Traduction de «Community War Memorial Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community War Memorial Program
Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I invited all the veterans in our community to come and listen to what we have done, which includes the Veterans Bill of Rights and the veterans ombudsman, the 24-hour toll-free crisis hotline, the community war memorial program, the helmets to hard hats program, the cutting red tape initiative, all the financial assistance programs, career transitioning services, the veterans independence program.
J'ai invité tous les anciens combattants de ma collectivité à venir prendre connaissance de toutes les mesures que nous avons prises jusqu'à maintenant, notamment la Déclaration des droits des anciens combattants, l'ombudsman des anciens combattants, la ligne d'urgence sans frais accessible 24 heures sur 24, le Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités, le programme Du régiment aux bâtiments, l'initiative visant à réduire les formalités administratives, tous les programmes d'aide financière, les services de réorientation professionnelle et le Programme pour l'autonomie des anciens combattants.

The government has also provided other benefits to honour and help Canada's veterans and their families after they have passed away, including the Community War Memorial Program, introduced by our government in the Canada's Economic Action Plan 2010, which provides funding for community cenotaphs to honour those who have served.
Le gouvernement a aussi proposé d'autres avantages pour honorer et aider les anciens combattants du Canada et leurs familles après le décès, notamment le Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités, proposé dans le Plan d'action économique du Canada de 2010.

This new monument was made possible by a caring and hard-working Brighton Memorial Park and Cenotaph Committee, chaired by retired General Ian Douglas, as well as a grant from our government's community war memorial program and the citizens of Brighton.
Ce nouveau monument a été rendu possible grâce au Brighton Memorial Park and Cenotaph Committee, formé de membres altruistes et travailleurs, sous la présidence du général à la retraite Ian Douglas, à une subvention du Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités de notre gouvernement et aux habitants de Brighton.

Through our community engagement partnership, our community war memorial program, and our cenotaph and monument restoration program, we continue to reach out to collaborate with community groups on remembrance-related activities and initiatives at a grassroots level.
Grâce au Fonds de partenariat d'action communautaire, au Programme d'aide à l'édification de monuments commémoratifs dans les collectivités et au Programme de restauration de cénotaphes et de monuments, nous continuons à établir des relations et à collaborer avec les groupes communautaires à des initiatives et à des activités de commémoration à l'échelle locale.

The community war memorials program is a large part of our remembrance programming and is very important to communities.
Merci. Le Programme d’aide à l’édification de monuments commémoratifs dans les collectivités est une part importante de nos programmes de commémoration et il est très important pour les collectivités.

Exemption from tax shall be granted in respect of goods imported by organisations authorised for that purpose by the competent authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and memorials to, war victims of a third country who are buried in the Community.
Sont admis en exonération, les biens de toute nature importés par des organisations agréées à cette fin par les autorités compétentes en vue d’être utilisés à la construction, à l’entretien ou à la décoration de cimetières, sépultures et monuments commémoratifs des victimes de guerre d’un pays tiers inhumées dans la Communauté.

Goods of every description, imported by organisations authorised for this purpose by the competent authorities, to be used for the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and memorials to, war victims of third countries who are buried in the customs territory of the Community, shall be admitted free of import duties.
Sont admises en franchise de droits à l’importation les marchandises de toute nature importées par des organisations agréées à cette fin par les autorités compétentes en vue d’être utilisées à la construction, à l’entretien ou à la décoration de cimetières, sépultures et monuments commémoratifs des victimes de guerre de pays tiers inhumées dans le territoire douanier de la Communauté.

After the Second World War, democratic western Europe had to deal with the memory of the horror of two world wars and the threat of the spread of totalitarian Communism.
Après la Seconde Guerre mondiale, l’Europe occidentale démocratique était confrontée au souvenir des horreurs des deux guerres mondiales et au danger de l’expansion de la domination totalitaire communiste.

Goods of every description, imported by organizations authorized for this purpose by the competent authorities, to be used for the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and memorials to, war victims of third countries who are buried in the Community, shall be admitted free of import duties.
Sont admises en franchise de droits à l'importation les marchandises de toute nature importées par des organisations agréées à cette fin par les autorités compétentes en vue d'être utilisées à la construction, à l'entretien ou à la décoration de cimetières, sépultures et monuments commémoratifs des victimes de guerre de pays tiers inhumées dans la Communauté.