR carnets: procedure allowing the movement of third-country goods free of duties and charges between two points of Community territory or between different parties to the TIR (Transports Internationaux Routiers) Convention.Inward processing: customs procedure allowing third-country products to be imported without import duty and re-exported after processing.Customs warehousing: customs procedure allowing third-country goods to be stored without import duty.Simplified procedures: procedures allowing goods to be declared without all the statements or documents necessary and/or without needing to present the goods at the customs office.
| Transit communautaire ou sous couvert de carnets TIR : procédure permettant la circulation de marchandises tierces en suspension des droits et taxes entre deux points du territoire communautaire ou entre différents pays parties à la Convention TIR (Transports Internationaux Routiers). Perfectionnement actif : régime douanier qui permet l'importation en suspension de droits à l'importation de produits tiers en vue de les réexporter après transformation. Entrepôt douanier: régime douanier permettant le stockage de marchandises tierces en suspension des droits à l'importation. Procédures simplifiées : procédures permettant de déclarer les marchandises sans disposer de l'ensemble des énonciations ou documents nécessaires et/ou sans qu'il soit nécessaire de présenter les marchandises au bureau de douane.

For the purpose of the application of (c), the expression 'Community internal transit operation` shall mean the dispatch or transport of goods under the cover of the internal Community transit arrangement or under the cover of a T2 L document or the intra-Community movement carnet, or the sending of goods by post.
Aux fins du point c), on entend par "opération de transit communautaire interne": l'expédition ou le transport de biens sous le couvert du régime du transit communautaire interne ou sous le couvert d'un document T 2 L, du carnet de circulation intracommunautaire ou de l'envoi de biens par la poste.

Whereas Regulations (EEC) No 3690/86 (4) and (EEC) No 4283/88 (5) simplified formalities in respect of goods crossing an internal frontier of the Community under cover of a TIR or ATA carnet, a Community movement carnet or NATO form 302 by providing for the introduction of common border posts, thus ensuring that the same checks are not repeated on both sides of the frontier and that the sole administrative operation takes place at the office of entry in the Member State into which the goods are brought;
considérant que les règlements (CEE) no 3690/86 (4) et (CEE) no 4283/88 (5) ont pour objet d'instaurer, pour les marchandises qui franchissent une frontière intérieure de la Communauté, respectivement sous le couvert d'un carnet TIR ou sous le couvert d'un carnet ATA, d'un carnet communautaire de circulation ou d'un formulaire OTAN no 302, des mesures de simplification, grâce à la banalisation des postes frontières, de manière à éviter la répétition des mêmes contrôles des deux côtés desdites frontières et à ne maintenir à cet effet qu'une intervention administrative au seul bureau d'entrée de l'État membre où les marchandises pénètrent;

Whereas Regulation (EEC) No 3/84 (7) concerning the Community movement carnet, as last amended by Regulation (EEC) No 718/91 (8), is due to be repealed with effect from the date of application of Council Regulation (EEC) No 2726/90 of 17 September 1990 on Community transit (9);
considérant que le règlement (CEE) no 3/84 (7) relatif au carnet communautaire de circulation, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 718/91 (8), prévoit son abrogation à partir de la date de mise en application du règlement (CEE) no 2726/90 du Conseil, du 17 septembre 1990, relatif au transit communautaire (9);

However, to the extent that it concerns the Community movement carnet, the said Regulation shall continue to apply until the date of application of Regulation (EEC) No 2726/90.
Toutefois, dans la mesure où il concerne le carnet communautaire de circulation, il reste applicable jusqu'à la date de mise en application du règlement (CEE) no 2726/90.

In order to move from one Member State to another with such goods the beneficiary must complete a Community movement carnet.
Afin de pouvoir circuler entre les Etats membres avec ses marchandises, l'intéressé doit compléter un carnet communautaire de circulation.

- - - Regulation (EEC) No 3/842 provides for the possibility of benefiting, since 1 July 1985, from simplified arrangements for temporary movement within the Community of goods sent from one Member State to another for temporary use (for instance, by a breakdown mechanic, technician or musician) or for an exhibition, fair, congress, etc (This is the Community equivalent of the ATA temporary admission procedure - see press release IP-1017 of 13 December 1990.) The Community carnet arrangements have greatly simplified the numerous operations and obligations imposed on temporary export of an item or a machine and subsequent reimportation into the Member State of departure.
Le réglement (CEE) 3/84 (2) prévoit la possibilité de bénéficier, depuis le 1er juillet 1985, d'un régime simplifié de circulation intracommunautaire temporaire pour les marchandises expédiées d'un Etat membre à l'autre en vue d'une utilisation temporaire (par un technicien, dépanneur, musicien etc...) ou d'une exposition, foire congrès etc (Il s'agit de l'équivalent communautaire de la procédure ATA - admission temporaire - voir note IP(90)1017 de ce jour). Ce régime de carnet communautaire a simplifié de manière très substantielle les nombreuses opérations et obligations imposées lors de l'exportation temporaire d'un article ou d'une machine et de la réimportation ultérieure dans l'Etat d'origine.

The Council today adopted the Commission proposal of 23 July 19901 which extends the Community carnet procedure aimed at facilitating the movement of objects exported to another Member State for the duration of an exhibition or artistic or commercial events to works of art and to carpets that constitute commercial samples.
Le Conseil a adopté aujourd'hui la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 (1) qui vise à étendre aux oeuvres d'art et aux tapis d'exposition la procédure de carnet communautaire destinée à faciliter la circulation des objets exportés dans un autre Etat membre le temps d'une exposition ou d'une manifestation artistique ou commerciale.

The Council today adopted a joint position on the Commission proposal of 23 July 19901 which extends the Community carnet procedure aimed at facilitating the movement of objects exported to another Member State for the duration of an exhibition or artistic or commercial events to works of art and to carpets that constitute commercial samples.
Le Conseil a adopté aujourd'hui une position commune sur la proposition de la Commission du 23 juillet 1990 (1) qui vise à étendre aux oeuvres d'art et aux tapis d'exposition la procédure de carnet communautaire destinée à faciliter la circulation des objets exportées dans un autre Etat membre le temps d'une exposition ou d'une manifestation artistique ou commerciale.